In the process the standard building bay as an organizational tool of construction became 'elastic'.
在设计过程中，作为参考的标准建筑变得十分多样。
And the model tries to realize standardization by adopting standard building communication protocol.
同时，该模型还力图通过采用标准化的楼宇通讯协议，来实现集成的标准化。
For a long time, the company is mainly engaged in non-standard building materials design and production.
长期以来，公司主要从事建材产品非标设计，生产。
High standard building insulation, high thermal Windows and solar panels enable the building to reach a K-value of 31.
高标准建筑隔热、高性能热窗和太阳能电池板使建筑K值能达到31。
The building consumes 48% less than a standard building and produces a 16% of the consumed energy through photovoltaic panels.
该建筑比标准建筑减少了48%的能耗，此外采用光伏发电板还能给建筑提供16%能源。
These same components however are capable of carrying much higher loads than standard building materials, thus easily allowing the integration of large scale planted roof gardens.
然而，这些相同的组件能够承载更高的负载比标准的建材，因此很容易实现一体化的大型种植屋面花园。
It is standard practice to search visitors as they enter the building.
对进入这栋建筑物的来访者进行搜查是例行做法。
The mischief with us is that we have lost what we had, but have not the means of building up afresh on the European standard, with the result that our home-life has become joyless.
我们现在的症结是，我们失去了曾经拥有的，却未能按欧洲标准重新建设，其结果是我们的家庭生活变得没有欢乐。
Each building block is a service, which means you can access each one in a standard way without regard to its implementation or location.
每个构件都是一个服务，这意味着您可通过标准方法来访问服务而不必关注其具体实现及其位置。
Because eggs contain a balanced source of amino acids (building blocks of proteins), they are considered the gold standard by which all protein foods are measured.
因为含有均衡的氨基酸来源(氨基酸构成蛋白质)，鸡蛋被看作是衡量所有蛋白质食物的黄金标准。
Building and installing QEMU is about as simple as you expect using standard GNU tools.
构建和安装QEMU与使用标准的GNU工具一样简单。
Subsequent iterations further the building of sub-assemblies in reality or through models, depending upon the number of standard elements.
后面的迭代更加促进了构建子系统集成，是实际系统或模型则依赖于标准单元的个数。
When building software components and services for reuse across applications it is more important to strive for consistency rather than to comply with a standard.
跨应用创建可重用的软件组件和服务时，力争保持一致性要比符合标准更为重要。
Sadly, APIs for building PDF files are not standard parts of the PHP toolkit.
遗憾的是，用来构建PDF文件的API不属于 PHP 工具包的标准部件。
In recent years, the SBI test has become a standard requirement in Europe for the fire and smoke behaviour of building components.
近年来SBI测试已经成为欧洲建材燃烧和发烟特性的标准测试。
Building on a standard allowed us to utilize the collective wisdom of the Atom community to tackle our problems.
基于标准进行构建使我们得以利用Atom社区的群体智慧来解决我们的问题。
Building on top of that is a future version of ASP.NET Dynamic Data that makes it very easy to generate common, standard UI based on your domain logic.
未来版本的ASP.NETDynamicData会构建于它之上，这样可以更容易地基于你的域逻辑生成通用的、标准的UI。
Building transformations between tool-specific EA models to the standard core EA language.
为在特定工具相关的EA模型与标准核心EA语言间建立转换方法。
The international human right to the highest attainable standard of health offers a starting point for ascertaining this essential level, including: WHO's "building blocks" for health services e.g.
实现可达致的最高健康水准是达到基本水平的一个起点。
The m17n library is also an accepted part of the Linux Standard Base (LSB) and is likely to be a prominent building block of possible Linux internationalization standard implementations.
m17n库也已经被接纳为LinuxStandardBase（LSB）的一个部分，它可能会成为 Linux国际化标准实现的一个很好的部分。
Define a standard for to building and deploying web services without requiring knowledge and implementation of generalized APIs and deployment descriptors.
定义构建和部署Web服务的标准，而无需了解通用API和部署描述符的知识和使用相关实现。
The data store provides a huge array of standard models, including the GHG Protocol, SAP building assessment, carbon emissions factors for 150 countries and regions, and related methodologies.
这个数据存储提供大量的标准模型，包括GHGProtocol、SAP构建评估、150个国家和地区的碳排放系数，以及相关的方法。
Swing, released in 1997, is still the standard toolkit for building user interfaces into the JVM.
年发布的Swing至今仍然一个标准的工具包，可以在JVM上构建用户界面。
The most commonly used standard for building voice applications is VoiceXML.
构建语音应用程序最常用的标准就是VoiceXML。
The data area stores a huge array of standard models, including the GHG Protocol, SAP building assessment, carbon emissions factors for 150 countries and regions, and related methodologies.
数据区域则保存了大量标准模型，包括GHGProtocol、SAP构建评估、150 个国家和地区的碳排放量系数以及相关的方法。
The goal of the W3C widget specification is to propose a standard method for building and packaging widgets.
W3CWidget规范的目标是提出一个创建和打包Widget的标准。
You're building up a simple dialog for the user, so you also set a few standard labels and titles.
我们要为用户构建一个简单的对话框，所以还要设置几个标准的标签和标题。
Hence, a key aspect of building an SOA is to decompose existing applications into smaller blocks (that is, the "services") that communicate over standard protocols and have well-defined interfaces.
因此，构建SOA的一个关键方面就是将现有应用程序分解为更小的块(即“服务”)，这些块通过标准协议进行通信，并具有定义良好的接口。
Hence, a key aspect of building an SOA is to decompose existing applications into smaller blocks (that is, the "services") that communicate over standard protocols and have well-defined interfaces.
因此，构建SOA的一个关键方面就是将现有应用程序分解为更小的块(即“服务”)，这些块通过标准协议进行通信，并具有定义良好的接口。
应用推荐