Once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
一旦开始生长，这些植物似乎就不再具有暂停其茎叶新陈代谢的能力。
Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。
Although verbose GC logs are a good place to start assessing application performance, the reported pause times are definitely not the right place to begin.
尽管详细GC日志是评估应用程序性能的好起点，而报告的暂停时间一定不是正确的起点。
The control panel, when visible, enables the user to control the playback (start, stop, pause, mute, and so on).
当控制面板可视的时候，可以让用户控制回放(启动、停止、暂停、静音等)。
You can start talking without pause, but then the other side's answers will start overlapping with your words and you'll feel like a Real Manager in an Important Meeting.
您可以不间断地开始讲话，但是另一端的回答将会与您的声音重叠，令您感觉自己好像是一个参加重要会议的主管。
From experience, any pause will cause the working memory to start fading, and longer pauses will cause developers to multi-task (even if the other task is reading Slashdot).
从经验来说，任何的停顿都会导致工作记忆的开始消退，更长的停顿将会引发开发者的多任务(即使其他的任务仅是阅读Slashdot而已)。
Otherwise you need to activate it by calling the Start method (and you can also call the Stop or Pause methods).
否则，需要通过调用Start方法来激活它(也可以调用Stop或Pause方法)。
Provide delivery task management to pause, restart, start and cancel delivery.
提供发信任务管理，可以暂停，重新启动，启动，取消发信任务。
Supports hot keys, you can define the hot keys as you like, It is easy to control start, pause or stop recording using the hot keys.
支持热键，您可以定义热键如你所愿，很容易控制开始，暂停或停止录制使用热键。
At the start of the second part of the course, we will pause to examine the rationale underlying this popular approach to urban revitalization.
在本课程第二部分开始时，我们将暂时停下脚步，来了解这个广泛使用于都市复兴的策略所包含的基本原理。
A 48-hour pause is due to start on Monday.
周一将开始长达48小时的停火。
Explains how to create, start, pause, resume, and abort threads.
说明如何建立、开始、暂停、继续和中止执行绪。
This class is typically used in an administrative capacity, and enables you to start, stop, pause, continue, or perform custom commands on a service.
该类通常用于管理功能，使您可以对服务启动、停止、暂停、继续或执行自定义命令。
Services Control Manager to start, stop, pause and continue your service, thus hitting the breakpoints you've set.
“服务控制管理器”开始、停止、暂停和继续您的服务，因此命中已设置的断点。
The first iteration should start instantly, but there has to be a pause between the following ones.
第一次迭代应该立即开始，但必须有以下的之间的停顿。
Make a custom ring tone with a few second pause or no volume at the start.
就是说制作一个铃声，让它在开头有几秒钟的静音。
Bug Tracker: Sometimes download progress on pause will report 0% if the torrent was paused while "Trying to start...". When torrent is started up again the proper progress will be restored.
程序缺陷：某些时候当文件下载被暂停时，进程会显示0%，这时过一会再重新下载时就会恢复正确的进程。
Bug Tracker: Sometimes download progress on pause will report 0% if the torrent was paused while "Trying to start...". When torrent is started up again the proper progress will be restored.
程序缺陷：某些时候当文件下载被暂停时，进程会显示0%，这时过一会再重新下载时就会恢复正确的进程。
应用推荐