The standards of proof in court proceedings are a highly controversial subject.
诉讼中的证明标准是一个争议颇为激烈的理论问题。
Standards of proof is the core problem in judicial proceedings and also an important theoretical and practical problem in the lawsuit system and evidence system.
证明标准问题是诉讼证明的核心问题，也是诉讼制度及证据制度的一个重要的理论与实践问题。
The hypotheses about Leos' intestines and Sagittarians' arms were less than 5% likely to have come about by chance, satisfying the usual standards of proof of a relationship.
有关狮子座的肠胃与射手座的胳膊偶尔受损的可能低于5%，因此假说符合效应关系成立的一般标准。
The paper compares the differences in the standards of proof between China and the West countries and puts forward the logical warranty of verdict about the standards of proof.
本文对中国和西方现行的民事诉讼的证明标准进行了对比分析，提出了判断证明标准良莠的科学依据。
As the commonness of people's cognition of the world and the principal of lawsuit, the standards of proof in different country are different in expression and same in operation.
由于人类认识世界的共性和诉讼的规律性，各国的证明标准虽然表述不同，但在运作上也存在上述共性。
Actually, Presumption not only results from the experience and logical rule, but also is restricted by the elements of value. So, it agrees with the real law standards of proof.
事实上推定不仅根植于经验常识和逻辑规则，它还受到价值因素的制约，所以与司法证明的法律真实标准是有着契合之处。
From a logical perspective to address the issue of standards of proof so that probability becomes the ultimate expression of conclusion, quantified in litigation proved is achievable.
从逻辑的视角来解决证明标准问题，使概率成为证明结果的最终表达方式，量化不再是诉讼证明中无法翻越的高山。
Administrative actions are mostly adopted by the companies to protect their IP rights because they are easier, faster and the standards of proof are also lower compared with civil and criminal suits.
与民事诉讼和刑事诉讼相比，行政措施因其相对容易，快速和举证标准相对较低而被许多公司采用。
Dietary supplements and weight-loss aids aren't subject to the same rigorous standards as are prescription drugs. Thus, they can be sold with limited proof of effectiveness or safety.
膳食营养品和辅助减肥产品并不像处方药一样要按照非常严格的标准来，因此只要出示有限的有效性安全性证明，就可以出售。
The goals and the standards of judicial proof are two closely related concepts.
司法证明的目的和标准是两个密切相关的概念。
Article 11 the fire proof performance of constructional elements and construction materials must conform to the state standards or industrial standards.
第十一条建筑构件和建筑材料的防火性能必须符合国家标准或者行业标准。
First, using the nature of the burden of proof can be divided, the labor dispute cases are divided into different categories, while the allocation of the burden of proof apply different standards.
首先，利用证明责任的可分割性，将劳动争议案件划分为不同的种类，而适用不同的证明责任分配标准。
The Supplier shall maintain a quality assurance system, the nature and scope of which must be suitable and up to state-of-the-art standards, and shall furnish proof thereof upon request.
供应商应当具备一套质量保证体系，该体系的性质与范围必须适应并相当于最高的标准，如经要求还应当提供相应证明。
The goal of judicial proof may be idealized whereas the standards of judicial proof must be realistic.
司法证明的目的可以带有一定的理想性，但司法证明的标准必须具有现实性。
This chapter interprets mainly the proof standards of innermost definition in civil law countries, and its applications in simple criminal proceedings in Germany and Italy.
本章较为具体的阐释了大陆法系国家的内心确信的证明标准，以及其在德国、意大利的几种刑事简易程序中的适用情况。
Rights advocates, namely that the application of unjust enrichment damage, only need to bear the proof responsibility of the facts that rights standards concern.
主张权利者，即主张适用不当得利的受损人，仅须对权利产生规范所涉要件事实承担证明责任。
We believe our weather proof standards are one of the highest in the industry.
我们相信，我们的耐候性标准是行业中水平最高的标准之一。
To study the goal and standards of judicial proof, we must examine the basic scope of judicial proof.
研究司法证明的目的和标准，必须考察司法证明的基本范畴。
The greatest proof of altered living standards was the rapid expansion of expenditure on transport (including private cars) and personal services of all kinds, which occurred during 1964.
1964年发生的关于生活质量改变最大的证明就是交通花费（包括私人汽车）和各种服务花费的巨增。
Am I holding myself to the same standards of evidence and proof that I hold others to?
我自己固守的对证据的标准是否与要求他人的一致？
Strict proof-test conducted by health, pharmacology and Quality-inspection institutes of the country shows it is totally tally with national standards.
通过国家卫生局、药监、质检部门检验，符合国家规定。
Strict proof-test conducted by health, pharmacology and Quality-inspection institutes of the country shows it is totally tally with national standards.
通过国家卫生局、药监、质检部门检验，符合国家规定。
应用推荐