On the contrary, he is highly capable; but he makes work for himself by creating new tools and libraries and even reconstructing entirely new systems, all to meet his own standards.
相反，他绝对能胜任，他只是通过工作创设新的工具和资料，甚至会对整个系统进行新的重建，所有这一切都只是为了达到他自己的标准。
The Guard Data Element Naming Standards have been developed and enforced to meet the needs during development of these cross-functional systems.
海岸警备队开发并实施了数据元素命名标准来满足开发这些跨功能系统期间的需求。
Standards best address these complex interactions between the various products and systems due to the tight communication required.
借助于所需的紧密交流，标准能够最好地解决这些不同产品和系统之间的复杂交互。
One practice that we have found to be fairly successful is making school principals aware of their responsibility and providing them with simple school safety management standards and systems.
我们认为较为成功的一种做法是使学校校长意识到自己的职责，并为其提供简单明了的学校安全管理标准的和制度。
Once again, however, standards are needed to ensure that different sensors and cooling systems can talk to each other.
然而同样需要开发一个标准，能够确保不同的传感器和散热系统之间能够兼容。
Another reason is industry standards, where an external organization set cable and connector type specifications so sound systems can connect.
另一个原因是工业标准，外部组织设置电缆和插头的型号标准以便音响系统能够连接上。
Systems for regulatory control must ensure that these drugs meet acceptable quality standards, are sold on prescription only, and are prescribed only by accredited practitioners.
监管控制系统必须确保这些药物达到可接受的质量标准，仅凭处方出售，并且只能由获得资格认证的从业人员开具处方。
These standards apply to communication between internal systems and external entities, such as the U.S. Food and Drug Administration.
这些标准应用于内部系统和外部实体(比如美国食品与药品安全管理局)之间的通信。
In addition to support for the latest standards and programming models, V7 contains key improvements in the areas of systems management, installation, and security.
除了支持最新的标准和编程模型以外，V7还包含系统管理、安装和安全性方面的重要改进。
As an industry consortium, the OMG has championed a number of important industry standards for specifying systems and their interconnections.
作为工业的联盟，O MG一直拥护多种用于说明系统和系统间的互连性的重要工业标准。
Semantic chaos means everybody defines their own schemas and vocabularies, does not follow any information standards, and does not consider semantic interoperability with the rest of the systems.
语义混乱意味着所有人都定义自己的方案和词汇，而不遵守任何信息标准，也不考虑与系统的其他部分之间的语义互操作性。
We are most likely to see this in the financial realm, where setting standards for the capital requirements of Banks, accounting systems and credit ratings would facilitate global economic growth.
我们最有可能在金融领域看到这种做法，制定银行资本金要求、会计制度和信用评级方面的标准，将促进全球经济复苏。
This person works with the specifications and standards used by existing IT systems and determines where enhancements or where new components need to be written.
此人处理现有系统使用的规范和标准，并确定需要在何处编写增强功能或新组件。
There were no state standards or evaluation systems.
州里没有统一的教学标准或是评估体系。
This stage provides a secure, reliable platform for conducting e-commerce, supports industry standards, and seamlessly integrates with existing back-end systems like inventory databases.
这一阶段提供了安全的、可靠的平台以进行电子商务，支持行业标准，并无缝地与现有后端系统(如库存数据库)集成。
The messaging systems have changed over time; as such reporting standards and message format have changed as well.
这些信息系统已经被多次更改过了，例如报告的标准已经信息的格式都已经被更改了。
If you are also using industry standards, the Shared meaning or semantics of each data element will simplify the exchange between systems.
如果您也使用行业标准，而且每个数据元素的含义或者语义都是一样的，这样可以简化系统之间的数据交换。
There are many systems available, and which system you use might be dictated by your organization or corporate standards.
有很多系统可用，您的组织或公司标准可能会规定使用哪个系统。
In many cases, the standards and systems commonly used were developed and introduced by the open source community to help provide a common base for all applications to use.
在许多情况下，开源社区开发和提出了广为使用的标准和系统，帮助向所有应用程序提供公共的基础。
But if the same effort in writing operating systems were put into marketing data standards, the idealists would be a step closer to their better world.
但如果把投入写操作系统的精力用来推行数据标准，那些理想主义者应该会离他们的理想更接近。
SOA requires integration testing of interfaces and services that help collaborate and orchestrate diverse systems and platforms along with related security standards.
SOA需要整合地测试界面和服务，这些界面和服务有助于组合利用不同的系统、平台以及相关安全标准。
Many IT departments attempt to support multiple implementation standards, one for non-clustered systems, another for clustered systems, and yet another for disaster recovery-enabled systems.
许多IT部门尝试支持多种实现标准，其中一种用于非集群系统，一种用于集群系统，还有另一种用于支持灾难恢复系统。
There are constantly changing standards for APIs, gateways, security methods, screens, operating systems, and browsers.
网关、安全性方法、屏幕、操作系统和浏览器的标准经常改变。
It [...] defines standards for writing the next generation of systems so that the SOA vision is easier to achieve as the it landscape evolves.
定义了书写下一代系统的标准，这样SOA愿景就能更容易的随着IT环境的演变而实现。
Most systems are not compatible: common technical standards are years away, as is a common video phone book.
很多系统不能兼容，作为统一技术标准确定下来还需要多年的时间。
Hardware vendors have largely given into customer desires for standards to remotely manage systems.
硬件厂商非常重视客户对远程管理系统标准的需求。
However, this strength can open the door for poorly configured systems that don't support future expansion, changing development standards and protocols, and robust security.
然而，这个优点可能使配置糟糕的系统泛滥成灾，这样的系统不支持将来的扩展、不断变化的开发标准和协议，以及可靠的安全性。
Municipal leaders are well-positioned to influence land use, building standards, water and sanitation systems, and the enactment and enforcement of health-promoting legislation.
市政领导可以改进土地使用、建筑标准、用水和卫生系统，制定并实施保健法规。
Municipal leaders are well-positioned to influence land use, building standards, water and sanitation systems, and the enactment and enforcement of health-promoting legislation.
市政领导可以改进土地使用、建筑标准、用水和卫生系统，制定并实施保健法规。
应用推荐