Staff at the Moche police station first noticed Victor Martin late last month, while checking security cameras.
莫切警察局的工作人员上月底在检查监控摄像时首次注意到维克托·马丁。
Basic instructions tell staff what to do first and identify the best method for preserving evidence.
基本指示告诉工作人员首先应该如何做，并确定用于保留证据的最佳方法。
I talked and talked, reaching out first to my daughters and then to the hospital's staff, urging them to speak out.
我打开了话匣子，先是给女儿打了电话，后来又联系了医院的员工，强烈要求他们毫无保留地说出实情。
If you ask our guests, they will probably point first to the friendly staff who will do anything to please them.
如果你问我们的客人，他们可能先会提到我们尽心尽力、态度友好的员工。
When your staff is worked to the bone, your first instinct might be to pay them more to keep them going.
如果你的员工已是工作到肝脑涂地，你的第一个本能反应就是提供更多的报酬，以使他们继续努力。
MacKay first observed this effect on the wallboard of a BBC studio: the broadcasting staff had been annoyed by illusory shadows running up and down blank strips between columns of parallel lines.
麦凯是在BBC的一个录音室里第一次看到这个效果的：那位正在播音的职员被平行线柱上线条空白间上下跳动的阴影错觉搞得很不耐烦。
He mostly USES "Mr" in return, though he calls his staff, such as the long-suffering housemaid, Polly, by their first names.
他通常以“先生”回称他们，但他对他的职员们则是直呼其名，例如他称任劳任怨的女佣为波莉。
Q. On your first day at a new company, what is your goal, what do you want to communicate to the staff?
在你到一个新公司的第一天，什么是你的目标？你想和员工沟通什么？
Instead, a myriad of staff members at a business school often will work for months to first admit the right mix of students and then place them in strategically-appropriate study groups.
商学院要调派大量人手、花费数月的时间，先招收到各类合适的学员，然后再将他们分到相互匹配的学习小组。
The chief of staff of the Pakistan air Force (PAF) has told Jane's that Pakistan has built its first facility to manufacture radars for fighter aircraft.
巴基斯坦空军(PAF)参谋长告诉简氏，巴基斯坦已为制造战斗机用雷达建造了第一座设施。
The row over the early payment of bonuses at Merrill Lynch shows yet again that insiders' interests come first (those to BofA staff, however, are likely to shrivel).
美林过早支付奖金引起的纠纷及再次表明，业内人士的利益是放在第一位的(然而，那些美国银行的员工很可能对此无能为力)。
Mr Velazquez says he first thought of seeking out disabled staff after being impressed by the performance of jazmin Flores martinez, a young Labour lawyer suffering from severe arthritis.
velazquez先生说他第一次想到要找失能的员工，是在jazmin Floresmartinez的表现给他留下深刻印象之后，这是一个年轻的劳工律师，因严重的关节炎而致残。
Encarta did try to adapt, inviting users to submit Suggestions for changes to articles, but those Suggestions first had to be checked by a member of the Encarta staff.
Encarta曾尝试过调整，邀请用户提出建议，以供修改文章内容。但这些建议必须要由Encarta工作人员先进行检查。
(This in pursuit of Copenhagen's aim to be the world's first carbon-neutral capital, by 2025.) the staff are Anglophone, young, attractive and friendly.
(这符合哥本哈根所追求的，到2025年成为第一个二氧化碳中立国的目标)，服务人员来自英语母语国，年轻，充满活力而又友好。
His first big task was a contentious cull of around 15% of the staff.
他的第一个任务就是裁掉大约15%的员工，这引发了很多争议。
Before continuing with this article, you should read the first two articles in this series, which provide an introduction to Business Process Choreographer staff resolution and authorization.
在继续阅读本文之前，您应该阅读本系列中的前两篇文章，其中提供了对业务流程编排人员解析和授权的介绍。
For the first two months of this effort, its entire development staff was forbidden to make changes to any product, unless the specific purpose of the change was to improve the security.
在这件工作开始的两个月，它的整个开发工作都被禁止对任何产品进行变更，除非有特定目的变更改进了安全性。
The first indication is that Tuesday afternoon's crash occurred after the metro system staff had switched to manual scheduling following a signal failure.
暗示星期二下午这场事故发生的第一个信号就是，地铁系统员工在信号指示失败后立刻转为手动操作。
Our initial execution plan anticipated fairly low productivity — somewhere in the 20 percent range — from the client's staff to meet our first deliverable.
我们的初始执行计划预计到相当低的生产率——大约在20%范围——从客户的职员来看，以达到我们的首次交付。
When I'm buying something, like a camera or what, I'll just go on Amazon first and read the news, but what other staff you talked before about the areas you get into.
当我买东西的时候，像相机之类的，我首先会去亚马逊并读上面的新闻，但是你之前说的其他员工，是你涉足的领域。
The first demand was easily met: the leaders of the House of Representatives and the Senate instructed their staff to convert the plant to run on natural gas, which burns more cleanly than coal.
第一个要求很容易就得到了满足：众议院和参议院的领导们指示他们的部下将发电机换成使用天然气的，这比用煤要清洁许多。
It was staff at those clinics who first voiced concerns about the increasing Numbers of admissions involving severely handicapped children.
正是那些诊所的工作人员最早呼吁对不断增加的入院儿童数目，包括那些严重残疾的儿童予以关注。
From the very first days of the disaster, our staff quickly moved medical supplies out to the affected areas and started saving lives.
灾害发生的最初几天，我们的职员迅速将医疗供应品送至灾区并开始拯救生命。
You're not the first runner to stay at your hotel, so the staff most likely has a map with suggested walking and running routes.
你肯定不是酒店里唯一的跑步爱好者，所以旅店的工作人员肯定能给你提供一些不错的徒步或者是跑步的线路。
The problem here lies with the agency in charge of supplying the staff in the first place - personality fit and a nice cup of tea should be top of the list.
问题出在那家最初负责员工招聘的机构身上，它应该首先做下个性匹配、沏上一杯好茶和相关人等谈谈。
The problem here lies with the agency in charge of supplying the staff in the first place - personality fit and a nice cup of tea should be top of the list.
问题出在那家最初负责员工招聘的机构身上，它应该首先做下个性匹配、沏上一杯好茶和相关人等谈谈。
应用推荐