The problem with the prevailing price stability rule is that it ignores inflation outside of the consumer sector, particularly rises in asset prices.
主流的价格稳定法则的不足之处在于，它忽视了消费部门之外的通货膨胀，特别是资产价格的上涨。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
THE comforting conventional wisdom is that after Russia’s chaos and humiliation in the 1990s, eight years of tough rule by Vladimir Putin has brought prosperity and stability.
在经历了让人感到羞耻和混乱的九十年代后，一个令人欣慰的共识是弗拉基米尔·普京八年的强硬统治为俄罗斯带来了繁荣和稳定。
In fact, the stability and growth pact does provide an option for financial penalties to be imposed on rule-breakers, but they have never been used.
事实上，稳定与增长公约确实提供了对违规者的财政处罚办法，但从未被使用过。
The Galactic Empire's influence has grown, as beings everywhere see and appreciate its relative stability and order compared to the shaky years of Alliance rule.
无论何处，银河帝国的影响在增加，人们都在赞赏它相对于银河同盟制度的多年动乱而言的稳定。
The topological charge stabilization rule also fit well to the inorganic conjugate molecules and explained the reason of the stability of the inorganic conjugate molecules.
拓扑电荷稳定规则也适用于无机共轭分子，用这个理论解释了无机共轭分子稳定性存在的原因。
We deduce the formula of the critical thickness of ablator, and put forward the rule of how the thickness of ablator affect the velocities and the stability of flyer.
理论上从阻抗失配效应的临界密度公式，推导出了烧蚀层的临界厚度，并推广到飞片的情形，提出了烧蚀层厚度对飞片速度和稳定性的影响规律。
The stress distribution rule of surrounding rock is obtained and surrounding rock stability is analyzed.
据此，得出围岩的应力分布规律，进行围岩稳定性分析。
The above-mentioned kinetic parameters are quite useful for analyzing and evaluating the stability and thermal change rule of the title compound.
上述动力学参数对分析、评价标题化合物的稳定性和热变化规律十分有用。
The rule and degree of effect of several factors on storage stability of the coatings were determined on concluding experiment results, and analyzed theoretically.
通过对试验结果的归纳，得出了上述各种因素对涂料中颜料粒子分散稳定性的影响规律和影响程度，并从理论上给予了说明。
After that a control system of the unmanned helicopter in high stability was analyzed with the system principle and control law, with which the design task and its design rule was proposed.
然后对高稳定性无人机飞行控制系统进行了系统原理分析和控制律原理分析，提出了设计任务以及应遵循的主要设计原则。
A person on whom everybody will agree should come in to rule in Libya in order to restore peace and stability in the country.
为了恢复国家的和平与稳定，应该有一位大家都认可的人来掌管利比亚。
By using the boundary locus method, the delay-dependent stability region of the trapezium rule is analyzed and its boundary is found.
通过运用边界轨迹法，分析了梯形方法的延迟依赖稳定区域并找到其准确边界。
The classification of surrounding rock was mainly adopted for the stability of the cavern in order to analyze the stability of surrounding cavern and evaluate developed rule of rock explosion.
对洞室稳定性主要采取了多种方法的围岩分类，在此基础上分析了洞周块体稳定性并评价了岩爆发生发育规律。
The effect of the pressure gradient on critical Reynolds number is also displayed and the influence rule of the different pressure fields on the flow stability is exploited.
还研究了压力梯度对临界雷诺数的影响，探讨了不同压力场对流动稳定性作用的规律性。
To strengthen the accounting regulation of Securities market is an important issue on assuring of the rule, stability, healthy and orderly precondition that operates economic activities.
加强证券市场的会计监管，是确保组织的经济活动合规、稳定、健康有效运行的前提条件。
The combined rule of "selection" and "weighted averaging" is employed, which both preserves the source images' details and improves the algorithm's stability.
图像融合过程采用了“选择”和“加权平均”混合的系数选择规则，在充分保留显著图像细节信息的前提下，进一步增强了算法的稳定性。
The accomplishment of Mongolia non-nuclear district has great significance lo the stability and security of Northeast Asia and the strengthening of the rule of no expansion of nuclear weapon.
蒙古无核区的建立对东北亚地区的稳定和安全以及核不扩散制的巩固都具有重大意义。
To increase the System's stability we introduce a new rule, limiting retention period for confirmed Mavro. It is active since the moment of this announcement publication.
为了增加系统稳定性，我们出台了一个新规则，自公告日起，已确认的马夫罗增长将受限。
The aging treatment of 15-5ph stainless parts was carried out, the influence rule of aging process on measure stability and hardness was found. It provides basis for working out the proper process.
对15 - 5PH不锈钢制零件进行时效处理，找到时效工艺对尺寸稳定性、硬度的影响规律，为制定合理的机加工艺路线提供依据。
Chapter six analyzes phase equilibrium and phase rule of the polycomponent system using the principle of equilibrium stability.
第六章利用平衡稳定性原理分析了多组分系统的相平衡，相律。
Based on expectation rule of risk decision, a novel method for evaluating maximum benefit of TTC with transient stability constraints is proposed in this paper.
基于风险决策中的期望值准则，提出了暂态稳定约束下收益最佳的TTC评估方法。
Finally, a theoretical formula is established, which describes the rule and stability condition of the morphological evolution for a void under mechanical and thermal load.
最后，本文给出了基于机械和热荷载共同作用下描述孔洞形貌演化规律及稳定性条件的解析方法及数值模拟结果。
Once hailed as an anchor of stability in an unstable region, Museveni received harsh criticism and calls for an end to his quarter-century rule.
穆塞韦尼曾经被高度赞扬为一个能够在动荡地区稳定局势的人物，但他现在却受到激烈批评，人们要求穆塞韦尼结束他25年的统治。
During his rule, his people enjoyed peace, stability and prosperity and it ushered in an age of civilization for the Chinese people.
在他的统治时期，国泰明安，成为了中国历史上的文明的开端。
Fourth, we should promote the rule-setting and improve the institutional safeguards for peace and stability in the Asia-Pacific region.
第四，推动规则建设，完善亚太和平稳定的制度保障。
The strength reduction FEM is applied to the stability analysis of slope. The basic principle of this method and the definition of safety factor, yield rule and instability criterion are discussed.
将有限元强度折减法应用于边坡稳定分析中，探讨了该方法的基本原理、安全系数的定义、屈服准则和失稳判据等。
In order to improve the quality of strip shape and prevent strip from lossing stability, the distributing rule of residual stress which produced during the process of rolling needs to be solved.
为了提高板形质量，预防板带失稳，需求解冷轧板带在轧制过程中所产生的残余应力的分布规律。
The study indicates that the flow rule has small influence on the stability of the slope without restriction; however, the critical slip surface may be different.
研究结果表明，对于无约束的天然边坡，自重作用下其安全系数受流动法则的影响较小，而滑裂面的位置随流动法则的不同而不同；
Numerical Control Machine Returning Reference point by? Rule and line, Affect Stability of Machine, and that, Affect Precision of Machine.
数控机床回参考点的准确性，不但影响机床的稳定性，更重要的还影响加工精度及加工尺寸的稳定性。
应用推荐