As Rubens' car drove over the manhole cover, the cover was spun up and hit the rear left wheel, causing failure.
当鲁宾斯的车驶过井盖时，井盖向上旋起碰到左后轮，造成碰撞事故。
They have traditionally maintained a large number of CPUs that have to be spun up around that activity and it can take 70 hours to finish up the whole protein folding analysis.
传统方式中，他们会维护海量的CPU，这些CPU的计算围绕着上述活动展开，一般需要70个小时才能完成整个的蛋白质折叠分析。
The back wheels spun and the van spurted up the last few feet.
后轮旋转起来，小货车冲过了最后几英尺。
Yet, with the vague ideas I conjured up from the rest, I spun out a variously coloured thread on which to string the illustrations.
我以十分之一的模糊的了解，纺织出一条彩色的线条，把插图给穿连了起来。
As costs went up and certain activities became more and more complex, they were spun out to spread expenses and know-how.
随着成本的增加和相关活动的复杂化，他们开始分化以分摊开支和工艺流程。
Over the years, the refineries have spun off another industry in animal feed lots, which buy up the unused parts of the corn kernel to feed to pigs, cattle and turkey.
在过去几年中，乙醇精炼厂催生了一个新的动物饲养业，他们买来玉米秸饲养猪、牛和火鸡。
These blankets are made up of gossamer threads spun by juvenile money spiders as they make the big step of leaving home.
这些织物是华盖蛛幼蛛为了离开家由蛛丝制造的。
ICI spun off its profitable pharmaceutical business (now part of AstraZeneca) rather than build it up by acquisition.
ICI砍掉了它的营利的医药事业(现在是AstraZeneca的一部分)而不是用收购的方式把它建立起来。
Skiff, a start-up spun out of Hearst, is a rare exception to this rule. Its 11.5-inch reader is large enough to show off all elements of a magazine’s design and accommodates advertising too.
Hearst出版公司新的创业公司Skiff是个例外，它的11.5英寸屏足够展示杂志设计的所有细节并且可以安放广告。
Some of the objects could be enlarged and spun around on the screen, allowing me to study curves and texture in minute detail — the next best thing to being able to pick up the items.
有些物品的图片可以在屏幕上放大旋转，让我能够从极其细微的角度仔细研究那些作品的弯曲形状和材料质地——其好处仅次于能把这东西拿起来观摩。
Then I spun her around, picked her up and started doing a freestyle dance.
接着我旋转她，抱起她，跳起自由式舞蹈。
She would have hopelessly tried, being spun around by her case manager, counselor, unit manager all the way up to the warden, each one passing the buck, claiming it was so and so's responsibility.
她怎么努力也无济于事，被她的案子负责人、律师、单位负责人直到那位典狱长像“踢皮球”一样踢来踢去，各个都推卸责任，都说这事儿该由某某某负责。
And all the women whose heart lifted them up in wisdom spun the goats' hair.
凡有智慧、心里受感的妇女，就纺山羊毛。
We'd sometimes hike up the hills, dodging the huge webs spun by big black and yellow Wolf spiders in clearings in the low forest.
有时候，为了躲避黄黑色的大狼蛛在低处丛林的空地上织下的大网，我们会爬上山丘。
She got up and spun a little turn.
她站起身来，打了个小旋转。
She spun herself around several times with her leg and whilst spinning raised pulled one leg up behind her head with both arms.
纺她自己周围多次与她的腿，而纺纱提出扳回一站起来的背后，她的头部，双方的武器。
A drag-racing vehicle spun into a crowd of bystanders at a charity car show Saturday, killing four people and injuring up to15.
拖跑车辆星期六在慈善汽车表演纺了成许多旁观者，杀死四个人并且伤害直到15。
A toy consisting of a flattened spool wound with string that is spun down from and reeled up to the hand by motions of the wrist.
游游拉线盘， 溜溜球由缠有细绳的扁线盘构成的玩具，通过手腕运动在手上翻转，然后收到手里。
As we were lining up on the grid I made a mistake and spun the car.
当我们进入发车区位置的时候，我出现了一个失误，赛车打滑了。
The process of drawing irreversibly stretches the spun filaments and winds up the stretched yarn. The strength and recoverable extensibility are thereby increased.
在牵伸过程中连续拉伸长丝，并将其卷绕起来，长丝的强度和弹性会因此而提高。
The wheel is spun, and 41 comes up.
转盘转动，并在41的时候停住了。
The answer lies in the silkworm's slowly decreasing the water content in its silk glands and in the proteins' ability to retain water, keeping the solution soluble up until it is spun.
奥秘在于丝腺里的水分逐步流失，而蛋白质可以储存水分，蚕在吐丝前先溶解于水。
Each racket string is made up of 15 individual strands which are spun very tightly together to coalesce them, before being dried out in a humid room to prevent cracking.
每个球拍上有15根弦线，必须非常紧密地连接在一起，在弦线彻底干燥前，要把球拍放在潮湿的房间里，以防弦线开裂。
Each racket string is made up of 15 individual strands which are spun very tightly together to coalesce them, before being dried out in a humid room to prevent cracking.
每个球拍上有15根弦线，必须非常紧密地连接在一起，在弦线彻底干燥前，要把球拍放在潮湿的房间里，以防弦线开裂。
应用推荐