InfoQ: Do you plan to support a hierarchy of error messages - so I have a standard way of displaying a generic error message that I can override with a page/screen specific error message if I want to?
InfoQ：你们打算支持错误消息的层次吗？ ——这样，我能用标准的方式显示一个通用的错误消息，如果我愿意，我可以用页面/屏幕特定的错误消息覆盖那个通用的错误消息。
The standard way to define services today is with WSDL1.1, which does not support the required hierarchy (Figure 1). As a result my colleagues and I chose to combine three emerging standards.
目前定义服务的标准方式是利用WSDL1.1，由于它不支持所需要的层次(图1)，因此，我和我的同事采用了将下面3种新兴的规范组合起来的解决方案。
The standard MBeans convention would make the interfaces depend on the implementations and represents a needless duplication of the inheritance hierarchy for this system.
标准MBean的约定使得接口依赖于实现，而且代表这个系统的继承层次出现不必要的重复。
We will build a directory structure not that far from the File Hierarchy Standard (see Resources).
我们将要建立一个与文件层次标准(参见参考资料)相去不远的目录结构。
More information on the FHS can be found at the Filesystem Hierarchy Standard home page.
在文件系统层级标准(Filesystem Hierarchy Standard)主页上可以找到关于FHS的更多资料。
This paper explains the effects of externality, information asymmetry theory, demand hierarchy theory and different standard theory in forming the SPS measures and its possible solutions.
阐述了外部性理论、信息不对称理论、需求层次论和标准差异论对SPS措施形成的影响并提出可能的解决对策。
Then the hierarchy structure of TSVD and its judgment matrix corresponding to the consistent standard are established, thus the AHP decision making on tramp ship voyage is given.
依此建立了不定期船航次决策的层次结构，并构造了符合一致性标准的判断矩阵，从而作出不定期船航次的AHP决策。
The method of Analytic Hierarchy Process is used to identify the risk events of flood. The probability of flood is determined by construction period and flood control standard.
洪水风险事件识别采用层次分析法进行，并结合施工工期和防洪标准来确定洪水发生的概率。
The class hierarchy of the design standard are described and the usage method is illustrated by some examples.
文中描述了规范库类等级关系的设计并结合示例说明了规范库的使用方法。
From then on, the ancient Chinese social class structure began to change from hierarchy standard to wealth standard.
由此，中国古代社会的阶层结构出现转型，由身份等级制向以财富为标准的贫富转化。
Then, determines the index weight based on the analytic hierarchy process. Finally, divides hierarchies according to the evaluation score and pays the service fee according to the payment standard.
然后，根据层次分析法确定各指标的权重，根据权重加权求和计算评价得分，同时进行等级划分，并根据支付标准进行服务费用的支付。
Analytic hierarchy process and synthetic index method were employed to establish the quantization standard of ADR causality assessment.
通过层次分析法和综合指数法构建一个指数型的ADR因果判断的量化标准。
Analytic hierarchy process and synthetic index method were employed to establish the quantization standard of ADR causality assessment.
通过层次分析法和综合指数法构建一个指数型的ADR因果判断的量化标准。
应用推荐