I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.
我只是震惊于阿根廷盛夏的高温。
这消息使我惊愕。
She was staggered by the news of her husband's death.
丈夫死亡的消息使她惊愕。
These poor people are staggered by the drain on their savings.
那些穷人为他们储蓄的消耗而吃惊。
Tiger Woods' transgressions were far more grave, but he has been staggered by them.
老虎伍兹的罪过更严重，但他已错过了他们。
There is absolutely no doubt that you will be staggered by the boot times of the new ThinkPads.
绝对没有疑问，你将受到新的ThinkPad笔记本的开机时间错开。
This strategy involves plotting two bands around a moving average, staggered by a specific percentage rate.
这一策略在移动平均线附近绘制出两个波段，用一个特定的百分率错列出来。
She was evidently staggered by this. "Of course Ishould hate it — so would you," she rejoined, a trifle irritably.
她显然被这话吓了一跳。“我当然会讨厌了——你也会的，”她有点生气地回答说。
Tiger Woods' transgressions were far more grave, but he has been staggered by them. Tiger may never win another tournament.
老虎伍兹的罪过更严重，但他已错过了他们。伍兹可能再也赢不了另一个锦标赛了。
He followed a trail of blood left by other fleeing victims, and somehow staggered out through a kitchen door onto the street where, yes, he grabbed a taxi to the hospital.
他跟着逃跑的人留下的血迹到达了厨房，并通过后门来到了大街上，随后他拦了辆出租车送自己去了医院。
The sweeping, staggered profiles of the retail podium respond to the bustling streets surrounding the Centre, as if the podiums were sculpted by these dynamic forces.
零售垫楼大弧度的交错的线条与中心周围的热闹的街道相呼应，好像裙房被这些动态力量雕刻。
The Bear, who would not at all have minded being hit in the face by a honeycomb himself, could not understand why Uncle Andrew staggered back, slipped, and sat down.
那头熊自己毫不在乎脸被蜂巢打一下，也就无法理解安德鲁舅舅为什么蹒跚着往后退，滑了一跤，跌坐在地。
The analysis of sidesways of staggered steel truss structure is discussed. The mathematical model of an equivalent continum is proposed and solved by the lateral shear rigidity method.
对交错钢桁架结构的侧移分析，采用连续化的数学模型和侧向抗剪刚度法。
Highly precise solutions both in time and in space can be reached by solving wave equation with high order finite difference scheme of staggered grid under the condition of stability.
用交错网格的高阶有限差分方法解波动方程，在满足稳定性要求时，可获得时间和空间都是高阶精度的结果。
The president's private office features ROCKFON(R) Sonar(TM) 1-by-6-foot panels set in a staggered, brickwork pattern for distinctive, distinguished look.
总裁的私人办公功能洛克风声纳在1×6英尺面板交错设置，独特的砌砖模式模式，别具一格。
With pre-installed in the oil soaked, turn-by-turn into the incision to be staggered, so that leakage can be reduced.
安装前在机油内浸透，逐圈装入，切口要错开，这样可减少漏水。
This can be achieved by placing about 100 one-hair follicular units in varyingly shaped triangles in front of a symmetrical band of staggered one-hair units one to three rows deep.
我们可以通过在对称的额头部位交错的不同形状的部位植入100个一根毛发单位的毛囊，要植入两到三行。
The discretization of governing equations on a non-staggered grid system is performed by hybrid scheme over the control volume, and discretization equations are solved with SIMPLE algorithm.
在非交错网格系统下采用控制容积法和混合差分格式来离散控制方程，并应用SIMPLE算法对离散方程进行求解。
In this paper, a PD radar signal is researched, which is modulated by randomly staggered pulse sequence whose phase is also modulated by random binary-phase code.
本文研究了随机脉冲位置调制与脉冲之间随机相位调制相结合的脉冲多卜勒雷达信号。
By comparing the response of models, it shows that the pseudo-space model is appropriate to analyze the transverse seismic performance of steel staggered truss structure.
分析结果表明伪空间模型可以较好的模拟钢交错桁架结构的横向抗震性能。
The control equation was discredited by the Hybrid Finite Analytic method with the physical parameters arranged on a staggered grid. The discretized equations were solved by SIMPLEC method.
计算采用了混合有限分析方法离散控制方程，物理变量采用交错网格布置，用SIMPLEC算法求解离散方程。
Transverse 2-dimensional FE model of the staggered truss system is set up by arranging adjacent frames parallelly and coupling lateral displacements of all nodes on the same floor.
采用将交错桁架体系中相邻两榀平面结构并列放置，耦合相同楼层所有节点的水平位移的方法建立了交错桁架体系的横向平面分析模型；
And as he spoke these words with a hoarse, choking voice, he staggered towards the door, which was mechanically opened by a door-keeper.
当他用一种嘶哑窒息的声音说完这几句话后，他踉踉跄跄地向门口走去，一个法警机械地打开了那扇门。
Two dimensional incompressible N S equations for non Newtonian fluid was solved by using MAC method in staggered grids.
在交错网格中，用MAC方法求解非牛顿流体的二维不可压NS方程。
The high accuracy of the differentiator has been demonstrated through comparisons with numerical results computed by staggered-grid finite difference method.
高精确度的区别通过与已被证实的交错网格有限差分法数值计算结果进行比较。
The results show that more uniform temperature field could be achieved by arranging the burners staggered up and down, and the uniformity of furnace temperature is improved.
研究结果表明，烧嘴上下交错布置可以获得更加均匀的速度场，从而提高炉温的均匀性。
The increase of hot blast temperature by means of staggered parallel blasting in hot stoves is discussed.
本文讨论利用交错并联送风方式提高热风温度。
Where crosscuts are staggered, the second crosscut will be determined by two crosscuts on the same side, either left or right, in the entry being traveled.
如横巷相互交叉，应在两个横巷的同一侧（或左或右，相对于进来的入口）确定第二个进入横巷。
The heat transfer performance of plate fin and staggered heat sink is comprehensively analyzed by the use of quality factor "F" which is a non-dimensional variable.
本文引用无量纲品质因数F，分别对平板和叉排散热器的换热性能进行了综合分析。
The heat transfer performance of plate fin and staggered heat sink is comprehensively analyzed by the use of quality factor "F" which is a non-dimensional variable.
本文引用无量纲品质因数F，分别对平板和叉排散热器的换热性能进行了综合分析。
应用推荐