Starting from May 1st, the law on drunk driving will be changed.
从5月1日开始，有关酒后驾车的法律将改变。
Terms of Appointment: Successful candidates will be appointed on for near two-month period, probably starting from May 2017, under the summer internship programme.
聘用条款：受聘人将按为期约两个月之暑期实习计划聘任，聘用时期或于2017年五月开始。
The China's Mars rover, Zhurong moved from its landing platform onto the surface of the Red Planet at 10:40 a.m. on May 15th, 2021, starting its exploration around the landing site.
2021年5月15日上午10时40分，中国火星探测车“祝融”号从登陆台移至火星表面，开始对着陆点周围进行探测。
Xu Shenggang, Chief of Beijing South Railway Station said "Starting from mid May, we began to announce the policy through billboards, broadcasts, and LCD screens.
北京南站主管站长许盛刚说：“从五月中旬开始，我们开始通过广告牌，广播和液晶屏幕发布这项政策。
Starting in May, though, six lay jurors, chosen at random from among voters, will sit alongside three judges in contested cases punishable by death or life imprisonment.
今年五月开始，对可能判处死刑或者终身监禁的案件的审理，将从选民中随机抽取的6名未经专业学习的陪审员，将与3名法官一起进行案件审理。
Two-thirds of the boost will come from tax rebates, which 130m American families are due to receive starting in May.
该项政策的三分之二将用于返还税款，1300万美国家庭将从五月份开始陆续收到退还的税金。
If you intend on starting the server in debug from Rational software then you may skip this section as Rational software automatically performs this optimization.
如果您想在Rational软件中以调试模式启动服务器，那么您可以跳过这个部分，因为Rational软件自动地执行了这个优化过程。
You may choose to adjust It to be the total number of iterations starting from when the executable architecture is first produced or when the first executable software first appears.
当可执行的构架是被第一次产生或者当第一个可执行的软件开始出现时，您可以选择调整 I t为总的迭代数。
Informix may allocate a total of 3gb of space from this device, starting at an offset of 0.
Informix可从该设备上总共分配3gb的空间，初始偏移量为0。
Informix may allocate a total of 10gb of space from this device, starting at an offset of 50mb.
Informix可从该设备上总共分配10gb的空间，初始偏移量为50 MB。
The largest emerging markets are recovering fast and starting to think the recession may mark another milestone in a worldwide shift of economic power away from the West.
这些最大的新型经济体恢复迅速，并开始认为这次经济大萧条可能会标志着全球范围的经济实力从西方转移。
So, while each segment may appear different from the others at a cursory glance, they all really lead back to the self-same starting centre.
因而，猛一看每一片段似乎都与其它不同，其实它们都各又回到了同一的起点的中心。
As strange as it may seem, procrastination sometimes results from starting a project too soon.
很奇怪，有时候拖延是因为计划开始得太仓促。
Now you may think that you are not that dumb, but there is nothing like starting from the basics.
现在你也许会想你没有那么笨，但从基础开始没有什么不好。
We were starting from scratch in May 2007, so development time to the first public version in January 2008 was about 8 months.
2007年5月，我们一切从零开始，直到2008年1月发布第一个版本，整个开发历时8个月。
Starting from version 1.0.5, we may reference named parameters in the route part of a rule.
从版本1.0.5开始，我们可能在一个路由规则中使用参数令牌。
It may record the version number of the repository file that was retrieved, so that it may later know the starting point from which you began to make your changes.
它可以记录你从库里面取得的文件的版本数，它后来知道你开始进行变更的起始点。
This may mean starting your own thing or just making the most from the first job you earn out of college.
这也许意味着自己创业，或者利用走出校门的第一份工作充分学习成长。
Acute otitis media episodes after treatment from the onset, starting after 2 weeks or longer, because the mastoid cortex damage, acute mastoiditis clinical manifestations may become apparent.
急性中耳炎发作后未治疗者，从起病开始后2周或更长时间，因乳突皮质受到破坏，急性乳突炎的临床表现可变得明显。
Article 17 Securities may be loaned only for a period of no more than six months starting from the execution date of a lending transaction.
第17条有价证券借贷期间，自借贷交易成交日起算，最长不得超过六个月。
The seasonally adjusted figure is better than Kyodo news agency's average market forecast of 5.1 percent and suggests that the labor market may be starting to benefit from improving corporate profits.
周期性地调整了的数据比共同社的平均市场预测的百分之5.1更好，并且建议劳工市场开始从改进公司利润中得到利益。
You swallowed half the river. You may be going grey even now, turning to stone from inside out, starting with your heart and lungs.
你吞掉了半条河，现在你也许正在转变，从内部变成石头，从你的心肺开始。
Starting from the general Hamiltonian of boson system the dynamical symmetry, which the boson system may have, has been given. The results were compared with ibm-1, 2.
从玻色子体系最一般的哈密顿量出发，揭示了它所可能具有的动力学对称性，并与ibm—1,2进行了比较。
The prototype can be a problem because customers may like it so much that they force you to extend it instead of starting from scratch with a new design.
原型可能会有问题，因为客户可能会喜欢，以免它们强制您以将其扩展而不是采用新的设计从头开始。
Unanimity requires all the eligible voters to be in favour of a proposed change in order to shift from the starting position, whatever that may be, and only one opposed vote to stay put.
全体一致要求所有合格投票人赞成为转变起始位置而作出改变（毋论何种改变）的提案，只要有一张反对票即维持原状。
Unanimity requires all the eligible voters to be in favour of a proposed change in order to shift from the starting position, whatever that may be, and only one opposed vote to stay put.
全体一致要求所有合格投票人赞成为转变起始位置而作出改变（毋论何种改变）的提案，只要有一张反对票即维持原状。
应用推荐