So why have prices started rising again?
因此，为何价格开始再次上升？
As it happens, in that year life expectancy started rising.
因为恰从那年起，人均预期寿命开始回升。
The Fed eased in 1987 and started rising rates in 1988.
美联储在1987年轻松应对并在1988年开始提高利率。
Claims had hovered around 450,000 for most of the year until they started rising a few weeks ago.
今年大部分时间，美国失业人数都在45万人左右徘徊，直到几周前才开始逐渐增长。
As sales started rising in the second half of 2009, all of the extra revenues and cost reductions fell to the bottom line.
随着销售量在2009年下半年开始增长，所有预算外资金收入和降低成本都下降到了底限。
He was so low, he was in such a seventh hell, and from there he started rising and became a great mahatma, a great saint.
他如此低级，他在这样一个第七层地狱里，从那里他开始上升并成为一个伟大的甘地，伟大的圣人。
In September, stores will face more difficult comparisons because consumer spending had started rising by September 2009.
在九月，商店将面临更多困难的比较，因为消费者开销从2009年9月开始上涨了。
Centerwall also found that in South Africa, where television was not generally available until 1975, national murder rates started rising about a decade later.
森特沃尔还发现，南非直到1975年才普及电视，而全国谋杀发生率在约10年以后开始上升。
Since oil prices started rising in 2004, Russia, Venezuela, Bolivia and Ecuador have nationalized foreign-owned oil assets, the first big wave of nationalization since the 1970s.
自从原油价格从2004年开始上涨之后，俄罗斯，委内瑞拉，玻利维亚，和厄瓜多尔等国家都已经把他们国家内国外公司拥有的原油资产进行了国有化。这是从1970年以来第一次大规模的国有化浪潮。
I subsequently looked in the direction of the explosion through the dark glass and could see something that looked like a conglomeration of flames that promptly started rising.
接着我通过黑玻璃看向爆炸中心，可以看到一些火焰开始聚集，并立刻上升。
And joblessness started rising much earlier in this recession than in previous ones, so could go higher, especially as our much vaunted flexible Labour market makes it easier to get rid of people.
这次衰退中失业率的增长要比以前历次都要容易，失业人口也会更多。英国过分吹嘘的弹性就业市场使得公司辞退员工变得很容易，这也是失业新高的原因之一。
Figures however show that the decline in aid figures started in 2006 after rising every year for the past decade.
但是数据显示，援助额度从2006年开始下滑。在此之前的10年中，援助额度每年都在上升。
Flush from the Internet boom and intrigued with the opportunities presented by rising fuel prices, venture capitalists started betting on clean technology.
因特网繁荣带来的兴奋、能源价格高涨带来的机遇使得风险资本家把赌注押在了清洁能源上面。
BRIC started off in 2001 as an economic term used to describe four large rising economies - Brazil, Russia, India and China.
2001年，高盛集团在一份经济研究报告中首次用“金砖四国”来形容四个主要新兴经济体——中国、印度、巴西和俄罗斯。
Another yardstick, GDP per head, takes account of the fact that America's population is rising rapidly, whereas Japan's has started to shrink.
另外一些指标，人均gdp，考虑到美国人口在迅速增长，但日本则开始减少。
Rising to the challenge, she started researching ideas and quickly realised that clothes upcycling was becoming increasingly fashionable as a way of reducing clothes waste.
很快，她有了一个灵感，就是利用一些废旧的布料或者衣物重新改造成为时尚服饰。
In the early morning mist had not yet cleared, housewives have started to do the laundry in the river, from time to time Diaojiao Lou can be seen in the rising wave of smoke.
清晨薄雾尚未散尽，主妇们已开始在江边洗衣服，不时还可望见吊角楼里升起的袅袅炊烟。
The climate appears to be destabilizing, virtually all land ice on the planet has started to melt, and the oceans are rising at an accelerating pace.
气候似乎不太稳定，地球上几乎所有的陆地冰都已经开始融化，海平面上升的速度也在日益加快。
So watch... early in the morning when you are fresh after a long, deep sleep, and the world is just awakening and the birds have started singing and the sun is rising.
所以留心……早上当你从一个漫长、深度的睡眠中醒来时，这个世界正在苏醒，鸟儿开始歌唱，太阳正在升起。
When the art movement went like a rising wind and scudding clouds, China's art market was also started.
也就是在美术运动风起云涌之际，中国的艺术市场也开始启动了。
After, I started to ask him if he'd liked the story, a giggle rising in my throat, when Hassan began to clap.
完了之后，我嘴里咯咯笑着，问他是否喜欢这个故事，哈桑拍手叫好。
When she started the fire, the balloon rising slowly, which made you feel excited and cozy.
一拉，火启动，气球缓缓上升，很稳很惬意。
The sun rising, we started out.
太阳升起来了，我们便开始上路。
The sun rising, we started out.
太阳升起来了，我们便开始上路。
应用推荐