What scholars sometimes miss, though, is that we are not innocent by standers.
学者们有时也会遗漏些什么，但是，我们不是无辜的旁观者。
The article describes the physicochemical properties, operative standers and laws of EDC.
简述了二氯乙烷的理化性质、作业标准和法规。
It is all very strange, but not more hundredth part so sad as it seems to the standers-by.
是很奇怪的东西，但是还没有旁观者所觉得的可悲的百分之一。
It is easy for you to catch all by-standers' eye light with it and to be a fashion leader.
一包在手，让你轻轻松松赚取众人的艳羡目光，做引领时尚潮流之达人。
On orders of this size we could manage to make the reduction without lowering our standers.
对于这一规模的定单，我们可设法减价而不降低质量标准。
This decision gave more satisfaction to the by standers than to the cook, but it was the only payment he could obtain.
这一裁决使旁观者大为满意，厨师虽然不满意，但他也只能得到这样的报酬了。
Standers give various reasons for taking to their feet: It makes them feel more focused, prevents drowsiness, makes them feel like a general even if they just push paper.
站着工作的人给出了选择站立的各种理由：站立可以使他们注意力更集中，驱散睡意，而且就算他们只是在做琐碎的工作，也会感觉自己像个将军。（小说家菲利普·罗斯也是如此。）
This, or something like it, the mind of the dreamer struggles to establish, with a good deal of anxious appeal to the by-standers and a final sense of the hopelessness of the cause.
这个，或者其它类似的东西，就是做梦者努力建立的一种体系，那种个体是有着很多因为迎合旁观者而产生的巨大焦虑，以及有最终无助感的原因。
This, or something like it, the mind of the dreamer struggles to establish, with a good deal of anxious appeal to the by-standers and a final sense of the hopelessness of the cause.
这个，或者其它类似的东西，就是做梦者努力建立的一种体系，那种个体是有着很多因为迎合旁观者而产生的巨大焦虑，以及有最终无助感的原因。
应用推荐