So the maintainability of airplane must be considered at the early stage of design.
因此在飞机的早期阶段，必须充分考虑飞机的维修性问题。
M&S applications range from the initial stage of design to the last stage of deployment.
从初级的设计到末级的开发都需要应用M&S。
It is believed that the wind tunnel simulations are necessary for the early stage of design.
说明了在进行初步设计阶段对这类轻型结构进行风洞模拟试验的必要性。
So the maintainability of airplane must be considered and emphasized at the early stage of design.
因此，在飞机研制的早期阶段，就必须充分考虑和重视飞机的维修性问题。
Therefore, it is necessary to check the road base bearing capacity in loess area in the stage of design.
因此在设计阶段进行黄土地区公路地基承载力验算很有必要。
It is at this stage of design that data access requirements and performance factors need to be considered in some detail.
在设计的这个阶段，就需要较为详细地考虑数据访问需求和性能因素。
The cost constitution of mechanical product is complicated, and it is quite necessary to carry out cost estimation in the stage of design.
机械产品的成本构成复杂，在其设计阶段进行成本估计十分必要。
This idea of initial stage of design is often shown as a kind of inspiration flashing immediately, lack accurate size information and geometry information.
这一设计初期阶段的想法常表现为一种即时闪现的灵感，缺少精确尺寸信息和几何信息。
Second, sales, which is the end point of the manufacturing process, supplies feedback information to market research and further influences the stage of design.
第二，作为生产过程最终端的销售为市场调研提供信息反馈并进而影响设计阶段。
The design decision to use RCC with bricks and display the structure was taken at an early stage of design to achieve a sense of craft in a commercial building.
在这个项目设计的初期阶段，我们就已经决定用钢筋混凝土和粘土砖做建筑结构并把结构大方地展示出来，这么做是希望能够在一栋商业建筑中展现建筑工艺的质感。
The basic principle of placement design was established to appraise the placement of the cell-phone keyboard, thus offer guidance on the initial stage of design.
利用这一原则，既可以对手机键盘进行布局设计的后期评价，也可以在设计初期为手机整体布局设计提供指导性帮助。
Firstly, at the stage of design, we can choose the methods of straight design or reverse design according to the characters of products so that it can realize digital modeling.
首先，在产品的设计阶段，可依据产品的特点，选择正向设计或逆向设计的方法，实现产品的数字化建模。
The research result show that soils' configuration not only should be considered in stage of design but also in stage of construction, which lest bringing breakage of engineering.
研究结果表明，土的结构性不但在设计阶段要考虑，同时在施工阶段也要严格控制施工速率，以免引起工程失稳。
The roughness coefficient as an important parameter is very critical and useful to the hydraulic engineering whenever on the stage of design, construction, operation and management of the project.
糙率系数作为水力计算中一个至关重要的参数，对其变化规律及取值范围的研究是进行各种水利工程设计、施工、运行和管理过程中的重要工作。
Because of the increasing sharp competition of market, people pay more and more attention to the research on the product cost estimating at the stage of design and the design method of reducing cost.
日益加剧的市场竞争促使人们愈来愈重视对设计阶段的产品成本估算和降低产品成本的设计方法的研究。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
从他起初的演出开始，卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领，这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
With the delivery of these significant updates, which contain enhancements for consistency and flexibility, we consider the DITA design to be past its prototype stage.
随着这些重要更新的发布，其中包括对一致性和灵活性的改进，我们认为DITA设计已经完成了原型阶段。
When we entered the design stage, however, the necessity of modeling the communication mechanisms between the two systems would likely overburden the single diagram.
然而，当我们进入设计阶段时，两个系统中的通讯机制建模的必要性使得单一的图表过于复杂。
We reserved a place for those topics in our overall design, and plan to test them when we develop e-learning deliverables in the next stage of our pilot.
我们在总体设计中为这些主题留了地方，并准备在试验的下一阶段开发电子学习交付品时进行测试。
Early in the analysis and design stage of a solution, it is common for it architects to search for reference architectures that can be used as input to design the solution architecture.
早在解决方案的分析和设计阶段，IT架构师就可以寻找适当的参考体系结构，然后以参考体系结构作为设计解决方案体系结构的基础。
The design of Apple’s site resembles a theatre stage where visitors are the audience and the product is the entertainer.
苹果网站的设计就象是一个剧院的舞台，在其中来访者是观众，而产品是舞台上的表演者。
However, that runs counter to the thinking behind the waterfall approach: Many design teams would view modifying the design after Stage 1 as a failure of their initial design or requirements process.
然而，使用瀑布型开发方法的执行与想象是相反的：很多设计团队把在阶段1之后的修改设计视为他们的最初设计或者需求过程的失败。
Service-Oriented Architecture (SOA) is taking center stage in enterprise architecture, becoming a leading-edge approach for design, implementation, and delivery of enterprise solutions.
面向服务的体系结构 (SOA)正逐渐占据企业体系结构舞台，成为用于进行企业解决方案设计、实现和交付的首要方法。
The selection of an implementation approach is a very important part of data warehouse design; the decision needs to be made at an early stage of the data warehouse project.
实现方法的选择是数据仓库设计中的重要部分；该决策需要在数据仓库项目的早期阶段做出。
To make its case, RKK Energia took the unusual step - at a preliminary design stage - of ordering the construction of an experimental propulsion system.
为了证明自己的设计有道理，安吉亚太空公司走了非同寻常的一步：在初步设计阶段，定制建设了试验性的推进系统。
I've set the stage for the rest of the parts of this series, where I'll delve into specific areas relating to evolutionary architecture and emergent design.
我已经为本系列的其余文章打好了基础，我将在其中深入探究与演化架构和紧急设计相关的具体领域。
But a less thoroughgoing approach to modular design underlies the next stage of Dr Venter's plans, too.
但一个不彻底的模块化设计也是文德尔下一步计划的基础。
Once the sketch is finalized, the design moved to the next stage of inking the line work and then coloring the character.
一旦草图方案敲定，设计就移交至下一个流程--线条着墨，人物上色。
Once the sketch is finalized, the design moved to the next stage of inking the line work and then coloring the character.
一旦草图方案敲定，设计就移交至下一个流程--线条着墨，人物上色。
应用推荐