In these cases, the cached page returns stale data.
在这些情况下，缓存过的页面将返回过时的数据。
Policy data can be replicated or cached without risk of using stale data.
策略数据可以被复制或缓存，而且没有使用过期数据的风险。
The only drawback to this approach is the slight risk of getting stale data.
这种方法唯一的缺点是：有获得旧数据的轻微的风险。
However, this may not always be true, and stale data exceptions might occur.
但是，并非始终都是这种情况，并且可能会出现失效数据异常。
An important characteristic to note is that somewhat stale data is acceptable.
一个需要指出的重要特征是，稍微过期的数据是可以接受的。
The strategy being that I would rather have slightly stale data than no data at all.
战略，我宁愿稍微过时的数据比没有数据。
Static wear-leveling algorithms address this by periodically moving stale data to new blocks.
静态平均读写算法解决了这一问题，因为它可以定期将数据移动到新块。
This results in redundant and often stale data, password proliferation, and greater help desk costs.
这导致了冗余和常常陈旧的数据、密码的增加和更大的帮助中心开销。
If you can't make all processes use the cache, you will have to live with stale data (for a time).
如果您无法让所有的过程都使用缓存，那么您将得到过时数据(暂时)。
This is a good debugging technique to make sure a problem isn't resulting from stale data in the browser cache.
这是一种好的调试技巧，可以确保问题不是由于浏览器缓存中陈旧的数据造成的。
This has the advantage of never having stale data in the cache, since the cache is the authoritative source for the data.
这样做的好处就是缓存中绝不会有过时数据，因为缓存是数据的权威来源。
Common strategies are to present the user with an opportunity to merge his changes or to restart the flow with non-stale data.
常用的策略是让用户有机会合并其变更或用未过期数据重启流。
This is especially helpful in cases where the network communication to such data sources is slow and mildly stale data is acceptable.
在到那些数据源的网络通信较慢，并且可以接受适度陈旧的数据的情况下，这一点很有帮助。
If your answer is that it is common, you run a greater risk of stale data exceptions, making this strategy a poor choice for your application profile.
如果您的回答是常见，则面临着极高的失效数据异常风险，那么这个策略对于您的应用程序探查来说是一个很差的选择。
With this strategy, because you are not holding read locks on data, the chance of getting stale data exceptions when you execute the update operations increases.
通过此策略，由于您未对数据保持读取锁，因此在执行更新操作时遇到失效数据异常的机率会增加。
For instance, if your build doesn't reduce simple assumptions, such as removing generated binaries with stale data, an error could arise from a leftover file from a previous build.
例如，如果构建没有避免一些简单的假设，例如会去掉用陈旧的数据生成的二进制文件，那么前一次构建遗留下来的文件就会引起错误。
On the other hand, if the database is the system of record, then you could use either optimistic locking or ObjectGrid’s built-in SCN support to detect and handle stale data in the cache.
另一方面，如果数据库是记录系统，那么您可以使用开放式锁定或ObjectGrid的内置SCN支持来检测和处理缓存中的过时数据。
The copies of the data are determined to be fresh or stale based on the communication of invalidation messages.
系统将根据无效消息的通信确定数据副本是新鲜的还是陈旧的。
The copies of the data are determined to be fresh or stale based on communication of invalidation messages.
系统将根据无效消息的通信确定这些数据副本是新鲜的还是陈旧的。
Using a timed expiration technique, you can dramatically simplify your caching strategy, if you can afford to have data that is slightly stale.
如果能够容忍数据稍微有些陈旧，那么使用定时的到期机制将可以极大地简化缓存策略。
The more frequently data in the sources changes between the refresh cycles of the consolidation process, the more stale the data becomes in the target.
在整合过程的刷新周期之间，数据源中数据的更改越频繁，目标中的数据就会变得越陈旧。
Coordinating the invalidation of stale cache data as well as the replication of updated across an N-tier cache.
协调陈旧缓存数据的失效，以及在n层缓存中复制更新。
Britain is an increasingly footloose place, which means that census data goes stale faster than ever.
英国的流动人口逐渐增多，这意味着人口普查的数据比以往失效得更快。
In the absence of synchronization, if one thread writes to a variable and another thread reads that same variable, the reading thread could see stale, or out-of-date, data.
没有同步时，如果一个线程读取另外一个线程正在写的变量，读的线程将看到过时的数据。
In the case of ReiserFS, an affected file will contain stale or garbage data blocks, and in the case of XFS, the file will contain blocks consisting entirely of binary zeros.
对于ReiserFS，受影响的文件会包含受损的或无用的数据块，而对于XFS，该文件会包含整块的二进制零。
Using locally stored data tends to yield quicker response times, but the application should offer periodic updates to ensure that the user isn't looking at stale information.
使用本地存储的数据能有较快的响应，但是应用程序需要每隔一段时间就进行升级，保证用户查看的不是过时的信息。
However, the question of whether or not your data is stale changes when you consider the case of the near cache.
不过，在考虑近缓存的情况下，究竟数据是否过时这个问题会有所不同。
Catalog statistics can become stale over time as changes to the table and the data occur.
一段时间之后，随着表和数据发生更改，目录统计信息可能会过时。
If information can go stale over time, add a time stamp to avoid using old data.
如果信息会随着时间的推移过时，那么添加时间戳以避免使用陈旧数据。
But the data on the disk is stale for a time, which is bad.
但是磁盘上的数据暂时会过时，这是坏的方面。
应用推荐