Even so, a deal would be far better than continued stand-off.
即便如此，能够达成协议总比继续僵持下去要好。
The stand-off took place 75 miles south of a major naval base.
本次对峙事件发生在距某重要海军基地以南75英里的地方。
Awareness of the cost of this economic stand-off is mounting.
人们越来越意识到该地区经济僵局带来的损失。
A 40-year-old man was arrested after a stand-off lasting several hours and remains in police custody.
在对峙数个小时之后，一名40岁男子遭到逮捕，目前仍被拘留。
Earlier, hundreds of youths were involved in a stand-off with riot police four miles away at Salford Shopping City.
早些时候，在4英里外的索尔福德购物城，数百年轻人参与了一次与警方的对峙。
The uneasy stand-off between the main players was a repetition of February's meeting of G20 finance ministers and central bank governors.
主要国家之间这种令人局促的僵局，堪称2月份G20财长和央行行长会议的重演。
Indeed, the flora and fauna of Hawar have been the main beneficiaries of the stand-off between Bahrain and Qatar over the islands' ownership.
事实上，哈瓦群岛上的动植物种群已经成为巴林和卡塔尔两国因群岛所有权问题而造成的紧张关系的受益者。
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
你们躲避刀剑的要快走，不要站住。 要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。
Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.
你们躲避刀剑的要快走，不要站住。要在远方记念耶和华，心中追想耶路撒冷。
A standing desk sits high off the floor so a worker can either stand at it or sit on a high stool to use it.
立式办公桌离地较高，员工既可以站着办公，也可以坐在高脚凳上办公。
Earth Hour started in 2007 in Sydney, Australia when 2.2 million individuals and more than 2, 000 businesses turned their lights off for one hour to take a stand against climate change.
“地球一小时”活动首次于2007年3月31日晚间8：30在澳大利亚悉尼市展开，当晚，悉尼约有超过220万户的家庭和企业关闭灯源和电器一小时。
Levin would not comment on the debate last week, but there were signs that the chairman was backing off his hardline stand, at least to some extent.
莱文不愿对上周的辩论做出评论，但有迹象表明，这位董事长的强硬立场起码在一定程度上有所缓和。
The latency is based on the Late arrival stand off delay parameter.
延迟时间基于Latearrivalstand offdelay参数。
When he can’t stand it any longer, he breaks off the relationship.
当他无法再忍受下去的时候，他终结了彼此的关系。
Why, O LORD, do you stand far off?
耶和华阿，你为什么站在远处。
But King David was unafraid to ask, "Why, o Lord, do you stand far off?"
但是大卫王不怕问，“耶和华啊，你为什么站在远处？”
They aren't relegated to another piece of paper in the stack of resumes — they can show off, brag and stand out.
他们不再是一堆简历中的其中一张——他们可以炫耀、展示自己从而脱颖而出。
The Strike Common Weapon Data Link Program, sponsored by the U.S.Navy, PMA-201, upgrades the Joint Stand Off Weapon (JSOW) and Harpoon weapon systems with a network enabled data link capability.
打击通用武器数据链计划是由美国海军精确对敌攻击武器项目办公室（PMA 201）发起，主要对联合防区外武器（JSOW）和鱼叉武器系统进行网络使能数据链能力的升级。
He would not stand by and let his pet project be killed off.
他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。
When you do these big concerts, they put these barriers up and the people have to stand six feet off the stage.
当你做大型演唱会的时候，人们会被隔在6英尺外的屏障后。
In this second camp stand, in particular, the British, supported here by Mr Barroso, who thinks further discussion of the EU's institutions should be put off for now.
在上述提到的第二个阵营中，特别是受到巴罗佐先生支持的英国人认为：现在不是讨论欧盟制度问题的时候。
Though occasionally Hemming dresses Bond's women in her own designs she always gleans their stand-out pieces straight off the pages of Vogue.
尽管偶尔会给邦德女郎们穿上自己设计的服装，但海明大多时候总是直接从《Vogue》杂志上为她们搜集引人注目的衣着。
I can't stand him, he always chew my ear off.
我受不了他了，他总是在我耳边唠唠叨叨的。
Knives stand on edge; the plates veer slightly off center.
刀竖立着，盘子稍微偏离中心。
Television can stand in the way of relationships, life and more. Turn off your TV and spend more time living and exercising your mind and body.
看电视过多会妨碍人际交往,日常生活与其它许多方面.关掉电视机,把更多的时间用于日常生活与身心的锻炼.
We know BD wants to stand out both on court and off court, how could you achieve that thru the design?
除了对性能的要求，我们知道戴维斯也喜欢球鞋在场外同样与众不同，你是怎么做到这一点的？
My brother, who knows his beer, recently reported a stand off at a pub in Soho when the landlord simply refused to replace a pint that both he and his drinking companion knew to be off.
我的弟弟，他懂点酒，最近就说，有次在Soho区的一家酒吧，老板就直接拒绝了他和他同伴要换酒的要求，那酒糟透了。
My brother, who knows his beer, recently reported a stand off at a pub in Soho when the landlord simply refused to replace a pint that both he and his drinking companion knew to be off.
我的弟弟，他懂点酒，最近就说，有次在Soho区的一家酒吧，老板就直接拒绝了他和他同伴要换酒的要求，那酒糟透了。
应用推荐