Before starting test all needle valves must be closed.
在开始检测之前，所有阀门都必须关闭。
Before starting test, all needle valves on test kit must be closed.
在开始检测前，检测组件上的所有针形阀都必须关闭。
The results of the starting test indicate that the apparatus has the advantage of easily starting-up and it performs satisfactorily.
对该设备进行了启动试验，结果表明该设备具有启动容易、完全满足教学及科研的要求。
This is the important research problem for starting of the jet engine in the sky. But it was researched for starting test of the small turbojet in the sky.
喷气发动机的空中起动是重要的研究课题，而小涡喷发动机的空中起动试验尚需探索。
Base on schematic estimate which components will be damaged easily during test , estimate the quantity required and request such materiod from shore before starting test .
根据原理图，估计在测试中哪些组件容易损坏，估计这些组件的数量，在进行测试前到货舱去领取所需组件。
The majority of them take an online language test before starting their programme.
他们中的大多数人在开始他们的项目前要参加一个在线语言测试。
The majority of them took an online language test before starting their programme.
他们中的大多数人在课程开始前都参加了在线语言测试。
Instead of starting from the test Discipline, I will consider the risk management principles of each RUP phase in turn and ask what the seasoned tester might do to further those goals.
代替由测试规程开始，我将依次考虑每个RUP阶段的风险管理原则，并询问经验丰富的测试人员，为了促进那些目标他们可能会做些什么。
Once you start using datapools with more than 10,000 rows of data, however, there can be long delays in starting up a test.
一旦您开始使用了包含不止10，000行数据的数据池，无论如何都会在开始一个测试时都会有很长的延迟。
This follows the first recommendation of starting the testing process early: an iterative testing process forces early attention to test management.
这是遵循尽早开始测试流程的首要建议：一个迭代的测试流程应该很早就关注测试管理。
You may also have noticed that when you play back your test scripts, the browser is still starting while the playback window is waiting for the first command to run.
您可能也注意到，在您重新运行您的测试脚本时，当这个重新运行窗口等待第一个命令运行时这个浏览器仍然在启动。
This need applies also to manual testing, the difference being that the human tester can "babysit" the interaction and often fix the test on the fly to work around uninitialized starting conditions.
该需求也适用于手动测试，区别在于测试人员可以“照顾”交互并且经常让测试不工作来工作于未初始化的开始条件周围。
Be sure to test your run time migration plans in a test environment before starting the migration of your production run time.
在开始迁移您的生产运行时之前，应该确保您的运行时迁移计划已经在实验环境中进行了测试。
By starting each feature with a simple failing test we ensure that all features are tested.
通过简单、失败的测试开始每个功能，我们可以保证所有的功能都被测试覆盖到了。
Writing test cases early assists you by identifying and jump - starting the testing process.
通过识别和跳跃性地开始测试过程，书写测试用例可以向您提供很大的帮组。
Based on this test, we concluded that large mail files require more memory, especially when starting user sessions and during failover.
基于这个测试，我们得到了这样的结论，大邮件文件需要更多的内存，尤其是当用户会话开始时以及在故障转移期间。
Support starting the test automation effort immediately, using a test-first approach.
要支持“首先测试”的方式，并可以马上开始进行自动化测试。
Agile teams need tools that support starting the test automation effort immediately, using a test-first approach.
敏捷团队需要的测试工具要支持“首先测试”的方式，并可以马上开始进行自动化测试。
Test your run time migration plans in a test environment before starting the migration of your production run time. Migration is more than just installing new products.
在开始移植您的生产运行时以前，先在测试环境下测试您的运行时移植计划。
After starting this runtime workbench, and selecting a package in your test model, you show the view in Figure 15.
在启动这个运行时工作台以后，在您的测试模型中选择一个包，您展示的视图如15所示。
Starting with the V 7.0 release, ClearQuest handles test management, instead.
从V 7.0版本开始，ClearQuest开始处理测试管理。
Now test that the Web server is valid by starting it.
现在通过启动Web服务器来测试它是否有效。
Before starting the test, make sure that the directory on the file system used by the FlatFileAdapter to write and read files exists.
在开始测试之前，确保FlatFileAdapter用于读写文件的文件系统上的目录存在。
Closing one test cycle and starting a new one.
结束一个测试周期同时开始另一个新的测试周期。
To ensure that each selected module is deployed before starting the test, select multiple modules in the Business Integration view, right-click and select test module.
在开始测试之前，为确保部署了所选的每个模块，请在BusinessIntegration视图中选择多个模块，右键单击并选择TestModule。
You are starting with the simple test (with a datapool used to hold multiple search items), which was created in Part 1 of this series.
您可以以一个简单的测试（带有一个数据池，用来容纳若干个搜索条目）来开始，它在这个系列的第 1部分就已经创建了。
Nearly a hundred years later, the courts are starting to test Justice Brandeis's point.
将近百年之后，法庭才开始试行Brandeiss的观点。
I just did great on the test. I can still feel some of the effects, but they are starting to wear off.
在考试当中，我的成绩很棒，到现在我仍然可以感觉到这药的效果，但是它们已经开始渐渐的消退了。
Testing consists of starting the test server and deploying your application to it.
测试包括启动测试服务器并将应用程序部署到该服务器。
If your test scenarios require a more complex mock controller implementation, the structure described here will provide a good starting point.
如果您的测试场景需要更复杂的模拟控制器实现，则此处描述的结构将提供一个好的起点。
应用推荐