In Vicuna, distant star systems such as Magellanic Clouds can be seen without the help of an instrument.
在维库纳，人们不使用设备就能看到像麦哲伦云这样的遥远星系。
In a kind of star assembly line, interstellar molecular clouds collapse, producing new stars, which then gradually push back the remaining gas and dust.
类似于一条恒星生产线，星际间分子云瓦解产生新恒星，然后新的恒星逐渐将剩下的气体和尘埃推走。
One of the most active star-forming regions near Earth, N11 is part of a complex network of gas clouds and star clusters in the Large Magellanic cloud, a neighboring galaxy.
其中一个最活跃的恒星形成区域靠近地球，N11是在大麦哲伦星云(一个邻近星系)里的气云和星团所组成的复杂网络的一部分。
These nebulae, which are not technically related to planets, are gas clouds forced outward by a dying star.
行星状星云实际上是一些即将消亡的恒星抛射出的气体外壳，在学术上与行星并没有什么关系。
Instead, their large clouds of molecular gas and dust do, triggering furious episodes of star formation near the center of the cosmic wreckage.
相反其中巨大的分子、尘埃云气却搅在一起，在这宇宙废墟的中心附近引发激烈的恒星形成事件。
Of course, the clouds are sculpted by stellar winds and radiation from massive hot stars in the nebula's newborn star cluster, Melotte 15.
当然，这些云气是由恒星风和辐射塑造成的，这些恒星风和辐射来自于星云新诞生的梅洛特15号星团的大量炽热恒星。
HOW A STAR is BORN: Clouds Lift on Missing link?
一颗恒星是如何诞生的：消失的一环——星云升起？
The clouds should go just above the star layer.
这些云彩应该置于星星图层下。
These impediments slow their speed, so they can enrich star-forming gas clouds with the ingredients for new generations of stars and planets.
重重障碍减缓了它们的速度，使它们能够以组成新一代恒星和行星的材料充实孕育恒星的气体云。
These are silhouetted against glowing newborn star clusters and iridescent pink clouds of hydrogen, the existence of which indicates ongoing star formation.
我们可以看到充满活力的新生星团轮廓和虹彩粉红的氢气云，这些都预示着正在发生恒星形成过程。
The sun had just set as she raised her head above the waves; but the clouds were tinted with crimson and gold, and through the glimmering twilight beamed the evening star in all its beauty.
当她把头伸出海面的时候，太阳已经下落了，可是所有的云块还是像玫瑰花和黄金似地发着光；同时，在这淡红的天上，大白星已经在美丽地、光亮地眨着眼睛。
Earthlings can only wonder at the dense star clusters and massive gas and dust clouds that reside there.
地球生物只能对着那儿致密的星团和大质量气体尘埃望洋兴叹。
The many energetic star-forming regions along NGC 300's spiral arms are visible in the picture as red and pink clouds.
我们可以看到许多位于NGC 300星系的螺旋腕上的高能量恒星在图片里呈现红色、粉红色。
Ugly like star, beautiful clouds. Look up at the starry sky, cloudless.
丑女如星，美女如云。仰望星空，万里无云。
Known to some as the Elephant's Trunk Nebula, parts of the glowing gas and dust clouds of this star formation region may appear to take on foreboding forms, some nearly human.
这是象鼻星云，是这个由气体与尘埃云所组成的恒星形成区，看起来就给人不祥的预感。在星云中也有些像人形的部分。
Though stars do form in molecular clouds, this star seems to have only accidentally wandered into the area, as its measured velocity through space is very different from the cloud's velocity.
虽然分子云中也能够形成恒星，但这颗恒星却很可能是意外闯入该区域的，因为它的空间运动速度明显与周围星云的速度不同。
Composed of many overlapping clouds, the sprawling Tarantula Nebula left of center, is by far the LMC's largest star forming region.
由重叠的云气所组成，广阔的蜘蛛星云就在中央偏左处，是大麦哲伦星系最大的恒星孕育区。
One idea is that most stars, including perhaps our sun, were created in dense star birth regions when another very massive star explodes, putting intense pressure on surrounding clouds.
一个观点是：当另外一个非常巨大的恒星爆炸之后，对周围的云团状物质造成了强大的压力，结果多数恒星在高密度的恒星诞生区形成了，也许包括我们的太阳在内。
For a while, the darkling star disappeared behind thick clouds.
隐约出现的星星暂时消失在厚厚的云层后面了。
Major improvement has been made in the studies of interstellar molecular clouds and star formation.
一方面是星际分子云与恒星形成的天文研究取得了令人瞩目的成就。
Studying the locations and abundances of lower mass stars in star forming regions and around molecular clouds helps uncover what conditions were present when they formed.
研究恒星形成区域中大量的低质量恒星和周围分子云能帮助揭开它们形成时的条件。
Reddish nebulae in this image reveal regions of active star formation, where young, hot stars heat up nearby gas clouds.
图中泛红的星云透露出活跃的恒星形成区域，在那里年轻的灼热恒星辐射激发了附近的气体云发光。
Under normal circumstances, the polycyclic aromatic hydrocarbons help cool down star-forming clouds, allowing them to collapse into stars.
在正常情况下，多欢芳烃帮助冷却下来的恒星形成星云，并让他们再恒星内部崩解。
Some day I'll wish upon a star, and wake up where the clouds are far behind me, where troubles melt like lemon drops, away above the chimney tops.
有一天，我会对星星许愿，然后在云远天高的地方醒来。那里烦恼像柠檬糖般融化，远远飘过烟囱上方。
Instead, their large clouds of molecular gas and dust do, triggering furious episodes of star formation.
反而它们所在的巨大分子气体和尘埃云发生了碰撞，形成了剧烈的恒星形成区域。
This remarkable image provides a high-definition view of the galaxy's large bar, its fields of star-forming clouds and its dark bands of interstellar dust.
这显着的形象提供了一个高清晰度鉴于银河的大型酒吧，其职权范围内的恒星形成云层和黑暗乐队的星际尘埃。
This remarkable image provides a high-definition view of the galaxy's large bar, its fields of star-forming clouds and its dark bands of interstellar dust.
这显着的形象提供了一个高清晰度鉴于银河的大型酒吧，其职权范围内的恒星形成云层和黑暗乐队的星际尘埃。
应用推荐