Senator McCain arrived in St. Paul earlier in the day, preparing for his acceptance speech Thursday night, and made a surprise appearance on stage after Palin finished speaking to thunderous applause.
参议员麦凯恩星期三早些时候抵达圣保罗，为他星期四晚间接受提名的演说做准备，在佩林演说结束获得热烈掌声时，麦凯恩突然出现在舞台上。
We found out that patients who had been dealt with openly and frankly were better able to cope with the approach of death and finally to reach a true stage of acceptance prior to death.
我们发现那些被公开坦诚地对待的病人在对待死亡的临近和接受死亡的问题上处理得更好。
User Acceptance Testing, if this is a formal stage in your development processes, may also occur here.
如果用户接受测试(User Acceptance Testing)是您的开发流程中的正式阶段，则这种测试也可以在此进行。
Emotional attachment or unconditional acceptance is the third stage of love. It involves commitment, partnership, and even children (a fear of intimacy prevents many from reaching this stage of love).
情感依赖，或是无条件接受是爱情第三阶段，包括承诺、陪伴，甚至孩子(很多人因亲密关系恐惧症而无法走到这一步)。
The last stage is acceptance of the brand as a key corporate asset.
最后一点是，品牌信任是一项核心的公司资产。
Reaching the final stage of love isn't just about luck or unconditional acceptance.
到达最后阶段可不仅仅凭运气或无条件妥协。
Acceptance of one's illness and finding new ways to view oneself as a contributing member of society are critical to setting the stage for medical treatment.
接受一个人的疾病和寻找新的途径，以查看自己作为一个对社会有贡献的成员就医阶段的关键。
Inspection, test, measuring, verification, acceptance criteria and method related to various stage of production.
产品生产各环节的检验、试验、测量、确认、验收标准及方法。
County, a beautiful environment, Guangdong Provincial Health towns, cities and towns to create the National Health has entered the acceptance stage.
县城环境优美，是广东省卫生城镇，创建国家卫生城镇已进入验收阶段。
She also said that people often cycle back and forth through a number of the stages before coming to the stage of acceptance.
她还说，人们常常来回循环通过若干阶段的才来验收阶段。
Ming Dynasty is the second climax stage in the acceptance history of Hua Man Ji.
明代是《花间集》接受史的第二个高峰期。
For the stage we are at is one of toleration not acceptance, and this toleration can always be withdrawn.
我们在为这个阶段是一种不接受，宽容宽容，总是可以撤回。
At the primary stage, the main mode of learning is a passive acceptance, mechanical imitation, learning by virtue interest, relying on supervision, lack of initiative.
在小学阶段，学生的学习方式主要是被动地接受，机械地模仿，学生学习凭兴趣、靠督促，缺乏主动性。
It is an experience, let her learn a lot of things: "first stage is the rapid acceptance of the status quo, to establish their own starting point."
正是那段经历，让她学会了很多东西：“第一阶段是迅速地接受现状，建立自己的起点。”
Inspection, test, measuring, verifidation, acceptance criteria and method related to various stage of production.
用于产品验收的所有检查、测量和测试设备都做特别的标示了吗？
Based on the Grey system, Grey clustering evaluation model of quality for the software engineering is built in the final acceptance stage of software engineering surveillance.
本文将灰色聚类评价理论应用于软件工程监理的验收阶段，建立了定量评价软件产品质量的灰色白化权函数聚类模型。
Of course, a stage of denial is completely natural, but acceptance is the key to being able to start moving on.
出现痛苦的无法接受事实的心理阶段是非常正常的，但你要明白，接受分手这个事实是你能够重新继续你正常生活的关键。
The passed acceptance check of this pilot project marked the Chinese FM synchronous broadcasting getting into a practical stage.
该试验项目通过验收，标志着我国调频同步广播已走向了实用阶段。
For cost control in main stage construction, three aspects are expected to be in deep-depth study: the bidding phase, the construction phase, the phase of final acceptance.
对施工阶段造价控制主要从三个方面进行深入研究，即招投标阶段、施工阶段、竣工验收阶段；
Acceptance test in medical equipment quality control is an important stage among quality control cycles, which plays the role of nexus.
医疗设备质量控制验收检测是质量控制环节中的重要一环，起着承上启下的作用。
Even though the resistance stage patients have the same duration of disease they still can't adjust their psychological centrality of self domains as those patients in acceptance stage.
而抗拒组受试者，即使患病时间与接受组受试者相当，但并未调整各个自我向度之心理权重性。
We found out that patients who had been dealt with openly and frankly were better able to cope with the approach of death and finally to reach a ture stage of acceptance prior.
我们发现被公开坦白的对待的病人能更好的处理死亡的接近并且最终能达到一种视死如归的境界。
We found out that patients who had been dealt with openly and frankly were better able to cope with the approach of death and finally to reach a ture stage of acceptance prior.
我们发现被公开坦白的对待的病人能更好的处理死亡的接近并且最终能达到一种视死如归的境界。
应用推荐