After building cities for so long, perhaps it's now time to start rebuilding nature.
在建造城市这么久之后，也许现在是时候开始重建自然了。
This is the time of year when blasts of Arctic air start sweeping across Mongolia's steppe, ushering in the long, hard winter.
每年这时，北冰洋的刺骨寒风开始席卷蒙古大草原，迎接着漫长而寒冷的冬季。
We were able to start using DITA content with our existing books long before time permitted a full-scale migration.
在能够实现大规模迁移的很长时间中可以在已有图书中使用DITA内容。
I've found that it's important to start out with the right motivation, because a good start can build momentum that you can sustain for a long time.
开始的时候，正确的动机很重要，因为一个好的开端能提供长久的动力。
It takes me a long time to sort over my thoughts before I can start writing.
在动笔之前，我得多花些时间整理一下我的思路。
Talks may take a long time, or go quickly - start in the two weeks that follow this new moon.
这个谈判可能占很长的时间，又或者会结束得很快--在两周内并随着新月而开始。
Early iterations of the compact fluorescent light bulb were expensive, and consumers complained of myriad problems - from buzzing, flickering and long start-up time to unpleasant hues.
早期的复合型荧光灯管是昂贵的，消费者抱怨各种各样的问题诸如从有响声，闪烁，过长的启动时间产生令人不愉快的色彩。
In a process that takes a long time from start to end, you might need to record various progress points or milestones.
从开始到结束的很长的时间过程中，可能需要记录各种进展点或者里程碑。
This is, of course, particularly useful when it takes a long time to start your application or to get to the point where it fails.
当然，当启动您的应用程序或找到出错点需要花费很长时间的时候，该功能极其有用。
Thursday, Geithner told television interviewers (on NBC) that businesses are going to start creating jobs again, but also said it will take a long time to reverse the damage done by the recession.
盖特纳星期四在接受电视采访中说，企业将再次开始创造就业，但他还说，要扭转衰退造成的破坏要花很长时间。
This process can however take a long time and the age at which you start to lose hair does not necessarily provide any clues as to how long it will be until you define yourself as bald.
这个过程尽管能持续较长时间，当你什么时候开始掉发无法确定，也没有任何暗示要经历多久你才能把自己看做为“秃头”。
I have the tendency to save certain ones for a long time because of a few articles, but then cannot find what I am looking for later... meanwhile the magazines start stacking up.
我有只为几篇文章长期保留某一些杂志的癖好，但之后却找不到我要找的东西了……同时杂志开始堆积了。
This is the start page I used for a long time, to help me keep track of short term tasks as I was browsing/researching.
当我使用这个开始页面的时候可以帮助我一直专注于我自己浏览或者搜索互联网的小任务。
We have to decide on how long a life of the reactor core we want and by lifetime we mean the time from when we start the reactor to the time that we need to re-fuel.
我们需要决定反应堆核心的一期有多长，寿命，我们指的是，我们开始反应堆的时间到，我们需要换料的时间之间。
The ability to mock out a database table in-memory is a huge time saver, especially when you consider how long it takes to start up an actual database.
在内存中模拟数据库表可以节省大量时间，尤其是在启动实际数据库需要很长时间时。
You may have spent a long time tweaking Firefox to get it the way you want it and if you subsequently lose all your preferences, then you would have to start again from the beginning.
你可能得花好长时间去跟火狐较劲，把它设回你想要的状态，而且如果你最后丢失了你所有的偏好设置，你又得重新来。
For us, the 14 months didn't feel like a particularly long time. We were starting from a standing start.
对我们来说，这14个月并不漫长，因为我们正站在一个新的起跑点上。
If you want to measure how long it takes to execute your scripts, you can store the start time into a variable as shown below.
若想估量执行脚本所需时间，可以将开始时间存储到一个变量内，如下所示。
They have also beaten Arsenal, Chelsea and Tottenham in probably their toughest league start for a very long time.
不仅如此，在曼联可能是有史以来最凶险的赛季开局，他们击败了阿森纳、切尔西和热刺。
For many people who try to become self-employed and start businesses after having a long-term full-time job, this is the hardest adjustment to make.
对于大部分习惯了长时间的全职工作，突然想自主创业的人来说，这是最难跨越的一个难关。
Now, if you are worried about the fact that actually if your unit time is too long then of course things might start changing as it flows.
如果你有点小担心，担心单位时间取得过长的话，流体的情况会发生变化。
Most of the neighbourhoods where I've invested long amounts of time are already gone, or will be demolished before the start of the Shanghai World Exposition next year.
我花大量时间拍摄的大部分街区已经不存在了，或者在明年世博会之前将被拆除。
As an example, Listing 6 shows what happens when I change the type of the local variable used for the method start time in the interceptor code from long to int.
作为一个例子，清单6展示了在将方法开始时的拦截器代码所使用的局部变量的类型从long变为int时的情况。
But one problem with the service is that it takes a long time to start up because it needs to be initialized with currency-exchange rates, like those published on Yahoo's currency converter Web site.
但该服务存在一个问题，由于需要使用货币汇率(如yahoo的货币转换器网站发布的汇率)进行初始化，因此启动需要很长时间。
Problem: When security is enabled and Application server is restarted, the server takes a long time to come up and wberuntimeear does not start.
问题：在启用安全性并重新启动ApplicationServer时，服务器花费很长时间才能启动，而wberuntimeear未启动。
So no matter what opinions are given by experts, start-from-code is likely to remain an important part of web service development for a long time to come.
因此，不论专家给出哪些意见，从长远来看，“由代码开始”可能依旧是Web服务开发的重要组成部分。
If the Domino server takes a long time to update a view, a few different semaphore issues might start to appear.
如果Domino服务器花费很长时间更新一个视图，就可能出现几种信号量问题。
I have the tendency to save certain ones for a long time because of a few articles, but then cannot find what I am looking for later... meanwhile the magazines start stacking up. "-erin."
我有只为几篇文章长期保留某一些杂志的癖好，但之后却找不到我要找的东西了……同时杂志开始堆积了。
I have the tendency to save certain ones for a long time because of a few articles, but then cannot find what I am looking for later... meanwhile the magazines start stacking up. "-erin."
我有只为几篇文章长期保留某一些杂志的癖好，但之后却找不到我要找的东西了……同时杂志开始堆积了。
应用推荐