After several years of cultivation and harvest, the site would be restored at a cost much lower than the price of excavation and reburial, the standard practice for remediation of contaminated soils.
经过几年的耕种和收获，该遗址将以远低于挖掘和重新掩埋费用的成本进行修复，这也是修复污染土壤的标准做法。
If the vendor provides a standard form of contract (which is a general practice), then you must be must be fully aware of all the terms and conditions.
如果提供商提供一份标准格式合同(通常的惯例是这样的)，那么你必须对所有的条款和条件都十分地清楚。
Ultimately, Match Remediation Analysis focuses on standard business practice for recognizing and joining data.
最终，匹配补救分析关注重组和连接数据的标准业务实践。
I'll mention that I've worked with a number of customers that in fact agree with this view and make this their standard practice.
我将提到我曾经与许多客户合作过，他们事实上都同意这个观点并将其作为他们的标准实践。
However, holding up 100-thing minimalism as a platinum standard for minimalist practice excludes those of us who have different life circumstances and practice minimalism in different ways.
然而，除开那些以不同方式在不同环境下实践简约主义的人之外，我支持“简约主义之100东西”作为简约主义者实践的白金标准。
This is standard practice in most places, and the responses of those who say they are not sure are usually weighed more lightly or discarded altogether.
这在大多数国家是标准程序，通常不确定会去投票者的回答会被减少比重或完全排除。
“Ascalp biopsy is the gold standard for diagnosing hair loss, ” said Dr. Marc Avram, a dermatologist in private practice with offices inManhattan and Brooklyn.
在曼哈顿及布鲁克林开设私人诊所业务的皮肤科专家马克·阿夫拉姆博士表示，头皮活检是诊断脱发的黄金标准。
When developing a Web application, it's standard practice to create a database structure on which server-side code is placed for the logic and UI layers.
在开发Web应用程序时，为逻辑层和ui层创建放置服务器端代码的数据库结构是一种标准实践。
This is standard practice in Tapestry, and you'll probably want to drop this descriptor into all of your Tapestry applications.
这是Tapestry中的标准实践，所以可能想把这个描述符放到您的所有Tapestry应用程序中。
There is an industry best practice standard (SPEM) for what constitutes a good process, and Rational Method Composer is based on SPEM.
对于每一个构成一个良好过程的部分，都会有一个最佳的行业实践标准（SPEM），而RationalMethodComposer 正是建立在 SPEM 的基础之上。
As is its standard practice, Paddy Power recruited experts in the field and fed their thoughts into a computer model to generate the initial odds.
如他们的标准做法一般，PaddyPower雇用了该领域的专家们并且将他们的想法放入一个电脑模型来产生一个最初的赔率。
People who received blood transfusions or clotting products between 1977 and 1985 (prior to when screening for the virus became standard practice)
在1977到1985年之间接受过输血的人（这段时间还没开始对捐赠血液进行病毒筛查）（仅针对美国人——译注）；
This can be a show stopper, and hence it should be a standard practice to perform a client credit check before going further with proposal development.
这可能会造成项目中断，因此在继续进行提案开发之前，必须采取标准措施以检查客户的信用。
Last night Dr Wells said he hoped his test could become standard practice in both private and NHS clinics.
昨晚，威尔斯博士提到，他希望他的试验可以成为私营诊所和国民保健诊所的标准做法。
So far, to use custom comparison functions, the standard practice has been to define your own function object and then define the operator appropriately.
到目前为止，要想使用定制的比较函数，标准的做法是定义自己的函数对象，然后适当地定义操作符。
It is standard practice for the proposal team to create a risk assessment of the project and provide risk mitigation strategies for high-risk areas.
提案团队的标准做法是，创建一份项目风险评估，为高风险领域提供风险迁移策略。
A survey earlier in the year by consultants at McKinsey found that 70% of American directors and investors supported the idea of splitting the jobs, which is standard practice in Europe.
同年早些时候麦肯锡公司的咨询师发布的一项调查发现，70%的美国董事和投资人支持职务区分的想法，而这在欧洲早已是行业惯例了。
But Yoo said that he expects skin printing to be ready for use within a few years and to become standard practice for burn repair within 20 years.
但是柳说他预计皮肤打印技术将在几年内成熟，在20年内成为烧伤修复的标准疗法。
Make it your practice to issue a standard report as soon as the problem occurs so that others can see that the problem has been noted and is being handled.
问题一出现，就发出标准报告，以便其他人能够了解目前已经发现了什么问题并在进行处理。
This is a common technique and is considered as a standard practice.
这种技术很常见，也被视为标准做法。
As youth unemployment has soared around the world, so has interning, which is now standard practice from London to Paris, Los Angeles, New York and Shanghai.
在全球范围内，从伦敦到巴黎，洛杉矶，纽约，再到上海，年轻人的失业率急剧上升，而实习岗位也剧减。
LDAPS is quite common and a standard practice with any LDAP v3 compliant LDAP server.
LDAPS相当常见，对于符合LDAPv3的LDAP服务器，这是标准的做法。
It's standard practice that h1 text is bigger than h2, and header text is bigger than paragraph text.
标准做法是h1的文字大于h2的文字，头部文字大于段落文字。
It's standard practice that h1 text is bigger than h2, and header text is bigger than paragraph text.
标准做法是h1的文字大于h2的文字，头部文字大于段落文字。
应用推荐