Empty elements are converted to start-end tag pairs.
将空的元素转化成起始-结束标签对。
The end of an era presupposes the start of another.
一个时代的结束是以另一个时代开始为前提的。
It is intended that production will start at the end of the month.
计划月底将开始生产。
Around the world, people changed sleep patterns thanks to the start or end of daylight savings time.
在世界各地，由于夏令时的开始或结束，人们改变了睡眠规律。
In Russia, the national anthem must be played on television and radio before the start and end of broadcasting.
在俄罗斯，电视和广播在节目开始以及结束前必须播放国歌。
It's got a start point and an end point.
这有了一个开始点和一个结束点。
It's, and in particular, the colon is the start, and the carriage return is the end.
尤其是，冒号是开始，回车意味着结束。
Some research suggests that ultimately Head Start graduates show higher academic performance at the end of high school, although the gains are modest.
一些研究表明，虽然收获一般，但最终“先发计划”的毕业生会在高中结束时取得更高的学术成就。
Old things end, so new things can start.
旧的结束了，新的开始了。
In spring, chickens start laying again, bringing a welcome source of protein at winter's end.
在春天，鸡又开始下蛋，在冬天结束时，带来广受欢迎的蛋白质来源——鸡蛋。
Those who began smoking within a month of the study's start were four times as likely to be depressed at the study's end than those who did not begin smoking.
那些在研究开始后一个月内就开始吸烟的人在研究结束时抑郁的可能性是那些没有开始吸烟的人的四倍。
All of them start at the end of Mountain Road—and you'll find a parking lot there where you can leave your vehicles.
所有的路线都从山峰路的尽头出发——在那儿有个停车场，你们可以把车停在那儿。
So we start on time and end on time.
我们准时开始，准时结束。
In fact, some of these playwrights would start by writing the end of a play and work backward toward the beginning, just to make sure each event led logically from what had gone before.
事实上，一些剧作家会从剧本的结尾开始写起，然后倒着写剧本的开头，只是为了确保每一个事件都能从逻辑上与之前发生的事情联系起来。
It is to start broadcasting no later than the end of 1994.
开始广播不会晚于1994年底。
Let's start work on it now so we're not too rushed at the end.
我们现在就开始干吧，免得最后太匆忙。
Along this red path, you start with an isobaric process and end with an isothermal process.
沿着这条红色路径，你从一个等压过程开始，以一个等温过程结束。
Like solving a maze, design can sometimes be easier when you start from the end.
像解决一个迷宫，当你从结果开始时，设计有时会更简单。
Our programme offers the full package—students are taken good care of from the start through to the very end.
我们项目提供全套服务，学生们全程都会受到很好的照顾。
"This is much like 'The Hare and the Tortoise', the faster, but not the winner," thought Lizzy, who, though proud, had enough feeling to take a lesson: The quick, proud may have the start, but the quiet, steady may do more in the end.
“这就像是《龟兔赛跑》，跑得更快的不是赢家。”丽兹心里这样想着，她虽然觉得很骄傲，但也感到自己收获了教训：跑得快、骄傲的人也许赢得起点，但安静、稳重的人最终会做得更多。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她正在“付出自己的代价”，“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时，一位著名的专栏作家写道，她“付出了自己的代价”，以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
When children start school for the very first time, parents often feel a sense of excitement coupled with a touch of sadness at the end of an era.
当孩子们第一次上学的时候，父母们常常会感到兴奋和些许悲伤，因为这是一个成长阶段的结束。
开始和结束日期。
你会在什么时候开始和结束？
These columns contain the start and end position of the found concept in the text.
这些列包含找到的概念在文本中的开始位置和结束位置。
In this case, the annotations contain a specific start and end position within the document.
对于这种情况，注释在文档中包含一个特定的开始和结束位置。
Do not connect all inputs or outputs of a gateway or activity directly to start, end, and stop nodes.
不要将网关或活动的所有输入或输出直接连接到开始、结束和停止节点。
This records the start and end time of the reproduction.
这记录着复制的开始和结束时间。
The HC compiler differentiates start, end, and character events by their names.
HC编译器根据名称来区分开始、结束和字符事件。
应用推荐