This paper analyzes the problems in the Chinese translation of literary terms, and brings forward some Suggestions about its standardization.
本文分析了目前我国文学术语中文译名的翻译中所存的在的问题，并就其规范化提出了一些建议。
This article makes some rational consideration on the problems that modern hospitality has in the course of promoting and applying standardization management.
拟就我国现代饭店推行应用标准化在管理实践中存在的一些问题，进行理性的思考。
We have got great achievements in the forestry standardization, but there still remain some problems such as the lack of standard and variety as well as the less propaganda.
我国林业标准化工作在取得了很大成就的同时，也存在一些问题如林业标准数量少，林业生态建设标准种类不全，对林业标准化宣传力度不够等。
The paper has cited examples in explaining the non-standardization of English notes in the reference after the text and put forward some Suggestions on solving these problems.
本文举例说明了文后英文参考文献中存在着著录不规范的问题，并对这些问题提出了几点建议。
However, there are some problems such as too many random selecting keywords and poor standardization.
不足的是选词随意性大，规范性较差，直接影响着研究成果的检索效果以及刊物形象。
An analysis is made on the problems of water conservancy engineering construction existing in witness sampling and submittal for inspection, and some standardization measures are put forward.
分析了目前水利建设工程见证取样和送检工作中存在的问题，提出了规范见证取样和送检工作的一些措施。
Though the effect that standardization management brought is very great, there still exist some problems because of subjective and objective reasons during practice operation.
尽管标准化管理在饭店的应用所取得的效果令人瞩目，但在实践运作中由于主客观的原因，仍存在着一些问题。
The author also points out the necessity of the standardization of the syndrome differentiation system, some problems in this respect and points for further research.
本文还指出了统一规范辨证体系研究的必要性、存在的问题和今后的努力方向。
Combined with the standardization of commonly used of equipment and safeguarding, some relevant problems of its management were put forward.
结合通用装备保障工作标准化，就管理机制的有关问题提出讨论。
Based on the problems of standardization of TCM terminology translation, this paper analyses the necessity and proposes some strategies on translation and standardization of TCM terminology.
本文试从中医药术语翻译标准化存在的问题、必要性和对策三个方面对目前中医术语翻译做初步探讨。
Based on the problems of standardization of TCM terminology translation, this paper analyses the necessity and proposes some strategies on translation and standardization of TCM terminology.
本文试从中医药术语翻译标准化存在的问题、必要性和对策三个方面对目前中医术语翻译做初步探讨。
应用推荐