Article 35 If the parties adopt the form of a contract instrument to make a contract, the place where both parties sign or stamp the contract is the place of execution of the contract.
第三十五条当事人采用合同书形式订立合同的，双方当事人签字或者盖章的地点为合同成立的地点。
In the end, I remind you to pay stamp tax on the contract of transfer.
最后，我提醒你股权转让合同别忘了缴印花税。
The costs of stamp duties and similar charges (if any) imposed by law in connection with entry into the Contract Agreement shall be borne by the Employer.
法律规定的与签订合同协议书有关的印花税和其它类似费用(如有时)应由雇主承担。
Finally, I would like to remind you to pay stamp tax on the contract of transfer.
最后，我提醒你股权转让合同别忘了缴印花税。
Tax official: as the executor of the contract, you should pay the stamp tax on the base of transaction price at 0.5%.
税务局：作为购房合同的出具人，您须按合同成交额的0.5%交纳印花税。
A copy of the lease contract and a copy of the landlord's property to the tax bureau to buy stamp duty.
将租房合同和房东房产证复印件上交税务局去买印花税。
Tax official: I think so, but it is subject to the national tax authority. in the end, I remind you to pay stamp tax on the contract of transfer.
税务局：我认为是这样，不过这要由国税局来解答。最后，我提醒你股权转让合同别忘了缴印花税。
After carefully understanding the exhibition, exhibitors need to fill out the "exhibitors Contract" carefully with company stamp before faxing it to the organizing committee.
参展企业在详细了解本展会后，认真填写《参展合约书》并加盖公章后，传真回组委会。
Tax official: As the exhibitor of the contract, you should pay the stamp tax at 0.05% of the total amount of transaction.
税务局：ꆊ作为购房合同的出具人，您须按合同成交额的0.05%交纳印花税。
The contract was signed by authorized representatives of both parties and the date stamp.
本合同于双方授权代表签字并加盖公章之日起生效。
In 2002 the German Ministry of Finance decided to honor Miss Hepburn with a stamp and entered into a contract with the Audrey Hepburn Children's Fund (AHCF).
2002年，德国财政部决定发行一枚邮票以表彰赫本女士，并与奥黛丽·赫本儿童基金会(AHCF)签订了一份合同。
The Buyer returns amended Contract fully endorsed and sealed electronically with its authorized-person signature, designation, company stamp, and its bank details.
经修订的合同买方回报完全赞同和电子密封，与授权人的签名，指定，公司印章，和银行信息。
The deals are allegedly being settled on a legal stamp paper under the heading "Vivaha Anubandh" meaning Marriage Contract.
据称，双方用一种名为“VivahaAnubandh”意即婚姻契约的法律文书来完成这种交易。
The deals are allegedly being settled on a legal stamp paper under the heading "Vivaha Anubandh" meaning Marriage Contract.
据称，双方用一种名为“VivahaAnubandh”意即婚姻契约的法律文书来完成这种交易。
应用推荐