But the impression of good times is no more real than a stage set.
但对这一美好时光的感受就像舞台布景一样变得不再真实。
He was as embarrassed as a schoolboy making his first entry on a stage at a prize-giving, and he spoke abruptly so as to give the impression of a strength he did not possess.
他就像一个初次登台领奖的小学生一样窘迫不安，他说起话来粗鲁无礼，似乎要显示一种他并不具备的力量。
With 45 days to go before the opening of World Expo 2010, Shanghai is gearing up enthusiastically for its final preparations to make a big impression on the world stage.
距2010世博会开幕还有45天，上海正在紧张积极地进行最后一项准备，力求给世界一个难以忘怀的印象。
During the first stage of college study, students just get a comprehensive impression about what they learn.
在第一阶段的大学学习的时候，很多学生只是对本专业的知识有了一个大概的了解。
Even so, my impression is that everybody else who gets to the interview stage — my roommate, for example — has a very similar resume.
可即便如此，我总感觉，凡是能够参加面试的人，比如我的室友，大家的简历都大同小异。
Even so, my impression is that everybody else who gets to the interview stage — my roommate, for example — has a very similar resume.
可即便如此，我总感觉，凡是能够参加面试的人，比如我的室友，大家的简历都大同小异。
应用推荐