When was the last time St. Louis was in the World Series, you wonder?
圣·路易斯上一次参加世界大赛是什么时候，你想知道吗？
This trip was the fir st time I had to use English in real life.
这次旅行是我第一次在现实中运用英语。
I am alone for the first time in my life, I had never left St Petersburg before.
这是我人生第一次孤身漂泊在外，我之前从未离开过圣彼得堡。
The tournament marks the first time women have played the professional event at st.
这次锦标赛是女子第一次参加职业赛的标志。
The tournament marks the first time women have played the professional event at St. Andrews in Scotland where the game of golf began.
这次在高尔夫球的发源地苏格兰，圣安德鲁斯举行的锦标赛象征了第一次女子专业赛事的开端。
I can remember the first time I saw one, at the St. Louis Zoo, and the feeling that certain death was just on the other side of the glass.
我还记得在圣路易斯动物园第一次看到它的情形，玻璃的另一边充斥着死亡的气息。
Satisfy the current situation is the 21 st century's biggest traps, some people's failure often comes from the success of the first time.
满足现状是21世纪最大的陷阱，有些人的失败往往来源于第一次的成功。
Paralleling the story of the St Louis is Karl's own voyage of discovery in which he falls in love for the first time and, in the face of hardship, becomes a man.
与圣路易斯号的故事并行的是卡尔自己探索人生真相的旅程，他第一次恋爱，面对艰难险阻，从男孩成长为男人。
In London st Paul's cathedral shut its doors to visitors for the first time since the second world war, as activists refused to move their campsite from the cathedral's precincts.
由于活动分子拒绝将其帐篷从教堂周围挪走，伦敦圣保罗大教堂自二战以后首次对游人关闭。
Permission to film in places like the New York Public Library, St. Patrick's Cathedral, and Vogue Magazine, was granted for the first time by the Mayor's Office of film, Theatre and Broadcasting.
能够被纽约市电影广播办公室获许，在纽约公共图书馆，圣帕·特里克大教堂，时尚杂志这样的场地拍摄，这还是第一次。
Early fifth-century philosopher St. Augustine famously wrote that he knew what time was unless someone asked him.
五世纪早期的哲学家圣奥古斯丁写过一句名言：只要无人问起，他便知晓时间是什么。
When St. Augustine admitted his inability to define time, he highlighted one of time's most noticeable qualities: Time becomes meaningful only in a defined context.
当圣奥古斯丁承认他无法定义时间时，他强调了时间最显著的特征之一：时间只有在特定的背景下才有意义。
The recommendation surprised me: I love pasties and have spent a fair amount of time in St Ives, but had never heard of the place.
杂志上的介绍令我惊讶不已：我喜欢馅饼，并花了大把时间在圣埃夫斯找寻，却并未发现这样一间店面。
It’s a famous quote that’s in my book from St. Augustine, where he says something along the lines of, “I know what time is until you ask me for a definition about it, and then I can’t give it to you.”
我的书里有一句圣奥古斯汀（St. Augustine）的名言，他说的大意是这样的，“直到你问我时间的定义，我才知道时间是什么，不过我无法给你答案。”
Around the time of the book's release a young Glaswegian was enjoying similar early success, as manager of the then Scottish First Division champions, st Mirren.
在这本书的发行之际，一个年轻的格拉斯哥作为当时苏格兰甲级联赛冠军圣米伦的教练也在享受同样的初次成功。
A friend of mine who teachs European history at Washington University in St. Louis tell about the time he spotted a plagiarized term paper.
我有个朋友在圣路易斯的华盛顿大学教欧洲历史，他说有一次他发现了一篇抄袭的学期论文。
Part two in "love in a time of HIV" goes to Russia's second city, St Petersburg, to explore the love and relationships among a group of young friends who have HIV.
这个系列的第二部分“爱在艾滋病时”来到了俄罗斯第二大城市圣彼得堡，来探寻携带艾滋病的年轻一代的爱情和相互关系。
Notice that the St. Louis memo tiptoes around the question of telling a depositor that he has a demand deposit while telling the rest of the country that he has a time deposit.
请注意，圣路易斯储备银行的备忘录一直在一个问题上遮遮掩掩，那就是把存款人的活期存款说成定期存款，欺骗国人。
After that, he returned to college, this time at Washington University in St. Louis.
在此之后，他回到学校，这一次在美国圣路易斯华盛顿大学的。
Author Bruce St John points to two events from that time.
约翰指出了当时的两起事件。
Around this same time the Patron Saint, St Boniface, was born in nearby Crediton and it is said that he received his early training at Exeter.
大约同一时间的守护神，圣博尼法斯，出生于附近克雷迪，这是说，他收到埃克塞特他早期的训练。
A few thousand people in Moscow and st Petersburg had a nice and interesting time in the 1950s.
莫斯科河圣彼得堡的数千人在20世纪50年代享受过一段愉快和有趣的时光。
She had a great time and before she knew it her 24 hours were up and St. Peter came and got her. "So, you've spent a day in hell and you've spent a day in heaven.
愉快的一天又要结束了，圣彼得来到她面前，“你已经在天堂和地狱分别度过了一天，现在可以选择你的归宿了，”他说道。
A separate measure by the Federal Reserve Bank of St. Louis, called MZM and designed to better gauge broad liquidity, has fallen at a 16% annualized pace in that time.
圣路易斯联邦储备银行(Federal Reserve Bankof St . Louis)出台的另一项旨在更好地衡量整体流动性的标准MZ M过去四周降幅折合年率为16%。
They have a good time and, before he realizes it, the 24 hours have gone by and St. Peter returns.
在他意识到之前一天已经过去了，圣彼得又回来了。
Joining St. George's Bank in 2002, Kelly moved quickly up the ladder and became CEO that same year (the CEO at the time died of a heart attack).
2002年，凯利加入了圣乔治银行(St . George ' sBank)，此后平步青云，于当年成为了公司的首席执行官(前任首席执行官因心脏病去世)。
Joining St. George's Bank in 2002, Kelly moved quickly up the ladder and became CEO that same year (the CEO at the time died of a heart attack).
2002年，凯利加入了圣乔治银行(St . George ' sBank)，此后平步青云，于当年成为了公司的首席执行官(前任首席执行官因心脏病去世)。
应用推荐