Before a stand-in from his office literally stood in for the mayor while he conducted official business.
在他的办公室里有一个替身，意思就是在市长处理公务时代替他。
You can stand on the same spotswheresChina’s most powerful emperors have stood. Your eyes will see the same green mountains they saw.
你可以站在中国最强大的君主站过的地方，你会看到他们曾看到的相同景观。
Le Ros did not stand back. He stood clasping in both hands the hands of the young American.
可勒·罗斯并没有动，依旧站在那儿握着那美国女郎的双手。
Hans, stand up and... Einstein stood up and answered the question perfectly.
汉斯站起来然后…爱因斯坦站起来很完美的回答了教授提出的问题。
And through it all he stood firm which is why he'll also stand tall when the history of our time in office is finally written.
在经历所有这些压力时，他一直顽强屹立，这就是为什么在书写我们这一代的历史时他一直巍然屹立的原因。
I remember catching a glimpse of my clock on my bed stand... it read in large, red Numbers 12:00. I stood, frozen in my stance.
我瞥了一眼床边的闹钟，上边大大的红色的数字显示著12：00，我愣在原地。
But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two Kings stood not before him: how then shall we stand?
10：4他们却甚惧怕，彼此说，二王在他面前尚且站立不住，我们怎能站得住呢。
Ginkgo biloba slowly through the fingers, the top of your handwriting. I stood in the rain, you are so far away, you know who will stand in your umbrella.
银杏叶慢慢从指间滑落，上面有你的字迹。我站在雨中，离你是那么远，好想知道谁会站在你的伞边。
The house has stood two hundred years and will stand another century.
这房屋已历经二百年，而且还可以持续另一个世纪。
We've taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
我们向国会表达了我们强烈支持职场平等法案的态度，正如我们在公司所位于的加州支持婚姻平等一样。
Staggering moment! Mary blushed until the tears stood in her eyes but miss meadows has gone back to the music-stand; her voice rang through the music hall .
让人惊愕的时刻！玛丽的脸涨得通红直到泪水充满了眼眶，然而此时美多斯小姐已经走回了乐谱架，声音响彻乐厅。
"Roman Holiday" was released in 1953, not 1952, but in context the guide is correct: She stood there in 1952, when the film was shot. I walked over to stand where Ms.
《罗马假日》是在1953年上映的，而不是1952年，但是在这里，这个导游是对的：电影是在1952年拍摄的，那时她的确站在这里。
Near the mirror stood a wig stand with an old black bowler hat on it.
镜子旁边放着一个套了顶旧圆顶黑礼帽的假发架子。
She stood for us then. We stand with her now!
她那时候支持我们，现在我们和她站在一边。
We've taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
我们曾在国会坚定地支持职场平等法案，也曾在公司所在的加州支持婚姻平等。
We? Ve taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
我们曾在国会坚定地支持职场平等法案，也曾在公司所在的加州支持婚姻平等。
Carrie proceeded to get the "Clipper," and tried to find the agents by looking over it as she stood beside the stand.
嘉莉于是去买了《剪报》，站在报摊边，想扫一眼报纸，找到那些代理人。
Staggering moment! Mary blushed until the tears stood in her eyes, but Miss Meadows has gone back to the music-stand; her voice rang through the music hall.
让人惊愕的时刻！玛丽的脸涨得通红直到泪水充满了眼眶，然而此时美多斯小姐已经走回了乐谱架，声音响彻乐厅。
FIGURE 1. Spring contacts, shown here as stand-alones and as part of connector systems, stood up to rugged vibration testing conducted by the employer of this article's author.
图1。弹针，此处显示的是单独使用的或作为连接器系统的一部分，经过本文作者所在公司进行的严格振动测试。
We've taken a strong stand in support of a workplace equality bill before Congress, just as we stood for marriage equality in our home state of California.
我们在国会强烈支持职场平等法案，就像在我们的公司所在地加州支持婚姻平等一样。
Never have I stood or will I stand again in such awe of life itself. Glancing back, alone, in the softly falling dust motes, I knew.
我以前没有以后也不会再如此敬畏生命？独自站在轻轻落下的尘埃中，回首过去，我明白了。
I stood in the rain, you are so far away, you know who will stand in your umbrella.
我站在雨中，离你是那么远，好想知道谁会站在你的伞边。
Never have I stood or will I stand again in such awe of life itself.
我以前没有以后也不会再如此敬畏生命？
Just as you stand and lean on the rail, yet hurry with the swift current , I stood yet was hurried.
你们凭栏临风顺流疾驰，行色匆匆，我也凝神伫立急遽向前。
According to the laws of the Eldar this betrothal was bound them to stand for one year at least, and it often stood for longer.
根据埃尔达精灵的法律，由订婚到正式成婚至少需要一年，而实际生活中的间隔往往更长。
Thee little boy was told to stand still but he stood restlessly there.
这个小男孩被告知站着不要动，但是他却不安分地站在那里。
Thee little boy was told to stand still but he stood restlessly there.
这个小男孩被告知站着不要动，但是他却不安分地站在那里。
应用推荐