Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
The new WHO Child Growth Standards confirm that children born anywhere in the world and given the optimum start in life have the potential to develop to within the same range of height and weight.
新的世卫组织儿童生长标准确认，在全世界任何地方出生并给予生命最佳开端的儿童有潜力发育至相同的身高和体重幅度内。
Start Small: If you're new to the world of speaking, start small. Find a few friends and family to practice on.
从小范围开始：如果你是个演讲新人，那就找几个朋友或家人做你的听众来练习。
The artists have the right start in this new world.
艺术家们在这个新世界有了正确的开始。
With this new start, I firmly believe, that our children, and our children's children will live in a brand new age of green trees, clean air, crystal water, blue sky and an even more promising world!
我坚信，有了这个新的开始，我们的孩子、孩子的孩子必将生活在一个绿树青葱、空气清新、水碧天蓝的崭新世纪，一个前景更加灿烂的世界！
Instead, they must start to adapt to the new world.
相反，银行们要开始适应新的世界。
At the same time, the joint World Bank and IFC Doing business surveys confirm that it now takes only three working days to start a new business in Mauritius.
与此同时，世行和国际金融公司联合开展的营商环境调查确认，目前毛里求斯企业创办手续只需三个工作日就可以办完。
So under the new rules, the countries of the poor world should be entitled to start making as much generic Tamiflu as they want.
因此，根据新规则，贫穷世界的国家应有权开始根据需要仿制数量不限的达菲。
It would be the start of a new era for Mattoon and the world.
它可能使马顿市乃至整个世界翻开新的一章。
If we want the whole world using these new solutions by 2050, we'd better start inventing and implementing them here, now.
假如我们想让2050年的人享用这样的生活方式，我们最好还是现在开始就在这里把它发明出来并推广开去。
India scores abysmally in the World Bank's global surveys of how easy it is to start a new firm.
世界银行关于创业有多简单的一项全球调查中，印度的结果一败涂地。
To get the new year off to the right start, we decided to ask various thinkers for one idea each to make the world a better place in 2011.
为了新年有新的开始，我们决定采访不同人，让每个人提个建议，看怎样能使2011年更美好。
For all of the new functions covered, I offered pattern advice and helped start the process of matching the functions with real-world products to meet those requirements.
对于所有这些新功能，我提供了模式建议并介绍了能够提供这些功能的产品。
What better way to start learning about something new than with a simple Hello World-type example.
开始学习新东西的好方法自然是通过一个简单的Hello World 示例。
The quarter begins today for the business world, and for Hewlett Packard it is the start of a new race.
对于商界来说，今天是全新季度的开始，而对于HewlettPackard 来说，这是又一场竞赛的开端。
He and his family knelt down and thanked God for keeping them safe during the terrible flood and for giving them a fresh start in a new world.
他和他的家人跪下来，感谢上帝让他们安全度过这场可怕的洪水，并给予他们一个新世界的崭新开始。
The new campus gives me a new start so I have a dream that the future me can rise out this small world and hold a place of myself after several years' experience.
新校园给了我一个新的开始，所以我有一个梦想，今后我可以挣脱这个小世界和举行地点的我，经过几年的经验。
The new campus gives me a new start so I have a dream that the future me can rise out this small world and hold a place of myself, after several years' experience.
新校园给了我一个新的开始，所以我有一个梦想，今后我可以摆脱这个小世界和举行地点的我，经过几年的经验。
So long, my friends remember me! The new friends were concerned start silently I! My world becomes more colorful!
这么久了，老朋友都还记得我！新朋友都开始默默地关心我了！我的世界开始变得更加多彩了！
The shallowness in thy world shall soon be drained and the cleansing start with earnest in preparation for the new foundation.
你们世界的浅薄将会很快被排除，清洗会有预兆的开始，为新的基础做准备。
And he knew he would start a new movement in the art world.
他知道他将在艺术界发起一场新的运动。
Perhaps we can hope that, under new terms and conditions, China and the Malay world will find a fresh start to re-build a lasting and stable relationship.
也许我们可以指望，在新的条件和情况下，中国和马来世界将能找到新的出发点来重建一种持续稳定的关系。
The Mayan sixth world is actually blank. This means it is up to us, as co-creators, to start creating the new world and civilization we want now.
玛雅第六世实际还是空白。这意味着现在由我们，以及众多同创者，一起来创造我们所想要的新世界和新文明。
In the country's support of the university in good time to start "plan to create a world-class university," From then on, the history of Peking university opened a new page.
在国家的支持下，北京大学适时启动“创建世界一流大学计划”，从此，北京大学的历史翻开了新的一页。
So what are you waiting for? Let's enter that new world and have a new start.
你还在等什么？让我们走进这个新世界，一切从头开始吧！
It's a new world, It's a new Start.
新的一年，新的开始，新的世界。
It's a new world, It's a new Start.
新的一年，新的开始，新的世界。
应用推荐