The monk told her to take a large clay jug from his kitchen, fill it with water, and stand on the sidewalk in front of his house.
僧人让她从他的厨房里拿一个大陶壶，装满水，然后站在他屋前的人行道上。
Dashan, who has been learning crosstalk for decades, wants to mix it up with the Western stand-up tradition.
大山已经学了几十年相声，他想把它和西方传统的单口喜剧结合起来。
If you carefully build a toy house with an Erector set, it will still stand no matter how much you shake the table.
如果你小心翼翼地用一套竖立装置建造一个玩具屋，不管你怎么摇晃桌子，它都不会倒塌。
Their promotional campaigns also emphasized the fact that the wood only came from Australian forests, but that was the case with their rivals, too, so it wouldn't have made them stand out.
他们的促销活动还强调了木材只取自澳大利亚的森林，但他们的竞争对手也是这么宣传的，所以这不会使他们脱颖而出。
"Make your own way", " Stand on your own two feet" or my mother's favorite remark when I was face-to-face with consequences of some action: "Now that you've made your bed, lie on it."
像“走自己的路”，“靠自己的双脚站立”，或者当我面对某些行为招致的后果时，我母亲最喜欢说的一句话：“既然你已经铺好了床，就躺在上面吧。”
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
If you wanna tie anchor to it and drop it right into the ocean, that's no problem, because plant fibers can stand up for months, even years, in direct contact with salt water.
如果你想把锚栓在它上面，然后直接把它扔进海里，那是没有问题的，因为植物纤维可以在直接接触海水的情况下存活数月甚至数年。
I find it amusing that creatures that can unfold out of a Camaro and stand four stories high do most of their fighting with...fists.
搞笑的是，这些能够折叠成一辆大黄蜂车，站起来也有四层楼高的机器人打架时用的居然是……拳头。
It is tough, when you are giddily falling in love, to stand back and really examine your relationship with objective eyes, but we knew we had to.
当你爱得晕头晕脑的时候，退一步去用客观的眼光来真正地审视你的关系，是很难做到的，但我们知道我们必须得这样做。
After brushing, rinse your toothbrush with hot water and stand it up in a water glass to air-dry.
刷完牙后，用热水清洗牙刷，并将刷头朝上放在水杯中风干。
Will you remember it and thank me with your eyes when I stand before you with empty hands at the leave- taking of my summer days ?
在这夏日将逝之时，我站在你面前，两手空空，你愿记住我奉献给你的那朵小花，愿用你的青眼来酬谢我吗？
But with her supporters pressing her to stand, it will now be hard for her not to do so.
不过她的支持者们强烈要求她进行反击，现在这对于她来说并不很困难。
My country must stand with yours and with Europe in sending a direct message to Iran that it must abandon its nuclear ambitions.
我的祖国与你们的国家及欧洲各国必须团结一致，直言不讳地要求伊朗放弃核野心。
Stand right next to your subject, move with it or even walk around it.
站在要拍摄主体的旁边，移动它甚至围着它转。
Yet its wine binge has left it with such a nasty hangover that many investors think it will not be able to stand on its own for long.
然而它的葡萄洒盛宴已经令其严重宿醉，许多投资者认为在未来很长一段时间里它都不能自己站起来。
To make it stand out, he lit the car with a whiter light than the warm background, which helped its cool blue color stand out.
为了突出主体，在汽车的用光上摄影师选择了比暖色背景更为明亮的灯光，使蓝色的车身更加突出。
When it's hung on a movable stand, you can take it with you to the bathroom or on a stroll down the hall.
当它被挂在可移动的架子上时，你可以带上它去洗手间或者在大厅里漫步。
I mean it. If you go into any family gathering with a defeatist attitude you stand very little chance of actually enjoying yourself.
说真的，如果你带着消极的态度参与任何一个家庭聚会，你是不会过得愉快的。
Your sisters are engaged, and there is not another woman in the room whom it would not be a punishment to me to stand up with.
你的姐妹们都在跟别人跳，要是叫舞场里别的女人跟我跳，没有一个不叫我活受罪的。
Faced with it, some of them can stand up to it.draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do.
面对失败，有人能够经得起考验，从失败中汲取教训，并努力去完成他们下定决心要做的事情。
If it rains in Cleveland today volunteers will stand in lines with umbrellas to keep voters dry.
如果今天克里·弗兰下雨，志愿者将打着伞排着队，以免选民淋湿。
The textures, colour and flavour of this rice make it an almost stand-alone dish and it's delicious with any strong-flavoured fish or meat.
珍宝饭的材质、色彩和滋味本身就几乎可以单独成馔了，配上味道浓烈的鱼或肉也很冶味。
But it could leave the Security Council split and make an end to the stand-off with Iran harder.
但是，这份协议已经使安理会意见分歧，而且要与伊朗结束僵局更加困难。
Very often I don't agree with the stand but I still read it carefully.
我常常和他们立场不一致，但我还是认真读。
When it comes to longer articles and scoops, though, online readers are firmly steered to the news-stand with notes that begin, "to find out more...".
然而一看到较长的文章和独家报道，在线读者会坚定地奔向标有“欲知详情……”的报摊。
When it comes to longer articles and scoops, though, online readers are firmly steered to the news-stand with notes that begin, "to find out more...".
然而一看到较长的文章和独家报道，在线读者会坚定地奔向标有“欲知详情……”的报摊。
应用推荐