To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painted on the stage floor.
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，一个模型房屋掉在了在舞台地板上画的天空。
A BBC Washington correspondent says the stage is now set for a confrontation with the White House.
一名 BBC 驻华盛顿记者说，现在已经为与白宫的对抗做好了准备。
It is left to the less famous and weaker ACTS to stay on stage for longer, playing to a half-empty house.
这让那些不出名的人和表演欠佳的人留在了舞台上，玩空了半座房子。
My favorite concert wasn't flashy at all. It was a packed house, a dark stage and one guy tearing it up.
我最喜欢的演唱会不需要华彩绚丽的布景，而是爆满的房屋、昏暗的舞台，和一个把台上搅得天翻地覆的家伙。
Newland Archer, leaning against the wall at the back of the club box, turned his eyes from the stage and scanned the opposite side of the house.
纽兰·阿切尔倚在俱乐部包厢后面的墙上，目光从舞台上移开，扫视着剧场对面。
To show Dorothy's house falling from the sky, a miniature house was dropped onto a sky painting on the stage floor, then the film reversed to make it appear the film was falling towards the camera.
为了表现桃乐茜的房屋从天上掉下来，人们在地板上画上了天空，让一个模型房屋掉下去，电影剪辑时将其倒过来放，看起来房子就像是朝着镜头的方向往下掉。
It happened most recently when Boehner took his first turn on stage after Republicans seized control of the House in the midterm elections.
报道称，美国共和党在刚刚结束的中期选举中控制了众议院，博纳因而第一次登台讲话。
The Royal Opera House is to enter the world of gaming, offering players the opportunity to stage manage their own opera or ballet.
英国皇家歌剧院进军游戏界了，玩家们将有机会管理操作自己的歌剧团或芭蕾舞团。
After Michelle Obama raised the tone of the broadcast by announcing the best picture award for Argo from the White House, MacFarlane was forced to stand on stage and sing the Loser Song.
在来自白宫的一段视频里，米歇尔·奥巴马提高音调宣布本届奥斯卡最佳影片奖是《逃离德黑兰》。之后，麦克法兰被迫在舞台上演唱《失败者之歌》。
Old people in the old house before the tea chat, leisurely, not a curtain call to become a human stage drama.
老人们在旧宅前喝茶聊天，悠闲自得，成为一出不会谢幕的人间舞台剧。
There is a small house on the stage witch suddenly colaps and show us five robbers.
舞台上的一个小房子突然倒塌，并出现了五个强盗。
Only the music of the flute is left on the darkening stage as over the house the hard towers of the apartment buildings rise into sharp focus.
渐暗的舞台上只剩下横笛的余音，但见房子的上空，笔削的公寓高楼耸峙得更险峻。
An ornate stage prop makes a dramatic exit through the window of Venice's La Fenice Opera House.
图中这个华丽的舞台道具经威尼斯凤凰歌剧院的窗户引人注目的退场了。
Only the misuc of the flute is left on the darking stage as over the house the house the hard towers of the part tment building rise into sharp focus.
渐暗的舞台上只剩下横笛的余韵，但见房子的上空，笔削的公寓高楼显得更险郗。
Newland Archer, leaning against the wall at the backof the club box, turned his eyes from the stage andscanned the opposite side of the house.
纽兰·阿切尔倚在俱乐部包厢后面的墙上，目光从舞台上移开，扫视着剧场对面。
If his relationship with Matilde was, as he represented it in his poems, the great love of his life, this house was the stage set against which he envisioned the two of them playing it out.
如果他与玛蒂尔德的感情就像他诗歌里描述的那样，是他生命中的挚爱，那么这所房子就是二人演绎这场恋情的舞台。
Her essential character is cool: from beginning of her come on to the stage with cool, her all things that include house clothes and medicines are connect with cool.
冷是她性格的基调：从她的冷出场开始，她的住所、服饰，甚至生病吃的药，都与冷有关。
If it happens on stage or back stage or in the house, the production manager is responsible.
舞台，后台或剧院发生的任何事情都由制作经理负责。
Happy House: Stage of "world exploration" Curricula Features: Teach children to discover beauty in life through lively activities and novel toys.
快乐房子：“探索世界”阶段课程特色：寓教于乐，采用新颖的“玩具”，在无拘束的玩乐中发现生活中的美。
Constructed of bronze and glass, the new structure references the form of a Japanese lantern and functions as a tea house, meditation space, and stage for the family's musical recitals.
它是由铜和玻璃建造而成的，这一结构的设计灵感来自于日本的灯笼，它充当一个茶室，冥想空间，家人举行音乐聚会的地方。
The monkeys of the circus always give very funny and interesting performances and every time they make their appearance on the stage they bring the house down.
马戏团的猴子表演令人发笑，每当它们出现在舞台上，总能博得全场观众的喝采。
Most of the other seats specially in the side areas of the Opera House were with poor or even without sight lines to the stage.
其他区域的大部分座位，尤其是歌剧厅内的边区，其座位视线要么较差，要么根本没有。
It is called "the stone village", because in village the house, stage, street and mill are all made of stone. The whole village looks like an old castle under the shadow of big trees.
说它是个石头村一点都不为过，在村子里石头房子、石头台阶、石头路、石磨随处可见，在大树的遮掩下，整个村子就像一座古城堡。
It is called "the stone village", because in village the house, stage, street and mill are all made of stone. The whole village looks like an old castle under the shadow of big trees.
说它是个石头村一点都不为过，在村子里石头房子、石头台阶、石头路、石磨随处可见，在大树的遮掩下，整个村子就像一座古城堡。
应用推荐