She had been standing in the doorway, but now she stepped aside to let them pass.
她一直站在门道里，不过现在她让到一边让他们过去。
In the middle of a mountain pass, his lorry broke down, and while he was standing by the side of the road, a Swedish lorry driver pulled over.
在中途的一个山口，卡车抛锚了。就在他站在路边的时候，一个瑞典卡车司机路过。
And, how often do we just pass you by without even noticing that you 're standing there all alone in the only place you regard as your home?
有多少次我们仅仅是走过你的身边却并未注意到你孤独地站在那里，在你唯一的可以被当做家的地方？
A girl kept moving her hand. Looked like she was a pickpocket and would pass it to the person standing opposite her.
一个女孩的手不停地在动。看上去她是扒手，会把钱包传给对面站着的那个人。
The surge of impotent rage in Gaza over Israel's violence will momentarily boost Hamas's standing, but Gazans may then ask what brought them to this awful pass.
加沙这种无力的愤怒可能短时间可以提高哈马斯的地位，然而加沙人不久就会为自己这样一个可怕的决定而感到不知所向。
Dolohov was standing at the gates of a dilapidated house, letting the crowd of unarmed Frenchmen pass by him.
多洛霍夫站在一所已倒塌的房屋的大门旁边，已缴了械的法国人从他面前走过。
The horses had been secured to some scattered shrubs that grew in the fissures of the rocks, where, standing in the water, they were left to pass the night.
那几匹马已被拴在岩石缝中长出的几丛灌木上，它们将留在这儿，站在水中过一夜。
I have teen working hard at the subject. I'm sure I Can pass the exam standing on my head.
我一直在这门上下功夫，我相信我会轻轻松松地通过考试。
Instead, the Chinese people, we face came standing face to face, So pass the silent.
反而是中国人，大家迎面走来四目相对，就这样悄无声息的擦肩而过了。
The project tries to join as a line of supplementary slope which complies to by-pass and protect major elements of the landscape, such as the big trees or the standing banks.
该项目试图加入补充边坡线使得结构完整，保护主要景观，诸如大树以及周边草坪。
The ratio of physical function and physical quality was very low. 34.6% of the students could not pass the standing long jump.
身体机能和身体素质指数不及格比例较高，特别是反映下肢肌肉爆发力的立定跳远成绩不及格率达到34.6%；
The ratio of physical function and physical quality was very low. 34.6% of the students could not pass the standing long jump.
身体机能和身体素质指数不及格比例较高，特别是反映下肢肌肉爆发力的立定跳远成绩不及格率达到34.6%；
应用推荐