After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War, British authorities determined to subdue intercolonial rivalries.
当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争爆发后，英国当局决心平息不同殖民地间的对立争端。
The significant jump represents the start of an effort to incorporate war costs into the base budget, and away from supplemental spending bills that have funded combat operations thus far.
这一重要飞跃表明开始把战争成本合并到基础预算中，并远离已经资助作战行动的追加支出帐单。
Drag-and-drop the war file into the deploy directory of JBoss and start.
将war文件拖放到JBoss的部署目录，并启动。
The first state to secede after the start of the Civil War was Virginia. It was an important state because of its location.
内战暴发后第一个脱离联邦的是维吉尼亚州（弗吉尼亚州），该州在美国的地理位置上十分重要。
The withdrawal marks the start of a guerrilla war, it said warily.
它谨慎地表示：武装分子的撤退标志着游击战的开始。
As one of the world's first war photographers, Mathew Brady didn't start out having as action-packed a career as you might think.
作为世界上最早的战地摄影师之一，马修·布雷迪并不像你想象的那样有着充满惊心动魄的职业生涯。
Americans did not invent new methods of drastic war during the Civil war so much as they made real a version of conflict many of them had talked about from the start.
美国人在内战中没有发明多少激烈战斗的新方法，但是他们将最初讨论中的多种冲突方式付诸实践。
The need for crude machine translation goes back to the start of the cold war.
该机器翻译的原油需要追溯到冷战的开始。
There's a striking moment at the start of Thucydides' "Peloponnesian War" when he surveys Greek history up to then. The striking part is, it only lasts a couple of pages.
当修昔底德在《伯罗奔尼撒战争》的开篇纵览直到那时为止的希腊历史时，有一个引人注目之处，即它仅仅花了一两页的篇幅。
There is little debate about the start date of the vintage period-the end of World War I is a nicely defined marker there-but the end date is a matter of a little more debate.
复古时期的起始时间鲜有争议：一战的结束是一个清晰的标志；然而截止日期却略有争议。
After Indian grievances had resulted in the start of Pontiac's War (1763–64), British authorities determined to subdue intercolonial rivalries and abuses by dealing with Indian problems as a whole.
当印第安人的不满导致庞蒂亚克战争（1763-64）爆发后，英国当局决心整体解决印第安问题，以平息不同殖民地间的对立争端。
Ordinary Afghans were now more at risk from the fighting than at any time since the start of the war in 2001, said Pierre Kraehenbuehl, director of operations for the ICRC.
阿富汗的普通居民处于自2001年起比任何时候都危险的环境。
You can see evidence of this in a "U.S. general and war-fighter's" furtive comment to a Time reporter that in Afghanistan "there is no endgame and there hasn't been one from the start."
这一点从回应时报记者的一篇“美国将领与参战将士”的非公开性评论就可以看出。评论中指出阿富汗“战争没有结束也没有开始。”
In this dissertation the author tried to start with the nation development to analyse and reveal historical roots of the contradiction and conflict among clans in Black Africa after the Cold War.
本文试图从民族演进的角度入手，分析和揭示冷战后该地区部族矛盾和冲突爆发的历史根源。
The books impact was so great that when Abraham Lincoln met Stowe at the start of the American Civil War, Lincoln is often quoted as having declared, So this is the little lady who made this big war.
《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响是如此巨大，以致在南北战争爆发的初期，当林肯接见斯托夫人时，曾说到：你就是那位引发了一场大战的小妇人。 后来，这句话为众多作家竞相引用。
The books impact was so great that when Abraham Lincoln met Stowe at the start of the American Civil War, Lincoln is often quoted as having declared, So this is the little lady who made this big war.
《汤姆叔叔的小屋》对美国社会的影响是如此巨大，以致在南北战争爆发的初期，当林肯接见斯托夫人时，曾说到：你就是那位引发了一场大战的小妇人。 后来，这句话为众多作家竞相引用。
应用推荐