That's why I want to say to all our amazing fans that there's no need to worry, we need you to stand by us now more than ever.
这就是我为什么要告诉你们，我亲爱的粉丝，你们可以把心放在肚子里啦，我们需要的是你们永远的支持。
You can depend on it that all of us will stand by you all the time.
你放心好了，我们大家都会支持你的。
"I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors," President Obama began.
奥巴马说：“今天我站在这里，为我们面临的重任而感到渺小，为你们给予我的信任而充满感激，更缅怀我们的祖先所作出的牺牲。”
The third was manned by a single nervous Talib who ordered us out of the car and made us stand in line by the road while he tried to call his commanders on a mobile phone.
第三个检查站上只有一个神经紧张的塔利班战士，他命令我们从车里出来，让我们沿路站成一排，同时用移动电话联系他的指挥官。
Orlando, US, 2002: Emergency personnel stand by a giant sinkhole that opened up inside the Woodhill apartment complex, forcing dozens of residents to evacuate their apartments.
2002年，美国奥兰多：紧急救援人员站在一个巨大塌陷坑附近。这个坑出现在伍德·希尔公寓内，迫使数十名居民撤离公寓。
We are glad to be able to stand by Japan, which gave us these cherry trees 99 years ago.
我们很高兴能够对日本表示声援，是他们99年前给了我们这些樱花树。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you've bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
我今天站在这里，深感面前使命的重大，深谢你们赋予的信任，并铭记我们前辈所付的代价。
The DB2 HADR stand-by server USES a third EC2 instance in a different availability zone within the US-East region as the disaster recovery site.
DB 2HADR备用服务器使用第三个EC2实例，放在美国东部地区不同访问区中，作为灾难恢复网站。
I don't know why, but I just long Ed to stand by his side. Grandpa is hard of hearing as well as our communication problem which made it difficult for us to understand each other.
我几乎每天跟着外公，我也不知为什么，我就想跟在他的身边，本来外公就听不清楚，再加上语言障碍，我们很难交流。
Miss Tanner would stand by the door as we filed out one by one and kiss us on the cheek.
Tanner小姐会站在门边，当我们鱼贯而出时，她会一个个的吻我们的脸颊。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have made, and the sacrifices made by our predecessors.
我今天站在这里，因面前的任务感到谦卑，因你们的信任而感激，同时缅怀我们的前人所做出的牺牲。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have given, mindful of the sacrifices borne by our ancestors.
我今天站在这里，因面前的任务感到谦卑，因你们的信任而感激，同时缅怀我们的前人所做出的牺牲。
I tried to cheer her up by quoting the old Oriental wisdom that it is from those who give us most trouble that we stand to learn the most.
我试着用古老东方的至理名言让她放宽心，有道是，那些给我们带来最多麻烦的人或事，正是我们能够从中学到最多的源泉。
He ordered us to stand by for action.
他命令我们作好行动准备。
The rest of us simply have to stand by him and support him.
我们剩下的人会在他身边支持他。
We are to stand in the midst of a world darkened by sin and shine for him. We are to give warmth and life to the people around us.
我们要在这个被罪恶弄污的世界中为祂发光，要把温暖和生命带给身边的人。
After achieving success as a stand-up comedian in the US for the past two years, the 41-year-old has returned to China to publicize his book The Tao of Humor: An Autobiography by Joe Wong.
在前两年以单口相声演员的身份在美国大获成功之后，41岁的黄西回到中国宣传个人自传——《黄瓜的黄，西瓜的西》。
All these appalling facts have brought us to the realization that we can no longer stand by and do nothing, because the very thought of it has been eroding our resources.
所有这些令人震惊的已使我们认识到，我们不能再袖手旁观，什么也不做，因为事实很想到这里已经侵蚀我们的资源。
Rather, the two of us, stand side by side, have a look this lonely world.
而应该是，我们两个人，并排站在一起，看看这个落寞的人间。
Because he always has a smile on his face which made us did not notice anything about his hurt. He also offered to stand by himself for the camera man to test and set the camera.
但是因为他总是保持著微笑，让我们无法去注意到他的疼痛，访问期间他也会自己站到镜头前去测试或是架设照相机。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust.
今天我站在这里，为我们所面临的任务感到卑微，为你们给予我的信任而无限。
I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust.
今天我站在这里，为我们所面临的任务感到卑微，为你们给予我的信任而无限。
应用推荐