Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in 2011.
去年春天，这两个国家之一的澳大利亚放弃了这一可疑的荣誉，从2011年开始建立带薪家庭休假制度。
Yesterday I met a bunch of beginner runners who are starting to train for a spring half or full marathon with my team.
昨天我遇到一群初习跑步者，为了参加半程或者全程马拉松他们将和我的团队一起训练一个春天。
Before starting a new employee on a training course, you must have a talk with the prospective trainer. You should never spring it as a surprise.
在开始进行新员工的培训课程之前，你必须同“准讲师”进行一次谈话，这并不是突发奇想，从雇用新员工的那一刻起，这些东西就准备好了，提前通知你选中的讲师，以让他为此安排好自己的日程表。
Yesterday I met a bunch of beginner runners who are starting to train for a spring half or full marathon with my team.
昨天我遇到一群初习跑步者，为了参加半程或者全程马拉松，他们将和我的团队一起训练一个春天。
You must be excited at the prospect of starting our spring holiday next week.
想到下周春假就要开始了，你一定很激动吧。
Yet by the spring of 1945, as Warren was starting high school, the Buffetts had had enough too.
但到了1945年春季，当沃伦步入高中的时候，巴菲特夫妇也受够了。
It's spring, so we're starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood.
春天到了，我们要开始了整理院子了。在我们小区，我种的西红柿可是一个传说哦！ ！
Its spring, so we re starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood.
春季已至，我们开始整理花园，在我住的社区里，我种的西红柿可是个传奇。
Starting today, we have to facing the ocean, the warmth of spring to be a moral person.
从今天起，我们要面朝大海，春暖花开，做一个有道德的人。
It's spring, so we're starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood.
春季已至，我们开始整理花园，在我住的社区里，我种的西红柿可是个传奇。
Knowing that changing preload does not alter spring stiffness, what happens when you turn the adjuster? The starting position of your suspension's travel to a higher or lower point changes.
要知道改变预载不是改变弹簧硬度，它只是改变减震行程开始点的高低的调节。
Subaru reckons we'll get 1000 or so cars in total with deliveries starting later this year-plus an additional 1500 STI versions coming from spring 2008.
斯巴鲁认为我们会1000或使汽车开始交付总额今年晚些时候-外加1500年性传播疾病的版本来自2008年春季。
In order to smooth at run time, add the spring buffer device, when starting or stopping, can remain stable, in the car's traction device is equipped with buffer spring.
为了在运行的时候平稳起见，增设了弹簧缓冲装置，当起动或停止的时候，均能保持稳定，在车的牵引装置上装有缓冲弹簧。
New Year, new things, a new beginning, a new starting point, will have the new harvest, I wish friends all the best, peace, and the spirit of a happy Spring Festival.
新年、新事、新开始、新起点、定有新的收获，祝朋友们事事如意，岁岁平安，精神愉快，春节好。
When the ignition key is turned against spring pressure past the on position to start, the starting contacts close. This connects the cranking-motor solenoid or magnetic switch to the Battery.
转动点火钥匙，弹簧的压力使“开启”位置变为“启动”位置，起动接触器闭合，使得起动电机线圈或磁性开关与电池接通。
Unlike a standard lever handle or gear operator which will remain in the last position, our assemblies ensure that the handle will always spring return to its original starting position.
与仍然留在最终位置的调节杆手柄或传动装置不同，我们的组装可以保证手柄一直自复至原始的位置。
Starting this spring, police will leave locked bikes with secret GPS emitters in Amsterdam's bike theft hotspots such as the historic city center.
从今春开始，警方将把上了锁、暗装gps发射器的自行车放在阿姆斯特丹自行车偷盗多发地段，如老城中心。
Whether it's losing 50lbs or switching careers, starting a side business or spring cleaning the home, it might be a change you're desperately keen to make … but getting started is really tough.
不论是减重50磅还是改变职业，不论是开办副业还是打扫房屋，这也许是你一直渴望进行的改变。但开始改变确实很困难。 其实一些细小简单的改变往往是前进的最佳途径。
As spring came, one day I was starting out the door and complaining that I had no one to eat with.
冬去春来，有一天，我准备出门，抱怨着没人和我一起吃饭。
Walden to spring, after the summer, autumn and winter, and end with the spring, which is a life cycle, and starting point, life began to recover.
《瓦尔登湖》以春天开始，历经了夏天、秋天和冬天，又以春天结束，这正是一个生命的轮回，终点又是起点，生命开始复苏。
Let's hold our arms, standing at the new historical starting point, with our joint efforts to conquer the financial crisis and other difficulties and hug in a more sunny and more luxuriant spring!
愿我们协起手来，站在一个新的历史起点上，共同战胜金融危机和其他一切困难，共同迎来一个阳光明媚、生机盎然的春天。
Primary school students in Nanjing city will be able to enjoy free after-school care starting with the upcoming spring semester, reports Modern Express.
《现代快报》报道，春季学期开学之后，南京市的小学生将享受免费的课后看护。
The kindergarten having chosen spring breeze, your alternative hope, you are that the child has chosen right away happy, let your child win on the starting line.
选择了春风幼儿园，您就选择了希望，您就为孩子选择了快乐，让孩子赢在起跑线上。
We wish everyone a wonderful winter break! The school will notify you via mail of the starting date of the spring semester.
祝大家有个愉快的假期﹗学校会另外寄函通知下学期的开学日期。
We wish everyone a wonderful winter break! The school will notify you via mail of the starting date of the spring semester.
祝大家有个愉快的假期﹗学校会另外寄函通知下学期的开学日期。
应用推荐