These connectors all are part of the standard LEI product.
这些连接程序都是标准lei产品的一部分。
This sample code is not part of any standard IBM product and is provided to you solely for the purpose of assisting you in the development of your applications.
该样本代码不是任何标准的IBM产品的一部分，将其提供给您目的只是为了帮助您的应用程序的开发。
One or more steps can be forms of transformation that are part of the standard capabilities of a particular ESB product.
一个或多个步骤可以是转换的形式，这些转换是特定esb产品的标准功能的组成部分。
The standard stresses the need to address such product misuse issues through education campaigns and training.
这一标准强调有必要通过教育运动和培训处理这种产品的滥用问题。
If this standard product documentation was produced in the future, it would require an additional test effort.
如果该标准的产品文档在未来生成，那么它需要额外的测试工作。
If the mean is the required quality standard of a particular process or product, then One Sigma quality is not very good.
对某个生产过程或产品而言，如其均值是所要求的质量标准的话，那么一西格玛则表明质量不如人意。
However, it is important to clarify whether the ESB is a product, technology, standard, or something else.
然而，有必要阐明esb究竟是一个产品、技术、标准，还是别的什么。
Implement a reliable service registry product and position it as a standard part of the supporting infrastructure.
实现一个可靠的服务注册产品，并将其定位成支撑基设的标准部分。
It is not really possible to declare any product PCI compliant, since much of the standard applies to human processes and controls.
宣称某个产品PCI是合规的实际上是不太可能的，因为大部分标准都应用人工流程和控制。
Given that UDDI is a standard and not a product, its improper use can lead to the establishment of duplicate service registries and overlapping, unclear ownerships.
考虑到UDDI是标准而不是产品，如果使用不恰当，可能导致建立重复的服务注册中心和重叠的、不明确的关系。
First versions of a standard or product typically have the drawback of supporting just the most basic use cases with limited functionality.
标准和产品的第一个版本存在一定的缺陷，仅支持最基本的用例，在功能上有一些限制。
In your opinion, how important is standard support for the open source product selection.
您认为在选择开源产品时对评估其对标准的支持有多重要呢？
The draft standard aims to guarantee that the minimum levels of vitamins and mineral supplements claimed to be present in a product are actually present.
标准草案的目的是保证产品中实际上具备其声称具备的维生素和矿物质补充剂最低水平。
The traceability strategy must be defined up-front and should be documented in the Requirements Management Plan (a standard RUP work product).
追溯策略必须预先确定，并且应该编进需求管理计划(标准的RUP工作产品)。
The standard parts are nothing new to most software development organisations, especially those who already employ a product line mentality.
对绝大多数软件开发组织，特别是有产品线经验的人来说，标准部件并非什么新鲜玩意。
Substituting a standard work product with a custom one is a common requirement during RUP tailoring.
用一个定制产品取代一个标准的工作产品是rup裁剪期间的一个通常需求。
Failed Events: a failed event contains either XML that is not compatible with the EPCIS standard or contains product, location, or vocabulary data that is not in the database.
失败的事件：失败的事件包括不符合EPCIS标准的XML，或者包含数据库中没有的产品、位置或词汇表数据的XML。
Figure 2 shows the standard template list available with the product.
图2展示了产品的可用标准模板列表。
The image above shows SAP's enterprise portal product in a standard visual design.
上图显示的是SAP的企业门户产品的标准视觉设计。
Both companies provide a standard product that "does what it says on the tin," Walden says.
沃尔顿表示，两家公司提供的都是标准产品，“确实兑现了产品标牌上的承诺。”
SOA is not a product or a standard.
SOA不是产品或标准。
the Standard is comprehensive in scope covering all areas of product safety and legality
标准涵盖了产品安全性和合法性的所有范围；
The UI elements that need globalization include menu, toolbar, dialog, splash screen, welcome page, plug-in and product information, and the standard Eclipse UI elements.
需要进行全球化的UI元素包括菜单、工具栏、对话框、闪屏、欢迎页面、插件和产品信息，以及标准的Eclipse UI 元素。
This article introduced the globalization (G11N) implementation of toolbar, menu, dialog, splash screen, welcome page, product information, and standard Eclipse UI elements.
本文介绍了工具栏、菜单、对话框、闪屏、欢迎页面、产品信息和标准的EclipseUI元素的全球化(G11N)实现。
As Certification Bodies are accredited against a European standard, there can be recognition of accredited Certification Bodies in countries where product is sourced.
当一个认证机构不被欧洲标准认可的时候，可以由产品原产国的认可的认证机构。
With location steps, as defined in the XPath standard, the XML "name" element within the product XML structure is identified in the above example.
根据 XPath标准的定义，上面的示例使用位置步骤标识出产品XML 文档结构中的 XML “name”元素。
Import Eclipse help system plug-ins, the standard packaging for IBM product documentation.
导入Eclipse帮助系统插件，这是面向IBM产品文档的标准打包方式。
You can see the start of this by choosing the WebSphere product image in OVF format, which includes an OVF file using a preliminary version of the standard.
您可以通过选择ovf格式的WebSphere产品映像了解该标准格式的初步应用，该格式的产品映像包括一个使用该标准的初步版本的OVL文件。
Small teams generally have the standard roles of scrum i.e. A scrum master, development team and a product owner.
小团队有标准的scrum角色，比如scrummaster、开发团队和产品负责人。
Standard Products - product standardization and serialization of design, quality stable and reliable and can meet different requirements.
标准产品——产品标准化、系列化设计，质量稳定可靠，可满足不同的要求。
应用推荐