Using galvanised clout nails with large heads, start to nail the first layer of felt onto the decking.
使用镀锌的大头钉，开始把第一层毛毡钉在甲板上。
When first setting up your systems, start from the bottom (the physical layer) as you configure your disk, the device layer, its logical volumes, file systems, and the files and application.
在第一次设置系统时，对于磁盘的配置，可以从最底层(物理层)开始，然后是设备层、逻辑卷、文件系统、文件和应用程序。
As with the other transaction strategies, regardless of the component or layer you choose to start the transaction, the method that starts the transaction is considered the transaction owner.
与其他事务策略一样，无论您选择开始事务的组件或层是什么，启动事务的方法都被认为是事务拥有者。
Some transactions might start in the API layer, some in the business layer, and some even in the DAO layer.
一些事务可能在API层中开始，一些在业务层中开始，还有一些甚至在DAO 层中开始。
For some API calls, the transaction might start and end at the API layer, whereas other times it might be scoped only at the DAO layer (particularly for single-table updates within the LUW).
对于一些API调用，事务可能会在api层的末端开始，而其他时候，它可能仅限于dao层(特别是对于LUW中的单表更新)。
The main purpose of the consumer layer is to gather all the information required to be able to start a business process or transaction.
使用者层的主要目的是，收集所需的所有信息，以便能启动业务流程或事务。
As I said earlier, one of the biggest restrictions with this transaction strategy is that the client layer must be able to start a transaction and propagate it to the API layer.
如前所述，这种事务策略的最大一个限制就是，客户端层必须能够开始一个事务并将它传播给api层。
With the API layer transaction strategy, it's not the end of the world if you start a transaction at the client layer during a refactoring effort.
对于api层事务策略，您在重构过程中在客户端层上开始一个事务并不会引起灾难性后果。
Start with a thin layer of synthetic material such as polypropylene, which wicks sweat from your body.
先穿一层薄的化纤衣料比如聚苯烯，这样可以吸收身上的汗。
The main navigation appearing on the start page is embedded into the photo, but at the same time arranged in a clearly separated layer above the image.
主要的导航嵌在了图片中，但是通过在图片上新加一层使得导航可以很清楚的被发现。
Before the headset can start communicating with a Linux device, it must be discovered by the Bluetooth link layer on the Linux device.
在耳机可以开始与Linux设备通信以前，它必须被Linux设备上的Bluetooth链路层检测出来。
The damaged ozone layer can't start to heal until there is a significant reduction in chlorofluorocarbons, like Freon, that are still widely used in commerce and industry.
在像氟利昂这样仍然在商业和工业中被广泛使用的氯氟碳物质显著减少之前，被损害的臭氧层是不能开始恢复的。
To get started, select a smallish brush with 100% hardness and start to paint over the duplicated layer with it.
准备就绪，选择一个100%硬度的短小画笔，然后用它在复制的图层上开始绘制。
I'll start with the most fundamental layer: XML itself.
首先从最基本的一层——XML本身开始。
To illustrate the read-first technique, I'll start with some code that implements the API Layer transaction strategy.
为了演示这种先读取技巧，我们从一些实现api层事务策略的代码入手。
We can see the early signs of ear development Start with the thickening of the outer layer of the embryo, this layer is called the ectoderm.
大家知道，耳朵发育的早期特征，是胚胎外层膜的增厚，这层膜也叫外胚层。
Start doing so by filling a selection with black on a new layer.
通过填写开始做一个新层上有一个黑色的选择等。
Start by using a soft round brush on a new layer and simply apply a dot.
首先在一个新的层面上使用软圆刷，最初仅仅是一个点。
We are going to mask out portions of each layer to allow elements from the layers underneath to show through eventually giving us 1 image formed out of 3. Let’s start with our lightest exposed layer.
我们要把每个层都蒙上一些部位，使层下面的东西显现出来，最终把3个图片合成为一个图片。让我们从曝光最亮的那个层开始。
Once you've found a good looking position, create a new layer and start refining your sketch.
一旦您找到一个悦目位置，创造新的层数并且开始提炼您的剪影。
To create this shadow i recommend you to create a new layer, place it under the big shape, and then with Brush tool start drawing very smoothly until you are happy with the result.
为了创建阴影，你可以新建一个图层，摆放它到大的形状的下方，然后用画笔工具画一个光滑的阴影直到你满意为止。
I start to paint over the sketch layer in this step.
我开始在草稿层上作画在这步骤。
Initialize request - the transaction layer must discard all pending transactions and start accepting link or application layer requests.
初始化请求-事务处理层必须丢弃所有未决处理并开始接受连接和应用层请求。
It is wise to start infilling with a layer of gravel for drainage.
先铺上一层利于排水的砾石是个明智的做法。
Start with a copy of the Architecture layer diagram.
首先复制体系结构层关系图。
It takes a while for it to start breaking through the layer.
等一会儿就开始打破阳极化层。
With the Multiply layer of shadow kept on, I work underneath it and start forming the land. Painter.
保持正片叠底层可见，在下面开始绘制地面。
It is advisable to have a break of 2-3 days before we start to eat another packet of instant noodles as our body need about 3 days to clear that layer of wax coating away from our body system.
明智的做法是，在我们吃另外的一包方便面之前要有一个2 -3天的休息，因为我们的身体大约需要3天把那层蜡涂层从我们的身体清理出去。
It is advisable to have a break of 2-3 days before we start to eat another packet of instant noodles as our body need about 3 days to clear that layer of wax coating away from our body system.
明智的做法是，在我们吃下一包方便面之前要有一个2 -3天的间隔。因为我们的身体大约需要3天才能把那层蜡涂层从我们的身体清理出去。
I then take a file and start shaping very slowly as this is where the tips can break or you can take off a whole layer of the overlay.
我然后采取文件并且开始非常慢慢地塑造，因为这是技巧可能打破的地方或您能离开覆盖物的整体层数。
应用推荐