Just add fuel and batteries and take your place on the starting grid.
只想补充燃料和电池，并采取您的位置就在起跑上。
Well, like the number of the helmet as the hotel's room number, divided by the cars on the starting grid.
比如，头盔的数字乘以酒店房间的数字，再除以发车时赛道上所有赛车总数的数字。
On the starting grid he paced to and fro, endlessly polishing his goggles, chain-smoking cigarettes or feverishly chewing a wad of gum.
在开始的栅格他来回踱步了，不断地擦亮他风镜，链子抽烟的香烟或者狂热嚼一团胶。
The Ferrari driver was starting second on the grid.
那位法拉利赛车手排在起跑线的第二位。
For example, starting and stopping grid JVMs will trigger view changes as the servers acknowledge the new or missing member and update their view of the available grid JVMs.
例如，启动和停止网格JVM会触发视图变更，因为服务器要确认新的或消失的成员并更新它们的可用网格J VM视图。
Thus, starting the simple application will automatically start the grid containers.
因此，启动这个简单的应用程序将自动启动网格容器。
By starting or stopping the dummy application in all of the relevant clusters, the grid containers can be easily started or stopped.
通过在所有相关的集群中启用或停止虚拟应用程序，网格容器可以轻松地启动或停止。
There are some well-known grid systems like the 960.gs and Blueprint which you can use as a starting point and reference when creating your design.
有一些出名的网格系统如960 .gs和Blueprint可以作为你设计网页的起点和参考。
Better Place is starting off with 40 such stations in Israel and then they will move on to building similar nationwide charging grid in Denmark.
BetterPlace公司已经开支在以色列建立40座这样的充电站，之后他们还有进军丹麦，建设类似的全国充电电网。
The absolute high or low in a price wave isn't the best starting point for a grid most of the time.
在一个价格波动过程中，绝对的价格低点或者高点通常不是一个好的菲波纳奇珊格的开始点。
The biggest starting current unit for rated current operation unit nearly 1.5 times, which reduces the unit to start the impact of the power grid.
机组的最大启动电流近为机组额定运行电流的1.5倍，从而降低了机组启动对电网的冲击。
Q. When you sat on the grid, were you aware that Red Bull were starting with alighter car than you?
当你在赛道上时，你是否觉得红牛会以一部比你们更轻的赛车起步?。
The fastest cars this year are starting in the better positions so after that it's difficult to be creative or to have a strategy that will change completely the order of the grid.
今年最快的赛车能在更好的位置起步，因此这之后就很难有啥能颠覆整个格局的别具匠心的战术了。
ABSTRACT: in this paper, starting from the active network loss formula, it reveals that the key to decreasing loss relies on minimizing the reactive liquidity of power grid.
摘要：首先通过有功网损公式揭示了降损的关键是减小电网无功流动性。
The proposal takes this Cartesian street grid as its main starting point.
本设计方案将笛卡尔式街道网作为主要起点。
The modern weather models work with a grid of points of the order of sixty miles apart, and even so, some starting data has to guessed, since ground stations and satellites cannot see everywhere.
现代气象模型以一个坐标图来显示，图中每个点大约是间隔60英里。 既使是这样，有些开始时的资料也不得不依靠推测，因为地面工作站和卫星不可能看到地球上的每一个地方。
Midland's race began in unusual fashion, as fast-starting Christijan Albers swept across from the left-hand side of the grid and promptly swiped team mate Tiago Monteiro into the pit wall.
米德兰车队的比赛以不同以往的方式开场，因为起步快速的克里斯蒂安·阿尔伯斯从发车区的左侧掠过，迅速地把队友提戈亚-蒙泰罗撞到了防护墙上。
Starting from 15th on the grid today, an eleventh-placed finish actually looks quite respectable.
从第十五名起步，最终获得第十一名看上去倒是挺体面的。
Starting from 15th on the grid today, an eleventh-placed finish actually looks quite respectable.
从第十五名起步，最终获得第十一名看上去倒是挺体面的。
应用推荐