Waiting, I hide behind rows of string players, ready to jump out with a staccato attack that pierces the hearts of the audience.
我藏在一排排弦乐演奏员后面，等待着，随时准备跳出来，用断奏乐发起进攻，穿透观众的心灵。
He spoke in Arabic, a short staccato burst.
他突然用阿拉伯语叽里呱啦说了一串话。
The effect is more a portato than a staccato.
其效果与其说是断奏不如说是转奏。
She chews him out in a staccato of Hebrew, while he stares passively at her.
她以一种希伯来式的断音责骂着这位年轻人，而对方只能被动的瞪着她。
While you may not be able to hear the heartbeat through a sonogram or Doppler for a few weeks yet when you finally do the rapid staccato beats will be concrete evidence of the life inside you.
在几周内，你可能还不能够通过声波图或者多普勒超声听到婴儿的心跳，但当你最终听到时，那快速的断断续续的节奏巩固你身体里有个小生命的证据。
His thinking, he said, has taken on a "staccato" quality, reflecting the way he quickly scans short passages of text from many sources online.
他在今年早些时候这样写道。他的思想，他说道，已经呈现出一种“断奏”的特性了，这反映为他在线上众多资源中，常常快速浏览短小文章段落的方式上。
The giggle is a loud, high-pitched rapid series of staccato“hee-hee-hee” sounds.
这种傻笑般的叫声是一连串断断续续响亮且尖锐的“呵呵呵”声。
So, why should a non-frightening incongruity cause people to make a distinctive loud noise consisted of staccato segments of one fifteenth of a second each separated by a fifth of a second?
为什么不引起恐惧的不一致性,会让人们发出一种与别不同的声音,而且这种声音是间断的，一节声音持续15分之一秒,两节声音之间也是相隔15分之一秒？
In person, she talks fast, in a breathless staccato, struggling vainly to corral the onrush of contradictory thoughts racing in her brain.
她本人说话语速很快，一口气不间断地说，全然无法收住在她脑中奔流的各种彼此矛盾的想法。
Thus the body plays a major role in staccato play.
如此，便能减少身体参与到断奏的演奏中。
Speed of staccato repetition is controlled by the amount of up-down motion: the smaller the motion, the faster the repetition rate, in exactly the same way as a basketball dribble.
断奏重复的速度由上下运动的数量来控制：动作越小，频率越高，这与篮球的运球原理完全一致。
One example is a staccato speech pattern, that is, saying every word separately and pausing between each word. This makes them sound angry, sometimes.
一个例子是说话不连贯，也就是说，一个单词一个单词说，这有时会让他们显得很生气。
Essentially staccato motion is a throwing motion.
从本质上说，断奏动作其实是投掷动作。
It flashed again and was followed by a rapid staccato of gunfire.
又是一道白光，随后是暴风骤雨般的枪声。
The short lines helped me create a sort of staccato effect.
短行造句帮助我创造了一种断奏的效果。
In staccato, the finger is bounced off the key so as to produce a brief sound with no sustain.
断奏中，手指需反弹离开琴键，以制造出一种短暂且无保持的声音。
The cool kid has become the class crazy, shouting nonsensical lyrics in a violent, machine-gun staccato.
这个酷哥变得这样疯狂：猛烈地吼着让人听不懂的歌词，打机关枪似地断音弹奏。
He shouted a series of staccato orders.
他一顿一顿地大声下了几道命令。
With a swish of his hand and staccato phrase, he shooed a bevy of young locals away, clearing a table for us in the process.
只见他扬手一挥，干脆利落地撇出一句话，立刻就轰走了当地的一群小青年，给我们腾出了一张桌子。
Gervais softly hissed a chuckle, and Speransky laughed his shrill, staccato laugh.
热尔韦低声地吃吃地笑，斯佩兰斯基发出清晰而含蓄的笑声。
Gervais softly hissed a chuckle, and Speransky laughed his shrill, staccato laugh.
热尔韦低声地吃吃地笑，斯佩兰斯基发出清晰而含蓄的笑声。
应用推荐