The decision has been made and I have got to stand by it.
这个决定已经作出，我得坚持它。
I play for the best club in the world, I said that and I stand by it.
我所效力的是世界上最伟大的一家俱乐部，我坚信这点。
This is controversial but I stand by it: Don't get drunk on your dates.
这点是有争议的，但是我支持这一点：不要再约会时喝酒。
She has deliberately broken this treaty, and we are in honor bound to stand by it.
她蓄意撕毁了这个条约，而我们在道义上必须遵守这个条约。
He felt that he had been tricked; but he had the promise, and Perkins would have to stand by it.
他感到被耍弄了，不过他得到过许诺，珀金斯先生不得不信守诺言的。
That may be unexpected, coming from someone who often talks about non-mainstream languages, but I stand by it.
这也许会出乎你的意料，经常有人会说这是非主流语言，但我坚持我的看法。
You can depend on it that all of us will stand by you all the time.
你放心好了，我们大家都会支持你的。
Federal funding of stem-cell research has been withdrawn as a result of pressure by people-a minority among taxpayers-who take a moral stand against it.
因为受到了一些从道德立场上反对干细胞研究的人(纳税人中的少数)的压力，对干细胞研究的联邦资助被撤回。
I like the aspects of it which turn the telescope round, by letting you stand so far outside things and see them from a totally different perspective.
我喜欢的方面是，它可以把望远镜倒过来，让你站在离事物很远的地方以全然不同的角度来看待它们。
Currently, retailers in California are under legal attack for failing to provide seating, as required by a state labor law, for employees whose job it is to stand for most of the day.
当前，在加州的零售商根据州劳动法的规定，只要没有为那些整天站着工作的员工提供提供座位就会受到法律的惩罚。
There was that short section director who would stand by you whenever we had to line up, whether it was morning drill, meal time or evening roll call.
一个小个子科长，无论早操、吃饭、晚点名，只要排队，就站在你的身旁。
It eats in her to stand idly by.
站在一旁无所事事，这使她很不好受。
But despite it all, I'm still the child waiting for my father to get home, and he's still the man who will stand by me.
但是，尽管有如此多的变化，我依然是那个等待父亲回家的孩子，他依然是那个会与我休戚与共的父亲。
We allow ourselves to believe we can under-stand nature by organizing and explaining it through systems of taxonomy and computerized studies of genes and DNA, fitting everything into neat categories.
我们让自己相信，通过分类学系统和基因以及DNA的电脑研究整理并解释自然，我们能够了解自然，使一切都与整齐的分类相符。
We're like the chaperones at a high school dance -- we stand idly by the bowl of punch (or pot of coffee, as it were) and watch the drama unfold.
我们像参加高中生舞会的监护人，拿着咖啡杯，（好像是咖啡壶），悠闲的站在一旁，观看表演的话剧。
Early electrical workers used it as a coating to insulate coils, and molded it into stand-alone insulators by pressing together layers of shellac-impreg-nated paper.
早期的电力工人将它用作涂料，隔离缠绕在一起的线圈，还将注满了紫胶的纸一层层地压紧制成单独的绝缘物。
Once one has experienced a few times what it is like to stand judgingly between the opposites, one begins to understand what is meant by the self.
一旦一个人通过若干的经验了解到如何判别这两个对立面，他就会开始懂得自我的含义。
They help the menu or window stand out from the background by reinforcing its dimensions. They also block out the noise of the content beneath the window by darkening the area around it with a shadow.
这些阴影通过增加菜单或者窗口的维度来使它们变得醒目，同时也能来把这块区域变暗以阻止下方内容的干扰。
If you are an accountant or you find yourself in an unethical situation, you can't just stand by and let it happen -then you have another Enron.
“如果你是一名会计师或你发现自己处于一个不道德的环境中，你不会只是袖手旁观，否则你就会成为“安然公司丑闻”的一员”。
Asked by one player: "When should I start?" he answered: "When you can't stand it any more".
有演奏者问他：“我该何时开始？”他回答道：“当你再也受不了的时候。”
Japanese managers have little stake in raising the value of their company, since they stand to gain very little by it.
增加公司价值对日本的经理人来说没有利益关系，他们并不能因此受惠。
It would be paternalistic but Kohl's argument is that if you really care about somebody, you can't just stand by and ignore the hazards.
这会变得像家长式的作风，但科尔的论点是,如果你真的关心一个人，你不能袖手旁观。
I don't know why, but I just long Ed to stand by his side. Grandpa is hard of hearing as well as our communication problem which made it difficult for us to understand each other.
我几乎每天跟着外公，我也不知为什么，我就想跟在他的身边，本来外公就听不清楚，再加上语言障碍，我们很难交流。
The ship was found just south of where the World Trade Center towers used to stand, about 20 feet below the surface, It was not touched by earlier construction.
船舶发现在过去的世界贸易中心大楼的南部，约离地表20英尺，以往在建筑时没有被触动过。
The ship was found just south of where the World Trade Center towers used to stand, about 20 feet below the surface, It was not touched by earlier construction.
船舶发现在过去的世界贸易中心大楼的南部，约离地表20英尺，以往在建筑时没有被触动过。
应用推荐