The gap-year is between entrance exams in November and the start of the next academic year.
间休年是指在11月入学考试后和下学年开始前的这段时间。
NASA is hoping to start flying as soon as possible to close the gap in the U.S. manned space program.
美国宇航局希望尽快开始飞行，以尽可能结束美国载人航天计划的时间间距。
NASA is hoping to start flying as soon as possible to close the gap in the U. S. manned space program.
美国宇航局希望尽快开始飞行，以尽可能结束美国载人航天计划的时间间距。
Translating Mamma Mia! Into Mandarin is meant to start the long process of bridging that gap.
将妈妈咪呀翻译成中文就是为了开始弥合这种隔阂。
Once you've created acontinuous gap around your image, we can start to remove the superfluous stuffyou no longer need.
一旦你已经在图像周围创建了一个连续的间隙，我们可以开始移除你不再需要的多余的东西。
This is likely to start with additional asymmetrical rate hikes to narrow the gap between lending and borrowing costs and may also mean higher required reserve ratios for Banks in the coming months.
在未来几个月中，这很有可能导致额外的不对称加息，以收窄存贷款成本之间的空隙，同时还意味着提高银行储备金的比率。
Women are half as likely as men to be involved in start-ups in the UK - a wider gender gap than in the US and Germany.
在英国，女性创业率是男性的一半。这一性别差距比美国和德国都要大。
I managed to make up a few places at the start and my first aim was to pull out a bit of a gap over Rosberg, who was going to stop after me.
我成功的发车的时候上升了一些排名，并且我的第一个目标是拉开与罗斯伯格的差距，他将在我后面进站。
When he tried to start a strong third party in American politics, uncharted territory at the time, an unbridgeable gap appeared between him and the common folk.
当他试图在美国政坛建立强大的第三大党的时候——这在当时是个未经论证的领域，他和普通民众之间出现了一道不可逾越的鸿沟。
In the coming months or years, the process will be smoother because everyone is in from the start and that can hopefully close the gap in expectations.
未来数月或者几年，协作会更加顺畅，因为每个人都全程参与，这将有助于拉近各自的期望值。
Within the warranty period of developer commitment, if it happens force majeure, there still exists gap in the start of the residential special maintenance fund.
开发商承诺的保修期以内，不可抗力情况下住宅维修资金的启动尚存在法律空白。
I think we still have a good race car tomorrow, we're still in a good position to start, so I need a gap and we just need to go for it and see what happens.
我想明天我们有不错的赛车，我们仍然处于不错的发车位置。我需要一个差距，我们只需要去追赶它，然后拭目以待会发生什么。
The research of special line of our country is still in the stage of start and has a large gap contrast with the abroad, especially in molecule research.
我国对配套系的研究尚处于起步阶段，与国外发达国家相比尚有较大差距，尤其在分子方面。
The problems they encountered while trying to communicate their needs to the locals inspired them to start working on a simple yet effective solution to the language gap.
这对好朋友从中受到启发，开始设想一种简单有效的语言鸿沟突破方案。
Now this is a gap in the market no one had seen before. Plucky Japanese start-up Real-f offers you the chance to 'see yourself' as never before.
这是一个从没人想到过的市场。一家日本新兴公司大胆地推出了一种产品，可以使你有机会看到一模一样的自己。
Women are half as likely as men to be involved in start-ups in the UK - a wider gender gap than in the USGermany.
在英国，女性创业率是男性的一半。这一性别差距比美国和德国都要大。
The move aims to tap the huge potential of start-up companies, to make up for the gap in the mainstream brand technology and lag.
此举旨在挖掘创业公司的巨大潜力，弥补主流品牌在技术上存在的缺口和滞后性。
The final saw a good start for the front 2 drivers and within a short time they had opened a gap back to 3rd spot.
最后看到了一个良好的开端前2名司机和很短的时间，他们已开辟了差距，回到第三点。
In Ethiopia, it says poor food security and nutrition conditions in some parts of the country may get worse because of the late start of the rains and the approaching hunger gap.
该机构说，埃塞俄比亚一些地区食品安全和营养条件差的局面可能会加剧，原因是那里的雨季推迟和饥荒期即将来临。
Reporters saw yesterday took to plow the water bridge, the bridge closure at both ends of the room there is a 2-meter-wide gap. 4 pm, the staff with walkie-talkie shouting: "Start closing! ""
记者昨日走上耒水大桥看到，合龙处两端桥梁间有一条2米宽的空隙。下午4点，工作人员用对讲机呼喊：“开始合龙！”
Reporters saw yesterday took to plow the water bridge, the bridge closure at both ends of the room there is a 2-meter-wide gap. 4 pm, the staff with walkie-talkie shouting: "Start closing! ""
记者昨日走上耒水大桥看到，合龙处两端桥梁间有一条2米宽的空隙。下午4点，工作人员用对讲机呼喊：“开始合龙！”
应用推荐