Many once beautiful buildings stand empty, evidencing a bygone time of spirit and pride.
许多曾经美丽的建筑如今空空地伫立在那里，证明了昔日的精神和骄傲。
Some 35, 000 houses and flats now stand empty.
约有35,000所住房和公寓现在空置着。
But the children's rooms would stand empty.
但是，孩子们的卧室始终空无一人。
Some IZs were filled to only five percent of their area. Many IZs still stand empty after site clearance.
一些工业区只有5%投入了使用，许多工业区在场地清理后仍旧空置着。
A Humble gift it is the last day of the school year and I stand empty-handed with no gift to give you.
一份谦卑的礼物今天是本学年的最后一天我两手空空没有任何礼物送给您。
Schools, libraries, theatres hotels and concert halls that were once sources of pride now stand empty and unloved.
曾经享誉于世的学校、图书馆、剧场旅馆和音乐剧场现在无人问津。
In the traditional citadels of Christendom, grey Gothic cathedrals stand empty, mute witnesses to a rejected faith.
在传统基督教的大本营，灰白色的哥特式大教堂寂寥的屹立着，默默地看着被背弃的信仰。
But when the latest investment boom unwinds, there are concerns that Chinese cities will be littered with white elephant industrial projects that will stand empty for years.
但要是这几年的投资热停下来，有人担心中国各地将会斥着许多无人使用的累赘建筑。
The house stood only a little way away from our home. Its garden was always neat and tidy, the crocuses and lilacs planted so carefully, the lawn so even and lush and yet, it seemed to stand empty.
那栋房子离我家不远，房前的花园是整齐干净的，上面精心种植着藏红花和丁香，草坪平坦而茂盛，而且似乎一直空无一人。
Today, when I stand in that field which was once empty, I see trees about as tall as I am.
今天，站在那块曾经空旷的田野上，我看到了和我一样高的树。
Will you remember it and thank me with your eyes when I stand before you with empty hands at the leave- taking of my summer days ?
在这夏日将逝之时，我站在你面前，两手空空，你愿记住我奉献给你的那朵小花，愿用你的青眼来酬谢我吗？
London's Trafalgar Square got an unusual new artwork to go alongside its historic sculptures of war heroes and Kings Monday — an empty plinth where members of the public stand for an hour at a time.
伦敦·特拉法加广场本周一上演了一场不同寻常的新式艺术秀，除了战争英雄和国王的重要雕像之外，广场上还有一个空基座，数名公众轮流在上面站立一小时。
Such empty egoistic pride - it doesn't stand up to the test of aloneness.
这种自我中心的骄傲是如此的空虚，压根就经不起孤独的考验。
Ribbons of light flutter through empty, open Spaces, weaving luminescent floating images that stand out against the stark, cold appearance of the abandoned garage.
其中光带在空旷的车库内飘荡穿行，漂浮于空中的冷色调光带与荒凉冷漠的废弃车库形成鲜明对比。
About 4,000 thirsty villagers, representing some 600 households, come with their empty buckets and stand behind the truck.
来自600多户，约4000多名缺少饮用水的村民手里拿着空水桶，站在消防车后方。
About 4, 000 thirsty villagers, representing some 600 households, come with their empty buckets and stand behind the truck.
来自600多户，约4000多名缺少饮用水的村民手里拿着空水桶，站在消防车后方。
Groundless and empty theory can never stand the test of practice.
毫无实践的虚无理论，根本经不起验证.自谓迷徒，实乃自以为是看破时间万物的一个傻孩子。
The beggars didn’t beg empty-handed, as in Istanbul; instead, they’d stand under your window playing the accordion.
乞丐们不像在伊斯坦布尔那样空手乞讨；而是站在你的窗户下拉手风琴。
空口袋无法站立。
The project is the brainchild of artist Antony Gormley and will see 2,400 people stand on the empty plinth for an hour at a time, 24 hours a day, between now and October 14.
这个创意来自艺术家安东尼•戈姆利。 按照他的设想，从本周一到10月24日，将有2400人每天24小时轮流在这一空基座上站立一小时。
In Shanghai, the figure was down 35 percent as many hotels stand half empty.
该项数字是反映酒店运营情况的重要指标。上海的该项指标也下降了35%，很多酒店的入住率只有五成。
It is hard for an empty sack to stand upright.
对于一个空口袋来说，直立起来是困难的。
In an office: after tea break staff should empty the teapot and stand upside down on the draining board.
在一个办公室里：茶后，应把茶具倒空，然后倒立在排水板上。
Empty bag can't stand vertically, empty stomach can't live long.
袋子空了立不直，肚子空了活不了。
Empty sacks will never stand upright.
空带子站不稳。
An empty sack cannot stand upright.
空粉袋，站不直。
Poverty often deprives a man of all spirit and virtue; it is hard for an empty bag to stand upright.
贫穷常使人丧失全部精神与美德，空袋子是难以直立的。
An empty bag cannot stand upright.
空袋不能直立。
An empty bag cannot stand upright.
空袋不能直立。
应用推荐