Now if traffic is so crucial, how do you build it up to significant levels if you’re starting from rock bottom?
既然流量是如此重要的话，你怎样才能从起步阶段开始让你的流量再上一个层次呢？
Now it was important for us to explore the more complex areas of the system by creating more challenging prototypes and starting to use the tools in actual development.
现在对我们来说重要的是通过创建更有挑战的原型来揭示系统更加复杂的领域，并开始在实际的开发中使用工具。
That consensus was starting to fray by the third summit, in Quebec in 2001; now at Mar del Plata, the fourth, it has unravelled.
2001年，在魁北克举办的第三届峰会上，开始出现意见冲突。本次是在马德·普拉召开的第四次峰会，各国之间分歧严重。
A quick experiment. Before proceeding to the next paragraph, let your mind wander wherever it wants to go. Close your eyes for a few seconds, starting... now.
来做一个快速的实验。在读下一段落之前，让你的思绪任意漂移。闭上眼几秒钟，从现在开始。
DI is a code reuse technique that has existed for years, but only now are programmers starting to reap the real benefits of the extremely loose coupling that it provides.
DI是一种已经存在多年的代码重用技术，但是只有现在程序员才开始享受它所带来的极度松散耦合的真正好处。
Now test that the Web server is valid by starting it.
现在通过启动Web服务器来测试它是否有效。
Well, the theme got some improvements and it's now a lot faster so it was made default starting today.
如今这个主题的性能得到了提升，并从今天开始起作为Lubuntu的默认主题。
Starting with version 4.1, it is now the preferred user interface for EnergyScale functions on POWER6 servers and runs from within IBM Director 6.1.
从4.1版开始，它是POWER 6服务器上的EnergyScale功能的首选用户界面，从IBMDirector 6.1运行它。
Now, like an Ivy League school, it is starting to look for more well-rounded candidates, like those who have published books or started their own clubs.
而现在的它更像一所常春藤名校，开始把目光放在那些多面手身上，例如招一些出过书或是建过俱乐部的人。
But since it is not starting from scratch, such a big change will hurt a lot of people now in pursuit of benefits a generation hence.
但因为并非从头开始，如此巨大的变动在经过一代人后，将会对现在正追求利益的很多人造成伤害。
This might look like an overly simplistic view, but it should now be clear that within a framework such as EWA, this view is the starting point.
这张图看起来可能过于简化，但是现在可以很清楚地看出，在像EWA这样的框架中，这张图是一个起点。
However, this new code now assumes that the starting address is 16-byte aligned, and also that it has enough padding on the end that the next data element in memory is also 16-byte aligned.
然而，这段新代码假定起始地址是按照16字节对齐的，并且末尾也有足够的填充位，因此内存中下一个数据元素也是16字节对齐的。
It is time to starting changes now.
现在到了开始改变的时候了。
Do it: Figure out one way in which you could act confident, starting right now.
这样做：找出表现自信的方法，现在就开始做。
Now it is the countries of the Schengen borderless travel area that are starting to question another of Europe's great integration projects.
而现在是申根协定国家，他们也正开始质疑又一个体现欧洲大团结的协定。
This has been a trend across the retail industry in the past two years, and no one expects it to be reversed now that consumer sentiment is starting to improve.
过去的两年里，这已成为零售业的潮流，没有人希望消费者的情绪刚刚调动起来这一趋势就被扭转。
But now you're finding out that keeping up with it is as hard as starting out in the first place.
但是现在你发现坚持下去跟你起初开始锻炼一样困难。
I was looking forward to starting school this year, but now it turns out my desk is right next to the meanest kid in class. What should I do?
今年我本来非常期待上学，但结果，现在我坐在全班最差的孩子旁边，我该怎么办？
It \ 's already been quite a long time and now the weather is starting to get warmer.
都放置很久了，而且现在天气也开始变热了。
Now the day began with who would be in England's starting line-up and whether Fabio Capello's side would make it into the next stage.
今天的话题是谁将进入英格兰的首发阵容，卡佩罗的球队能否成功晋级下一轮。
But now I'm starting to see it trickle into the blogging of friends and loved ones.
但我却发现，亲友们的博客也在开始受到侵袭。
Now the web is starting to use all of its senses together to do do something with the information it has access too. Here's where he's seeing that happen.
现在的互联网已经开始通过它所有的“感官”来处理获得的信息。
The list of devices used by agents may seem silly now but, back then, it really worried the allies-starting with Lord Rothschild, the head of the mi5.
下列的特工装备如今可能显得愚蠢，但在当时却令盟军担心，尤其是英国陆军情报局5处主管罗斯柴尔德勋爵。
Now that we have a skeleton class for our mediation we can begin to populate it with code, starting with a package and some import statements that we will make use of later (see Listing 1 below).
现在，我们已经获得了中介的框架类，接下来可以开始对其填充代码了，请首先添加我们将稍后使用的包和一些导入语句(请参见下面的清单1)。
Now it takes me, at the very least, two hours to get out the door. But this is starting to sound like complaining, which is discreditable.
而现在，我至少得花掉2个小时才能够出门，说起来真丢脸，我似乎开始抱怨了。
Now it takes me, at the very least, two hours to get out the door. But this is starting to sound like complaining, which is discreditable.
而现在，我至少得花掉2个小时才能够出门，说起来真丢脸，我似乎开始抱怨了。
应用推荐