Initially, Leah stayed with her accounting job while starting up the yoga studio to make it all work.
起初，为了让一切正常运转，莉娅一边继续做会计工作，一边开办瑜伽馆。
Starting from an initial class, the analyzer chains through all referenced classes, handling substitution of generic types as it goes.
该分析器从初始类开始将引用的所有类贯穿起来，在此过程中处理泛型类型的置换。
It is critical that all the HADR parameters be set with proper values prior to starting DB2 HADR on either the primary or standby machine.
在主要计算机或备用计算机上启动DB 2HADR之前，正确设置所有HADR参数的值非常重要。
It is the grant of Heaven, is a soul's kiss to the artist given by Heaven, and is the inchoation and starting up for all the creations of all human beings.
它是上天的赐予，是上天对艺术家的心灵之吻。是对一切生命创造的发端与启动。
"Literature is the starting point of all means of entertainment," Hou told CNN. "it can provide numerous blueprints for games, music, movies and dramas."
“文学是所有娱乐的起点，”侯告诉CNN，“它可以给游戏，音乐，电影和戏剧提供蓝图。”
Plus, we stopped eating out as much, I starting making my own lunch, I do all the yard work myself and as much do-it yourself stuff around the house as possible.
还有，我们不去外面吃饭，我开始自己做午餐，自己在院子里做事，自己收拾、整理房屋。
WebSphere MQ triggering is usually the recommended alternative to starting applications based on monitoring and sampling, though as discussed, it is not suitable for all environments.
WebSphereMQ触发机制通常是基于监控和采样启动应用程序的推荐备用方案，尽管如前所述，该特性并不适合所有环境。
We're actually starting a tour with Evanescence in the fall in the US, it goes all around the US and then around Europe... so that's really exciting.
事实上我们已经开始了和Evanescence一起的美国秋季巡演，这次巡演会在全美进行，然后会进行欧洲巡演……这真的很激动人心。
Sometimes starting over doesn't require all of that, sometimes it just takes one of us saying, "I had a really bad attitude earlier. Will you forgive me?"
有时候，我们并非需要重头开始，有时候我们可以对自己说：“刚才我的状态不佳，可以原谅我吗？”
The RMC tool will not solve all these problems. But it will make the job of starting such an effort easier by means of plug-in re-use and method content organization.
RMC工具不能解决所有这些问题，但是通过插件重用和方法内容组织等手段，它可以使得工作的起步阶段变得更加简易。
But even that is not all bad: it suggests the bullies are starting to recognise the councils' power.
但即便如此，也不是所有的事情都那么糟糕：这表明地头蛇们开始认识到了委员会的威力。
It guides you through all phases of the troubleshooting process, starting with the problem symptoms and ending with an implemented solution.
它指导您完成故障排除流程的所有阶段——从最初的问题症状到最终的解决方案。
Indeed, this isn't hierarchy at all - it is simply starting broad and narrowing to what works.
事实上，这已经不再是层级结构——它不过是要由广处开始，然后回缩到有用部分。
Having long made content available free online, news providers are starting to restrict access to some or all of it to paying subscribers.
长久以来新闻提供者使其的内容能够在网上免费得到，现在他们开始对一些或全部为付费订阅者的内容设置限制。
Merging it with Imagine, he took the whole thing public, all while starting business 2.0, the Internet-age business magazine.
把未来和想象融合在一起之后，他开始做，也就是一本叫做“商务2.0”的网络商务杂志。
Usability analysis provides a good starting point for talking about UIs, but it is rarely possible to follow all principles.
说起ui，可用性分析提供了一个良好的开端，但是遵守所有的原则几乎是不可能的。
Plus, because it has waited so long to enter the super-smartphone market, Microsoft is starting way behind in the all-important category of available third-party apps.
另外，由于等了很长时间才进入超级智能手机市场，微软在极其重要的第三方应用程序领域一起步就远远落后于竞争对手。
All of this generated code is nice, but it is just a starting point for real-world applications.
生成的代码都很不错，但是这只是真正应用程序的起点。
The thing that to me is interesting about these trends is that, the uber trend of it all if you will, is that I think the classical taxonomy of programming languages are starting to break down.
对我而言，这些趋势里最感兴趣的就是——所有这些趋势，另外我也认为经典的编程语言分类法正在被打破。
Currently about 15 percent of applicants take the survey; it will be used for all applicants starting this month.
目前，15%的应聘者受过此类调查；本月起将适用于所有求职者。
To cap it all, the editor, deputy editor and chief executive of The Economist are blessed with surnames starting with E, C and A respectively.
更让人发指的是，《经济学人》主编、副主编和总裁都有得天独厚的姓氏：E氏、C氏和A氏。
Now the web is starting to use all of its senses together to do do something with the information it has access too. Here's where he's seeing that happen.
现在的互联网已经开始通过它所有的“感官”来处理获得的信息。
topas is the Sanjeevini of performance tools, as it gives an overview of all of the system resources and is used as a starting point for performance analysis.
topas就是性能工具中的Sanjeevini。它提供所有系统资源的概况，可以作为性能分析的起点。
WebSphere MQ provides all the components to enable triggering but it is up to the administrator to configure them, including starting the trigger monitor.
WebSphereMQ提供支持触发机制的所有组件，但由管理员负责配置它们，包括启动触发器监控器。
Workloads view - This is the initial screen that displays when you open the dashboard. It displays data from all workloads and serves as the starting point for analyzing Extended Insight metrics.
工作负载视图：这是打开仪表板时的初始屏幕，会显示所有工作负载和服务器的数据，作为分析ExtendedInsight指标的起点。
First, it uses a for-each-group instruction that groups all of the children of html using the attribute group-starting-with="h1".
首先，它使用一个 for-each-group指令，该指令使用 group-starting-with="h1"属性对html的所有子元素进行分组。
I think that sleeping better and faster alone is worth starting to listen to classical music, but it offers all the things mentioned above and then some.
我认为要想独自睡觉更好更快的话开始听古典音乐是很有必要的，但它提供了上面提到的所有事情。
I think that sleeping better and faster alone is worth starting to listen to classical music, but it offers all the things mentioned above and then some.
我认为要想独自睡觉更好更快的话开始听古典音乐是很有必要的，但它提供了上面提到的所有事情。
应用推荐