In 1991, President George H.W. Bush and Gorbachev signed START I, a treaty which set the two superpowers the goal of cutting their nuclear arsenals by a third.
1991年,老布什与戈尔巴乔夫签署了第一阶段协议,两个超级大国设定的目标是削减其核武库三分之一的弹头。
He had helped to craft the START I treaty and had played a key role in the legislation that reorganized and strengthened the military command structure in the 1980s.
他帮助构思了《第一阶段削减战略武器条约》,在80年代重新组织和加强军事指挥结构的立法中起了关键作用。
Right from the start I noticed that strange things would happen in our conversations: he'd suddenly be very angry at me in the middle of seemingly benign conversations.
刚开始我就注意到在我们的交谈中常发生一些奇怪的事情:刚才他还在很和善地和我聊天,但突然就会冲我生气。
From the start I was relaxed onstage. It's home to me.
从一开始我在台上就很放松,对我来说舞台就是家。
With this new start, I firmly believe, that our children, and our children's children will live in a brand new age of green trees, clean air, crystal water, blue sky and an even more promising world!
我坚信,有了这个新的开始,我们的孩子、孩子的孩子必将生活在一个绿树青葱、空气清新、水碧天蓝的崭新世纪,一个前景更加灿烂的世界!
I love life, it gives surprise every day, every day is a new start, I can feel the hope.
我热爱生活,它每天都带给我惊喜,每一天都是新的开始,我能感受到希望。
For the start, I only planted some tomatoes and cucumbers.
一开始,我只种了一些西红柿和黄瓜。
我想,这是一个不错的起点。
Though he had a good start, I rowed him down at last.
虽然他开始时划得很好,但最后我还是赶过了他。
At the start, I did just one thing, and then another.
在刚开始的时候,我只做了一件事,然后再是其他的。
Before you start, I want to cover what you will learn here.
在您开始之前,我想要介绍一下您将从本文学到的内容。
This much is obvious - if he had asked for a full 5-minute survey at the start, I would have said no.
很明显,如果他一开始就说有一个5分钟的调查要做的话,我可能就会拒绝。
With this new start, I firmly believe, that our children, and our children's children will live in a new age of green trees, clean air, crystal water, blue sky and an even more promising world!
我坚信,有了这个新的开始,我们的孩子、孩子的孩子必将生活在一个绿树青葱、空气清新、水碧天蓝的崭新世纪,一个前景更加灿烂的世界!
It is a start, I believe, for you to understand me a little.
我相信,这仅是一个开始,让您对我有个初步了解。
Before I start, I wish to thank the Brookings Institution and President Strobe Talbott for graciously hosting this event. This gives me the opportunity to meet old friends and make new ones.
在开始演讲前,我首先要感谢布鲁金斯学会以及塔尔博特会长专门为我举行这场活动,让我有机会和老朋友相聚,并结识新朋友。
I made my first smart move right from the start: I put my sons in charge.
我从一开始就做了一个聪明的决定:让两个儿子负责一切。
Before I start, I would like to change the question.
在我开始研究这个问题之前,我想把这个问题稍作改动。
I could start, I suppose, with a simple Sudoku game and try to TDD its solution.
我曾经设想过,或许可以先开始一个简单的数独游戏,然后试着用测试驱动开发来得出解决方案。
To start, I would divide XML documents into two categories.
在开始前,我想把XML文档分为两类。
So you have decided to learn a completely new skill. The problem is, you don't know where to start. I will help you here.
那么,你已经决定学习一项新的技能,问题是,你不知道从哪儿开始,我将在这里帮助你。
In the dark of the darkest night, I could see your face. I always knew from the very start, I would find a way.
在最黑暗的夜里,我仍能看见你的脸。我从一开始就知道,我终能找到你。
Don't start! I told you I'd be late.
别抱怨啦!我跟你说过我要迟到的。
I won't get into a debate about where to start — I assume you're starting with business services.
我不讨论从何处入手——我假定您从业务服务入手。
I didn't know how to start. I didn't want to accuse him of anything. I just wanted to know the truth. "Are you okay?" I finally asked.
我不知道如何开口。也不想指责他任何事。我只想知道真相。“你还好吗?”最后我这样问。
I didn't know how to start. I didn't want to accuse him of anything. I just wanted to know the truth. "Are you okay?" I finally asked.
我不知道如何开口。也不想指责他任何事。我只想知道真相。“你还好吗?”最后我这样问。
应用推荐