When an association continues long enough for two people to become linked together by a relatively stable set of expectations, it is called a relationship.
当一段联系持续时间足够长，使两个人通过一组相对稳定的预期连结在一起，这就叫做关系。
Given a stable set of subgrouped data, the Six Sigma Black Belt should be able to perform a complete Process Capability Analysis.
给出一组稳定的分组数据，6西格玛黑带应能完成完整的过程能力分析。
To provide this assurance, we used Rational's tools to set up traceability between the SOW requirements and our fairly stable set of use cases.
为了提供这个保证，我们使用了Rational的工具来建立在SOW需求和我们的相当稳定的用例之间的可跟踪性。
Plants are conscious and they can evolve into another more stable set of genealogy, just as humans do the same in ascension into crystalline biology.
植物是有意识的，它们能进化到另一套更稳定的基因，就象人类在提升中做着同样的事而进入水晶生物学。
Well, as long as it takes for your business goals to stabilize and to be fully realized through a stable set of technology, training, and techniques. Not by next Tuesday.
只要它能够稳定您的业务目标，以及可以用一系列技术、培训等实现，不要等待了，马上开始。
According to Zeng, many restaurants contract out their kitchen waste collection to private parties, a stable set-up in which there is no room for the entrance of an outside party.
曾炜表示，许多餐饮酒店都将餐厨废油的收购权承包给了专人，收购方和餐饮企业间建立比较稳定的购销关系，外人不得插足。
Conditions were set fair for stable economic development.
形势适合经济稳定发展。
The functional view however is more stable — even if you migrate the application to a new platform, it will still basically provide the same set of services.
但是功能视图要稳定得多，应用程序即便迁移到新的平台上，基本上仍然可以提供相同的一组服务。
Pacemakers rely on a basic wireless system to set a stable heartbeat. Ultrasound and X-ray technologies are wireless.
起搏器就是基于无线系统维持稳定心跳，超声波与X -光都用到了无线技术。
The first step in establishing a repository is to set up a stable structure that supports the business operations of the organization.
建立存储库的第一步是建立稳定的结构，以支持组织的业务操作。
Your requirements -- based on the set of personas -- would remain stable, and would still drive the selection of evaluation points for the new platform.
您的需求 ——基于角色集 ——仍旧稳定，并且仍旧推动评估点对新平台的选择。
You need to set your focus to infinity. Try focusing on a stable object in the distance.
你要把焦点设为无穷远，对准远处一处固定物对焦。
At the time it was released, it contained what the Red hat package maintainers judged was the most secure, most stable, most robust package set available.
在它发行的时候，它所包含的软件包被RedHat软件包维护人员评价为当时最安全、最稳定、最健壮的可用的软件包集。
Go back to the Castor download page, find the stable releases, and locate another download set. This one is called Full SVN snapshot: all sources, docs, and 3rd party libraries (big).
回到Castor的下载页面，找到稳定版本，并定位到另一个下载套件，这个下载套件叫做Full SVNsnapshot：Allsources,docs,and 3rdparty libraries (big)。
It comes with the same set of well-tested and stable Linux kernel and software packages that form the basis of its parent, Red hat Enterprise Linux.
它继承配备了完善的测试和稳定的Linux内核和软件，和红帽企业Linux基础相同。
If a stable column of mud has been set up in the well, keeping the oil at bay through its sheer weight, the next step would be to set cement in the well and seal it off permanently.
如果一个稳定的泥浆柱能在油井里成型，并通过它十足的压力将石油限制在海湾范围，那下一步就是将井里的泥浆粘合好，使油井永久封闭。
Saturn will support this full moon too, a sign that whatever opportunity or achievement occurs will help you set up a long term, stable situation.
土星也将会支持这个满月，这是一个无论会出现什么机遇或者成就都会帮你成立一个团队，一个稳定情况的标志。
When the formal processes are followed, though, the result is more likely a comprehensive and stable solution that is optimized for a target set of users.
但是，如果遵循正式的开发流程，得到的很可能就是一个全面、稳定并且针对目标用户进行了优化的解决方案。
For example, tags might be set to "beacon" every second for tracking the movements of people in a secure area, or every 30 minutes for tracking relatively stable objects like IT assets.
例如，标记可以设置为每秒“发光”一次，以跟踪一个安全区域内的人员的移动；或者设置为每30分钟“发光”一次，以跟踪相对稳定的物体，比如IT资产。
Those sites are also more difficult to set up and maintain, which unfortunately often translates into less stable sites.
这些站点也比较难于设置和维护，遗憾的是，这通常会导致站点不大稳定。
You'll probably need to stop thinking of your career in terms of having a stable job and earning a set income.
你可能要停止仅考虑得到一份稳定的工作和赚固定收入的思考。
For for a large OLTP database, set aside as much as memory as possible for the buffer pool while keeping the system stable.
对于大型OLTP数据库，在保持系统稳定的同时为缓冲池留出尽可能多的内存。
On the EL2141, two feedback inputs provide the user with the ability to set the device gain, (stable at minimum gain of two).
在EL 2141，两个反馈输入有能力提供设备的增益设置，(在两个最小增益稳定)的用户。
Google agreed to hire him anyway-and Bak set up shop in an old stable on the property and began hiring local talent.
尽管如此，Google还是同意雇佣他，贝克立刻在这片房产的一个旧马厩上开业并开始雇佣当地人才。
If I can prove that it is greater than one that means that the line is more stable than the set of ion pairs.
如果我可以证明它大于，这就表明，这一line要比这一系列离子更稳定。
The widely accepted "set-point" theory of happiness says that an individual's long-term happiness tends to be stable because it depends mainly on genetic factors.
为公众所广泛接受的幸福“设定点”(set - point)理论认为，个人的长期幸福趋于稳定，因为其很大程度上取决于基因因素。
Selected system libraries will gradually be added to the set of stable NDK APIs.
所选择的系统库将逐渐添加到稳定NDKAPI集合中。
The set up is stable and secure and it is proved that the phase can be used as coding in the free space QKD just like the polarization.
实验表明这样的系统工作稳定可靠，与偏振编码一样，相位编码也可用于自由空间的量子密钥分配。
This set have advanced technology, stable properties and highest degree of automation in new generation of the same internal equipment.
本机组技术先进、性能稳定，是国内同类设备中自动化程度最高的新一代设备。
This set have advanced technology, stable properties and highest degree of automation in new generation of the same internal equipment.
本机组技术先进、性能稳定，是国内同类设备中自动化程度最高的新一代设备。
应用推荐