When I said that my life is out of balance I meant that I do not have a standard balanced life.
当我说，我的生活出离平衡了的时候，我的意思是，我没有一个标准的平衡的生活。
They require each of the particles in the Standard Model to have a so far undetected partner that serves to balance its properties in a mathematically pleasing way.
该理论要求标准模型中的每个粒子均有目前无法检测到的配对子，平衡它们的特性，以符合数学模型的完美性。
But the law — the SEC requires that they at least present the standard earnings definitions for all these things Now another — let me just mention off balance sheet accounting.
不过，证交会规定他们至少要披露，各项收益标准定义，另一个内容，表外业务会计核算。
On balance, it appears to perform better than the standard tree, and I therefore provide it as the default.
总而言之，它的性能比标准树更好，因此我将它作为缺省值提供。
Starting this year, China will follow standard international practices by adopting the method of outstanding balance management for its national debt.
从今年开始，参照国际通行做法，采取国债余额管理方式管理国债发行。
Using microwave-heated ceramic chips instead of standard gas flame or electric coil, the system heats pans with near-perfect balance and lets you control the heat level with incredible precision.
取代通常用的天然气火苗或者电炉丝而用微波来加热陶瓷片，这个系统近乎完美地均衡加热平底锅并且使我们能以难以置信的精确度来控制加热水平。
An automatic weighing feeder, refitted from a standard platform balance, is introduced.
介绍一种利用标准台秤改装的自动配料秤。
On a side note, web sites are running in standard mode which means each runs on it's own VM which led me to believe I could load balance them.
从一个方面说明，网站运行在标准模式下这意味着每个VM运行在它自己的，让我相信我可以负载平衡。
As an important basic work in enterprise, man-hour quota standard and its balance should be the key problem to be settled.
劳动定额作为企业—项重要的基础工作，其所要解决的关键问题是工时定额水平及其平衡性问题。
According to Chinese DRIs, the best nutrition balance rice dietary standard of middle school students was developed.
根据中国营养学会推荐的热量标准，研制了中学生营养平衡米膳食最佳模式。
Take unit standard grain as channel, we can ascertain converted coefficient, and realize quantity-quality balance of land requisition-compensation.
以单位标准粮为桥梁，确定耕地质量数量折算系数。从而实现耕地占补的数量——质量型平衡。
To define the procedure, standard and interval for Calibration of Electronic balance.
定义电子称的校准步骤，校准标准及校准周期。
Secondly, the enthalpy of elementary substance under standard state is defined as the criterion of component enthalpy, thus reaction heat is no longer needed in energy balance.
其次，热量衡算时，将标准状态下单质的焓定义为所有组分的基准焓，不再需要反应热数据。
The result shows that the measurement results agree well with standard values by choosing simulative average molecular formula on balance.
结果表明，采用模拟的平均分子式作为平衡项处理，测定结果与给出的标准值吻合。
"Drawing Standard HVAC" (GB/T50114-2001) The air conditioning water systems engineering large, complex and prone to water imbalance, so use a good hydraulic balance system with the program.
《暖通空调制图标准》 （GB/T50114-2001）本工程空调水系统庞大而复杂，且容易产生水力失调，所以选用了水力平衡性较好 的同程式系统。
Nowadays, network loading balance is a popular and standard technology and solution.
网络负载均衡是目前比较流行和标准的一种技术及解决方案。
Our children have a right to hold us to a higher standard when their future - indeed, the future of all human civilization - is hanging in the balance.
我们的孩子们有权力对我们有更高的标准，当他们的未来—实实在在，亦是全体人类文明的未来—处在千钧一发的关头。
The weighing instrument detecting device has the advantage that the big quality standard weights can be checked without big balances, ensuring the detection of big balance.
其优点在于不需用大天平便可校核大质量标准砝码，保证了大衡检测。
The dynamic balance for rotor must be done in time, if the vibration value of the large draft fan is higher than the standard authorized value.
大型风机振动值大于标准规定值时，须及时对转子做动平衡。
The standard to cognizance that the patent right was trenched is directly connected to the balance of the interest both for the patentee and the public.
侵权认定的标准，直接关系到专利权人的利益和公众利益均衡尺度。
The opinions for revision are put forward for the evaluation standard in the balance test on urban rail vehicles, and the demonstration is carried out.
对城轨车辆均衡试验评定标准提出了修改意见，并进行了论证。
The standard requires companies provision for accounts receivable balance method percentage method, the net percentage of credit sales method and the aging analysis of three methods.
该准则规定企业计提坏账准备的方法有应收账款余额百分比法、赊销净额百分比法和账龄分析法三种方法。
A standard grid becomes hard to manage if too many of them are connected to it; supply and demand on electricity-transmission systems must always be in balance.
标准的电网如果接入太多这样的电源则很难管理，输电系统必须随时保持平衡。
Accounting information has a governance role, it decides the level of operator compensation and as a standard, it makes operators to balance the behavior.
会计信息具有治理作用，从决定经营者报酬水平和作为更换经营者时的一种参考标准两个维度对经营者行为进行制衡。
So while there have been many great games in the World Cup, the thinking goes, the standard of play has been lower on balance.
所以，虽然世界杯上有很多精彩比赛，但有些人认为，它的比赛水平总体偏低。
Takachiho gravimetically produces standard gases for applications requiring the most demanding precision using the ultra-precise giant gravimetric balance.
我社对应更高精度的标准气体需求，可提供应用大质量超精密天平取得的质量比混合法标准气体。
The conflict between freedom of life and the off-balance of mental perception that has gone beyond psychological endurance is the essential standard.
生命自由与感知失衡的冲突，以至冲破心理承受阈限，是根本标准。
It includes six parts: public interest paramountcy, carefully-used power, reasonable obedience, reflective balance, responsibility-standard and self-control.
本文提出了有关公共行政人员的六种德性，即公共利益至上、慎用权力、责任本位、反思平衡、合理服从和自我节制。
It includes six parts: public interest paramountcy, carefully-used power, reasonable obedience, reflective balance, responsibility-standard and self-control.
本文提出了有关公共行政人员的六种德性，即公共利益至上、慎用权力、责任本位、反思平衡、合理服从和自我节制。
应用推荐