In California, where sardines, mackerel and tuna were once the staples of the fishing industry.
在加利福尼亚，沙丁鱼、鲭鱼和金枪鱼曾经是捕鱼业的主要产品。
Dried cod and herring were already the staples of the European fish trade, but changes in water temperatures forced fishing fleets to work further offshore.
鳕鱼干和鲱鱼干已经是欧洲鱼类贸易的主要产品，但水温的变化迫使渔船在离岸更远的地方作业。
Aid workers helped distribute corn, milk and other staples.
救助人员协助分发谷物、牛奶及其他必需的食物。
This bacterium can flourish on the dried grain used for making two staples of the Nubian diet, beer and bread.
这种细菌可以在干谷物上滋生，而干谷物用于制造努比亚人日常饮食的两大主食：啤酒和面包。
Wine, bread, olive oil and nuts are other staples of the region, and the Mediterranean Sea has historically yielded abundant quantities of fish.
该地区的其他主要产品还有葡萄酒、面包、橄榄油和坚果，并且地中海历来盛产鱼类。
There is also pressure to buy local and save on food miles, which means we take our vegetables from the local markets, and there are a lot that work well with British staples.
也有购买本地食品以节省食品运输的压力，这意味着我们从当地市场购买蔬菜，而且很多与英国主食很搭配。
We're a traditional British restaurant so there are some staples that will remain essentially unchanged.
我们是一家传统的英国餐馆，所以有些主菜基本上不会改变。
They turn to household staples like lemons, baking soda or yogurt when it's time to clear skin of acne, soften rough patches or keep teeth sparkling.
他们会在清理粉刺、软化粗糙的皮肤或让牙齿闪闪发光的时候，选择柠檬、小苏打或酸奶等日常用品。
Hold the paper together with staples.
用钉书钉把纸钉在一起。
Prices for the most basic staples are also going up.
大部分基本主食的价格也在攀升。
Since 2005, the prices of staples have jumped 80 percent.
2005年以来，粮食价格上涨80%。
Bread, potatoes and other staples continue to rise in price.
面包土豆以及其他主食的价格继续上涨。
The prices on energy and food staples increased twice, thrice or even more.
而能源、食品价格增加到原本的两、三倍，甚至更多。
Food prices have shot up, and there is a shortage of sugar and other staples.
食品价格猛涨，而蔗糖和其他日常必需品短缺。
I come from a large Italian family where pasta and cannoli are staples in our diet.
我来自一个人口众多的意大利家族，在这里面食和奶油甜馅煎饼卷是饮食中必不可少的一部分。
In a final flourish, he is calling for price controls on 200 staples, such as bread and milk.
在最后的豪言壮志中，他要求对例如面包和牛奶之类的200种大宗商品进行价格调控。
It might be worth asking, however, why such books are staples of these year-end, best-of lists.
然而，也许值得追问一下，为什么这种书会成为年终最佳榜单的主要部分。
Celebrate the warm season with these mesmerizing staples and sport them like a real fashionista.
用这些漂亮的必需品来庆祝夏天的到来，成为一个时尚达人吧。
Rice prices in Rangoon have doubled this month while prices of staples such as eggs had risen sharply.
在仰光，大米的价格仅这个月就翻了一番，而鸡蛋等其他主要食品的价格也都大幅度上涨。
Unlike older projects, the current ones mostly focus on staples or biofuels-wheat, maize, rice, jatropha.
跟那些原先的项目不同，眼下的这些项目主要集中于基础粮食作物或生物燃料作物——如小麦、玉米、大米、麻风树。
Their spare, 20-seat restaurant sells straightforward sandwiches and Italian-American staples during the day.
托里西意大利特色菜馆的布置明快简洁，只有二十个座位，白天卖的是简单普通的三明治和大众化的美式意大利菜。
In recent months, the world price of virtually all staples has shot up, but the activists are still not cheering.
近几个月以来，几乎所有主要农产品的价格在世界范围内都飞速上涨，但他们并未因此而欢欣鼓舞。
I found that in Vietnam, Cambodia and Laos, French staples such as coffee, bread, pate and pastries are the norm.
在越南，柬埔寨和老挝，最为常见的是诸如咖啡，面包，肉酱和糕点一类的法式餐点。
Cubans grumble, too, that the monthly ration of staples only lasts 10-15 days, and many items are often unavailable.
古巴市民亦埋怨，每月配给的主食仅能维持10 - 15天，而且很多项目经常缺货。
Mechanised farming schemes that grow staples have often ended with abandoned machinery rusting in the returning bush.
种植大宗农作物的机械化农业计划到头来经常是废弃的机械设备在重新长起来的灌木丛中慢慢锈蚀。
By contrast, volatility does not necessarily hurt consumers, because different food staples are often substitutable.
而价格波动，恰恰相反，不一定会损害消费者利益，因为不同的主食是可以互相替代的。
By contrast, volatility does not necessarily hurt consumers, because different food staples are often substitutable.
而价格波动，恰恰相反，不一定会损害消费者利益，因为不同的主食是可以互相替代的。
应用推荐