It distracts us, and takes our arousal back to the starting blocks.
它分散我们的注意力，使我们的觉醒又回到了起点。
Swimmers start with a dive from from starting blocks in all events except the backstroke.
有所有游泳项目中，除仰泳外，游泳选手都要从出发台跳水出发。
In all swimming events except the backstroke, swimmers start with a dive from starting blocks.
有所有游泳项目中，除仰泳外，游泳选手都要从出发台跳水出发。
Oscar Pistorius of South Africa comes out of the starting blocks during his men's 400 metres heats at the IAAF World Championships in Daegu August 28, 2011.
南非的奥斯卡pistorius来在他的男子400米的起跑，2011年8月28日，在大邱举行的世界田径锦标赛预赛。
On one significant definition of a global financial centre – being a place where foreigners choose to do deals with other foreigners – Shanghai is still on the starting blocks.
按照全球金融中心的一个重要定义——外国人选择与其他外国人进行交易的地方——来评判，上海仍处于起点。
The 26-year-old Liu, who finished second at the Shanghai Golden Grand Prix last month, exploded out of the starting blocks and hit the line first with a last-gasp burst in 13.34 seconds.
现年26岁的刘翔起跑时变现得爆发力十足，冲刺时他更是拼尽全力，最终以13.34秒的成绩率先冲过终点。就在上个月，他刚刚在上海黄金大奖赛上夺得亚军。
The international human right to the highest attainable standard of health offers a starting point for ascertaining this essential level, including: WHO's "building blocks" for health services e.g.
实现可达致的最高健康水准是达到基本水平的一个起点。
To handle this, pseudo blocks certain signals when starting a wrapper, and unblocks them at the end of the wrapper.
为了处理该问题，pseudo在启动包装器时阻塞某些信号，并在包装器结束时解除阻塞。
Fred will be four blocks from his starting place if he travels two blocks north, then three blocks east, and then two blocks south.
如果弗雷德向北走两个街区，然后向东走三个街区，接着向南走两个街区，他现在离起点有两个街区的距离。
Elements of design can be compared to the scales in music, they are starting points around which music is made but the elements are by themselves only building blocks.
可将设计要素比作音乐中的音阶，音阶是音乐创作的起点，但是设计要素本身只相当于积木。
The method utilizes a plane-layer starting model, each layer of which is divided into several discrete blocks.
该方法利用了一个水平层初始模式，把其中每一层分成一些离散的块体。
This enables the designer to choose the right parameters for the different building blocks of the system, starting from the system specifications.
这要求设计者根据系统的不同来构建设计不同的模块，相应选择正确的系统参数，并且要求设计开始于系统定义。
Supermarkets in big cities are starting to put blocks of cheese on display.
大城市中的超市开始陈列大块奶酪。
Starting by the problems in the materials selection at job site and construction craftsmanship, the article analyzes the causes why small-sized building blocks' wall body crack and leak.
从施工现场材料选择、施工工艺存在的常见问题等方面分析小型砌块墙体开裂、渗漏质量通病的成因，并根据笔者工作经验提出减少质量通病的构造等防范措施。
Its four blocks lay out real urban scenes that surround the large central square, which ACTS as a place of welcome and a symbol of community, the starting point of the exhibition.
展馆由四栋建筑物围绕组成，中间为大型中央区域，象征热情的社区，也是展示开始的地方。
Its four blocks lay out real urban scenes that surround the large central square, which ACTS as a place of welcome and a symbol of community, the starting point of the exhibition.
展馆由四栋建筑物围绕组成，中间为大型中央区域，象征热情的社区，也是展示开始的地方。
应用推荐