Each player tries to stake out territory and surround his opponent.
每位选手都要设法夺取领域并围住其对手。
So, each of you should make a flag and stake out your 10,000 kilometers.
所以，你们中的每个人可以做一面旗标出你那10,000平方千米的领土。
The point is not to stake out different positions but to own the popular issue.
当前关键问题不是为了各方表明彼此不同的立场，而是为了笼络民心。
Immediately, people will stake out their positions and the room will erupt into chaos.
随即，人们会放样的位置和房间会爆发陷入混乱。
Let me stake out more precisely the narrow path that would allow Europe to pass through this minefield.
让我精确的指出一条狭窄的道路——一条会带领欧盟走出雷区的道路。
Hours before midnight people arrived at Harbor Bridge to stake out good seats for the 12-minute display.
人们在半夜来临前的好几个小时就纷纷来到悉尼港湾大桥上，为观看12分钟璀灿的烟花占上一个好位置。
And I'm still hungry — I think there's a piece left in the kitchen. I'll stake out a claim for it, if you guys don't mind.
我还没吃够呢，你们要不介意的话，厨房里剩下的那块就归我了！
During a bull fight, the bull will sometimes stake out a particular part of the ring where it feels safe: its querencia.
在斗牛的时候，牛有时候会把守一个安全的区域。
Construction stake out the core work of surveying and mapping professional to play an important role in the construction of modern engineering.
施工放样是测绘专业的核心工作，在现代工程建设中发挥重要作用。
Ambiguity about the action to take prompts decision makers to stake out different claims about what to do and to use fuzzy arguments to support their views.
采取的行动具有模糊的特性，让决策者只挑出一种论点，并使用模糊的论点来支持其观点。
What seems to have happened is that Mr. Obama's caution, his reluctance to stake out a clearly partisan position, led him to propose a relatively weak, incomplete health care plan.
看起来发生的事情是奥巴马的谨慎，他不愿意正面支持，让他在健康关爱计划里不完整，站不住脚。
There is a basic conflict in cyberspace: the owners of neighboring rights stake out that they should control and monopolize the rights, but the users want to acquire information freely.
在网络空间中，邻接权人专有权利的垄断性与使用者信息获取自由的要求是一对基本矛盾。
That ruling produced an explosion in business-method patent filings, initially by emerging internet companies trying to stake out exclusive rights to specific types of online transactions.
译文：这项裁决带来了商业方法专利申请案卷的激增，起初是新兴的网络公司试图对特定类型的在线交易方法占得独家权利。
Although the social participants on these sites are often more active in socializing than they are in blogging, there's still that need to stake out your own piece of real estate on the web.
尽管在社会交往方面，这些网站上的社会参与比他们在博客方面更加的活跃，仍然需要你在网络上标出你自己的房产所有权来。
It may seem like a textbook example of Lamarckism, but giraffes who can evolve the most stretch in their necks can stake out an adaptation with their bodies long enough for their genes to catch up.
这似乎有点像拉马克教科书中的例子，能演化出最长脖子的长颈鹿，通过足以帮助捕食基因的身体长度设立了适应性的标志。
With so much at stake, the Inuit are determined to play a key role in teasing out the mysteries of climate change in the Arctic.
面临如此多的危险，因纽特人决心在揭开北极气候变化之谜方面发挥关键作用。
News Corporation already holds a controlling 39% stake in Sky, which grew out of a business that Rupert Murdoch built in the 1980s.
由于默多克在一九八零年代的交易，新闻集团已经持有天空广播百分之三十九的股份。
Repsol's dividends are still sufficient to pay the interest on the loan Sacyr took out to buy its stake.
Sacyr仍然能够靠雷普·索尔的股息来偿还当时买其股份的利息。
Mr Allen eventually walked out of the company in 1983 (although he kept his stake in the business), leaving Mr Gates in sole charge of Microsoft, which then went on to turn both men into billionaires.
艾伦最终于1983年离开了微软公司（不过他保留了在公司的股份），让盖茨独揽微软的管理大权，此后微软令两人都成为了亿万富翁。
Goldman partners, he points out, receive a sizeable chunk of their pay in stock and are required to maintain their ownership stake until retirement.
他指出，高盛合伙人的很大一部分薪酬是以股票形式获取，并被要求保留所持股权直至退休。
Polls show most Americans are against bailing out GM, but if their own jobs were at stake I am sure they would have a different view.
民意调查显示，多数美国人反对挽救通用汽车，但如果他们自己的工作面临风险，我肯定他们的看法将会不同。
Some taxpayers may be wondering if it would be best to delay selling the Treasury stake until GM’s recovery plans bear further fruit and its shares rise far enough to cancel out any losses.
也许一些纳税人正怀疑是否财政部会延迟出售股票，即等到通用复苏计划取得进一步的成果及股价上涨到足以抵消任何损失的时候出售会更好一些。
Mr Saverin's equity stake is diluted for reasons that he strongly objects to and he falls out with the other owners, including Mr Zuckerberg, the company's chief executive.
萨维林先生的股权开始变少，原因在于他强烈反对其他股东，并和这些股东闹翻，其中包括该公司首席执行官扎克伯格先生。
At stake are hundreds of millions of dollars for programs to reduce the incidence of tuberculosis, prevent and treat H.I.V. infections and wipe out malaria.
这可是关系到上亿美元的用于降低结核发病率，预防并治疗艾滋病感染以及消灭疟疾的项目。
Of course Perry is also a movie-making machine churning out at least one film per year and he has a significant ownership stake in those films as well.
当然，派瑞还是一台每年出产一部影片的电影机器，并在这些电影中也持有大量股权。
Of course Perry is also a movie-making machine churning out at least one film per year and he has a significant ownership stake in those films as well.
当然，派瑞还是一台每年出产一部影片的电影机器，并在这些电影中也持有大量股权。
应用推荐