This new study looks in more detail at the effect of a half-hour delay on school start time by asking students to fill in questionnaires at the start and end of the three-month study.
这项新的研究更细的研究延后上学半个小时会产生的影响，在研究开始和三个月后研究结束的时候，学生们被要求填写一份调查问卷。
A critical side effect of this rejection policy is that it can also start rejecting requests associated with the highest priority service policies.
这种拒绝策略的一个关键的副作用就是它可以拒绝那些与最高优先级服务策略相关的请求。
To begin, start with a detailed description of the effect.
首先，详细描述一下这个效果。
Meanwhile, the bank of Japan will start paying interest on Banks' surplus reserves-in effect, allowing quantitative easing to begin before interest rates are again at zero.
同时，日本银行即将为各银行支付盈余公积(surplus reserves)利息——实际是为了赶在利率再次降至零点之前启动量化宽松政策。
We should start to see the effect of these programs during the next five-year plan.
我们应该在下一个五年计划中看到这些项目的效果。
The effect is somewhat temporary. After a couple of months, the new cells start acting like the older cells, although they do not die off.
然而效果是暂时的，几个月后，新的细胞开始表现得和旧的细胞一样，虽然这些细胞没有并死亡。
"It was a massive effect," said Dr Alloway, who today gave a talk on working memory at the start of the British Science Festival at the University of Surrey in Guildford.
' '这是一个巨大的影响' '阿洛韦博士说，阿洛韦博士今天在吉尔福德在萨里大学举行的英国科学节上开始的发表了关于“工作记忆”谈话。
Then the second effect kicks in: The boomers start to retire.
接着，第二个影响开始：婴儿潮出生的人开始退休。
This is deflation and the public immediately sees and feels its effect, as savings accounts, equity funds, and wages start declining.
这种现象属通 货紧缩，公众立即可以看到并感觉到它的影响，如储蓄帐户、股票基金、工资开始下降。
This is important when tying together several effects as one larger effect, because it lets you reliably control when one effect is finished and when the next effect can start.
如果想要将几个效果组合成一个较大规模的效果，这一点将非常重要，因为利用它，能够可靠地控制一个效果何时完成，下一个效果何时开始。
His shadow chancellor, George Osborne, insisted on February 2nd that some measures would start to take effect this year if the Tories win and he takes over from Alistair Darling.
他的影子大臣乔治·奥斯本在2月2日坚持表示如果保守党获胜，他接替阿利斯泰尔·达林的职位，一些措施将在今年开始实施。
Once enabled, the tracking protection would exist for all Web pages the user visits and would take effect each time they start a new browsing session.
一旦这个功能启用，追逐保护将存在于用户浏览的所有网页中，而且每次打开一个新浏览器会话都会起效。
But, as things get complicated, they start suffering from the hairball effect: all the lines start running together, and one can't create a diagram that makes sense to anyone anymore.
然而，一旦事情变得复杂了，它们都会受到毛团效应的影响：所有的线条开始交错在一起，你也无法再创建一个对别人来说有意义的图表了。
Let's start off with a weird side effect that falls under the former category — you may (or may not) remember it.
让我们从新认识一个属于前一类奇怪的副作用，你可以记住或不记住它。
The big question for Italy is whether its moribund economy can start to look livelier, which in turn will depend in part on the effect of the new budget.
意大利面临的一个大问题是本国奄奄一息的经济能否重获新生，反过来这个目标的达成部分也取决于新财政预算发挥的效力。
Direction has the most dramatic effect on the overall aesthetic of a line, so let's start there.
方向对线的整体审美效果影响最为显著，因此，我们就从这开始吧。
The next contract talks, in 2015, will in effect start with pay reset at the levels of the early 2000s.
下一次合同谈判要到2015年，根据协议，届时的首要话题就是让薪资重设为2000年代早期的水平。
To begin, start with a detailed description of the effect: Randomly have butterflies appear out of the rainbow and float up the screen.
首先，详细描述一下这个效果：在彩虹外随机显示蝴蝶并飞出屏幕。
The cumulative effect of the sun's rays causes a multitude of damage to skin, but it's never too late to start protecting skin from the sun.
日积月累的日晒会对皮肤造成严重损害，但是什么时候开始让皮肤避免日晒都不晚。
The damage will be felt only in the longer term, since the main effect may be to delay the start of big infrastructure projects, from roads to irrigation schemes.
所以，损害只会在长期浮现，这将主要体现在大型基础建设项目的推迟，包括修路与灌溉项目。
You may need to stop and start the database server in order for this configuration change to take effect.
可能需要停止并启动数据库服务器，以便配置更改生效。
Figure 3 shows how some of these patterns can start to take effect within the community.
图3显示了这些模式如何在社区内发挥作用。
For example, though the stock market crash does seem to have made investors more cautious, it doesn't seem to have had any effect on the number of people who want to start startups.
比如，尽管股市崩溃看上去让投资者更加谨慎，但是似乎对打算创业的人没有任何影响。
Good start is half the battle, seize the opportunity to be prepared to achieve a multiplier effect.
好的开始是成功的一半，把握机会，做足准备会达到事半功倍的效果。
This means that the economy has in effect been growing at an annualised rate of 3.2% since the start of 2010.
这意味着自2010年至今的实际经济年增长率是3.2%。
This means that the economy has in effect been growing at an annualised rate of 3.2% since the start of 2010.
这意味着自2010年至今的实际经济年增长率是3.2%。
应用推荐