They're driving past a field with humans standing in the pasture.
而他们正在经过一个有人类站着的牧场里的田地！
I wonder if he ever got to see his own fuzzy little kids spend their days standing someplace better than another man's cotton field.
我想知道他可曾能够让他自己的那个模糊的小孩子站在比其他人的棉花地里更好的地方度过一天。
The sergeant, who has not been named, was off-duty when he saw the figures standing in a field near Silbury Hill, and stopped his car to investigate.
一位未透露姓名的警官休班时，看到三个人影站在锡尔伯里山附近的一块田里，他停下车前去查看。
Three years old, standing in the sun, in the middle of a field that his family doesn't own.
岁大，站在太阳底下，在一片不属于他们家的田野当中站着。
The Bories are rock enclosures fashioned from field-clearing limestone, and no one is quite certain how long they have been standing here or when they were first built.
伯希村的石头围墙使用当地采掘的石灰岩建成的。没人能说清楚它们矗立在这里有多久了，也不知道何时开始兴建。
I am standing with a flapping rubber mat on a broom handle trying to contain the edges of the wall of fire as it marches across the buff-colored field.
我站在那里，用绑在扫帚把上的橡皮垫拍打火苗，试图控制火墙的边界，阻止它向淡黄色的田野蔓延。
The development is an incremental advance in a long-standing goal to produce transgenic milk with nutraceutical powers, said an expert in the field.
长久以来，人们无不想生产功能性营养牛奶，而此进展是一个里程碑式的突破， 一位该领域的专家如是说。
But standing in the corn field that surrounds his simple wooden house, he talks with great conviction of his work.
但是，伫立于环绕着简陋木屋的玉米田中，他以坚定的口吻讲述了自己的工作。他说：“由于患者离得很远，我确实遇到了一些困难和问题。”
And visitors standing alone in the fields of thistle and long grass looking at the “Cooling Tower” or at Mr. Shchetinin’s silvery field of totem poles, “Golden Toros, ” might agree.
游客可能也会赞同波利斯基先生，只要他们还在孤零零站在蓟丛和高草里看着“冷却塔”，或是看着Shchetinin先生的银色图腾柱田，看着“金色公牛”。
Since then, Hubble has proved a vital research tool for astronomers by collecting data, producing stunning images and helping solve long-standing problems in the field.
1990年亚特兰蒂斯号航天飞机将哈勃望远镜送入太空，自那以后，哈勃作为一个重要的研究工具，在收集数据、提供精美图像和帮助解决在太空研究领域中长期存在的问题方面发挥着重要作用。
Color field line standing on the bridge, a squat-style figure, Trolley lens, this camera under the setting sun painted screen under.
站在彩田间的行桥上，一个半蹲式的身影，手拖镜头，摄下这夕阳下的画屏。
Although you again wrapped around your clothes, standing on the field also useless, it seemed to learn the "clothing".
尽管你把衣服裹了又裹，站在野外也毫无作用，它好像学了ꂽ“穿服术”。
Building in the field of engineering, the phenomenon of large-scale, universal, long-standing impact is enormous.
建设领域工程款拖欠现象的大量、普遍、长期存在所造成的影响是巨大的。
The music came from a little hut on wheels, standing in the corner of a field.
在田野的一隅停着一辆车，车上有一间棚屋，音乐即从此传出。
There we were, binding sheaves in the field, when suddenly my sheaf rose up and remained standing; and then your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf.
我们在田里捆禾稼，忽然间我的禾捆起来站着，你们的禾捆来围着我的禾捆下拜。
But in the past only represent the past, at least this morning, standing Mexican soldiers on the field, their stunning performance, while Ochoa is an outstanding representative of them.
但过去只能代表过去，至少今天凌晨站在赛场上的墨西哥将士，他们的表现令人惊叹，而奥乔亚是他们当中的杰出代表。
Whenever you look at a compass, what you're doing is reading the magnetic field of the planet on which you are standing.
每当你看着指南针的时候，你所做的就是读取你所在行星的磁场。
One of Laolaizi's disciples who chopped firewood in the wild field, when backed, he saw a stranger standing by the gate.
老莱子的弟子有一天在外面砍柴，回来时他在门口看见一位陌生人。
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
若点火焚烧荆棘，以致将别人堆积的禾捆，站着的禾稼，或是田园，都烧尽了，那点火的必要赔还。
When the machine cycled through one of its phases, suddenly she was no longer standing in front of the sink, but was standing outside in a field.
当循环机通过其阶段之一，她突然不再站在水槽前面，但站在一个领域以外。
A new project is suggested to design a tunable three-dimension standing monochromatic light field which can solve the technical problem of laser cooling gas particles.
为解决三维冷却中性粒子的技术问题，作者提出了可调单色三维驻波场的设想。
A momentum transfer of a moving three level atom interacting slantingly with a standing wave laser field is analysed.
分析了一个运动的三能级原子与一个驻波激光场在斜交相互作用时的动量传递行为。
Chinese enterprises and foreign enterprises have been standing on the same playing field.
中国企业早已经与外国企业站在同一竞技场了。
His skeleton was, the soles of the feet have a farmer, the section is inserted in the middle of the field soil, he was standing there all day and all night.
他的骨架子长得很，脚底下还有一段，农人把这一段插在田地中间的泥土里，他就整天整夜站在那里了。
It can make up the shortage that only the periodic dots or lines can be made when using laser standing wave field to control the atoms to stack on wafer in atom lithography.
弥补了原子光刻技术中利用激光驻波场控制原子堆积只能制作单一量子点、线等周期性图形的不足。
We have investigated the localization of the two atoms passing through a standing wave in an optical cavity by measuring the field quadrature.
研究了置于一个单模驻波光腔中的两个二能级原子，通过利用测量场的正交分量的方法定位这两个原子位置的情况。
Standing on the field side, everywhere we look, bumper harvests.
站在田野边，放眼望去，到处是丰收的景象。
Standing on the field side, everywhere we look, bumper harvests.
站在田野边，放眼望去，到处是丰收的景象。
应用推荐